Terms containing head-on

Subject	English	German
tech.	approach head-on	auf Gegenkurs anfliegen
mech.eng.	bolted-on head	mit schrauben befestigter Gefaessdeckel
econ.	compete head on	direkt gegeneinander konkurrieren
gen.	crash head-on	frontal zusammenstoßen
gen.	final/private consumption on the economic territory per head of total population	letzter/privater Verbrauch im Wirtschaftsgebiet je Einwohner
tech.	graduation on head of panoramic telescope	Kopfteilung
met.	grip head and fixing device on the test machine	Einspannkopf und Einspannvorrichtung des Pruefgeraetes
econ.	group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees	Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
inf.	have been dropped on head	als Kind zu heiß gebadet worden sein
gen.	have been dropped on head by mother	als Kind zu heiß gebadet worden sein
inf.	have head on straight	vernünftig sein
inf.	have head on straight	bei klarem Verstand sein
gen.	have one's head on straight	bei klarem Verstand sein (Andrey Truhachev)
inf.	have head screwed on	ein vernünftiger Mensch sein
gen.	he hit his head on the beam	Er hat sich den Kopf am Balken gestoßen
gen.	head off on vacation	sich in den Urlaub aufmachen
telegr.	head on collision	Rufzusammenstoß
telegr.	head on collision	Belegungszusammenstoß
transp.	head on ebb	kopfvor zu Ebbe
transp.	head on flood	kopfvor zu Flut
tech.	head on radiation	Direktstrahlung
transp., construct.	head on the spillway	Ueberströmungshöhe
life.sc., transp.	head on to the wind	gerade in den Wind
transp.	head on to the wind	Kopf auf Wind
life.sc., transp.	head on to the wind	gerade gegen den Wind
gen.	head-on	frontal
tech.	head-on approach	Anflug auf Gegenkurs
tech.	head-on attack	Frontangriff
commun., IT	head-on-collision	frontaler Zusammenstoß
phys.	head-on collision	gerader Stoß
phys.	head-on collision	zentraler Stoß
transp., polit.	head-on collision	Frontalaufprall
phys.sc.	head-on collision	Zentralstoss
phys.sc.	head-on collision	geradlinige Kollision
astr.	head-on collision	direkter Zusammenstoss
tech.	head-on collision	Zentralstoß
gen.	head-on collision	Frontalzusammenstoß
astr.	head-on cross-section	Frontseite
astr.	head-on cross-section	Stirnseite
astr.	head-on cross-section	stirnseitiger Querschnitt
auto.	head-on-impact	Frontalzusammenstoß
auto.	head-on-impact	Frontalaufprall
radiat.	head-on type photomultiplier tube	Sekundärelektronenvervielfacher mit Stirnflächenphotokatode
agric.	head-on shrimp	ganze Garnele
tech.	head-on traffic	Gegenverkehr
construct.	head-on view	Kopfansicht
construct.	head-on view	Seitenansicht
tech.	head-on view	Stirnansicht
gen.	hit the nail on the head	den Nagel auf den Kopf treffen
gen.	hold a pistol on someone's head	jemandem die Pistole auf die Brust setzen
gen.	hold a pistol on/to someone's head	jdm. die Pistole auf die Brust setzen
gen.	I can do it on my head	Das mache ich im Schlaf
gen.	I can do that standing on my head	Ich kann das aus dem Effeff
polit., law	omit to give a decision on a specific head of claim	einen einzelnen Punkt der Anträgebei der Entscheidungübergehen
gymn.	on head	Scheitelhalte
gymn.	on the top of the head	Scheitelhalte
med.	pit on head of femur	Fovea capitis femoris
med.	pit on head of femur	Fossula capitis femoris
med.	pit on head of femur	Fossa capitis femoris
med.	pit on humeral head	Fovea capitis humeri
med.	plastic surgery on the femoral head	Hüftkopfplastik
gen.	stand on head	Kopf stehen
gen.	stand on head	auf dem Kopf stehen
gen.	stand on head	kopfstehen
law, ADR	the cars collided head on	die Autos stießen frontal zusammen
law, ADR	the cars collided head-on	die Wagen stießen frontal zusammen
fenc.	thrust on the head	Kopfstoss
inf.	to not harm a hair on smb.'s head	jdm. kein Haar krümmen
gymn.	trunk bending backward to "bridge" position on head and hands	Brücke mit Stütz auf dem Kopf
tech.	wing on head	Fluegelansatz (Schraubenzieherklinge)
gen.	with head on	mit Kopf