| Subject | English | German |
| reptil. | blunt-headed tree snake | Riemennatter (Imantodes cenchoa) |
| reptil. | blunt-headed tree snakes | Riemennattern (Imantodes) |
| construct. | bolster, corbel, cleats, head tree | Sattelholz |
| reptil. | bone-headed tree frogs | Panzer-Laubfrösche (Trachycephalus) |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Sattelholz |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Holm |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | Schwellholz |
| ornit. | chestnut-headed tree partridge | Kambodscha-Buschwachtel (Arborophila cambodiana) |
| gen. | Chestnut-headed Tree Partridge | Kambodschabusch-wachtel |
| reptil. | dog-headed tree boa | Grüne Hundskopfboa (Borallus caninus) |
| reptil. | dog-headed tree boa | Grüner Hundskopfschlinger (Borallus caninus) |
| ornit. | gray-headed tree babbler | Graukopf-Buschtimalie (Stachyris poliocephala) |
| gen. | Grey-headed Tree Babbler | Graukopf-Buschtimalie |
| construct. | head tree | Kopfholz |
| reptil. | pale-headed tree boa | Kuba-Schlankboa (Epicrates Anguis) |
| reptil. | pale-headed tree boa | Kubanische Schlankboa (Epicrates Anguis) |
| reptil. | pale-headed tree boa | Kuba-Boa (Epicrates Anguis) |
| reptil. | pike-headed tree snake | Erzspitznatter (Oxybelis Aeluroscalabotes) |
| reptil. | pike-headed tree snakes | Spitznattern (Oxybelis) |
| ornit. | red-headed tree babbler | Rotkopftimalie (Stachyris ruficeps) |
| gen. | Red-headed Tree Babbler | Rotkopftimalie |
| reptil. | red-headed tree lizard | Rotkopf-Agame (Calotes rouxi) |
| reptil. | shovel-headed tree frog | Panzerkopflaubfrosch (Triprion Spalerosophis) |
| reptil. | spine-headed tree frog | Kronenlaubfrosch (Anotheca spinosa) |
| forestr. | stag-headed tree | wipfeldürrer Baum |
| forestr. | stag-headed tree | zopftrockener |
| forestr. | stag-headed tree | zopfdürrer |