Terms containing head off

Subject	English	German
slang	be off head	spinnen
gen.	do off the top of head	etw. Pi mal Daumen machen
tech.	emergency-off mushroom-head pushbutton	Not-Aus-Schlüsselpilztaste
gen.	He talks his head off	Er redet wie ein Wasserfall
inf.	he won't bite your head off	er wird dir schon nicht gleich den Kopf abreißen
fish.farm.	head off	geköpft
fish.farm.	head off	ohne Kopf
gen.	head off	sich aufmachen
gen.	head off	abwenden
gen.	head off	jdn./etw. in eine andere Richtung lenken
gen.	head off on vacation	sich in den Urlaub aufmachen
agric.	head-off shrimp	Garnelenschwanz
met.	knock-off feeder head	ein geschnürter Speiser
idiom.	laugh one's head off	sich den Arsch ablachen (Andrey Truhachev)
gen.	laughing my head off LMHO	ich lach mich kaputt
idiom.	lie one's head off	das Blaue vom Himmel lügen (Andrey Truhachev)
gen.	off the top of my head OTTOMH	ohne lange nachzudenken
gen.	scream your head off	aus Leibeskräften schreien
gen.	shout head off	sich die Kehle heiser schreien
gen.	shout head off	sich die Kehle aus dem Hals schreien
mech.eng.	shut-off head	Foerderdruck bei geschlossenem Schieber
earth.sc., mech.eng.	shut-off head	Nullfoerderhoehe
inf.	talk head off	das Blaue vom Himmel herunter reden
slang	to be off one's head	spinnen
gen.	you're off your head	du hast wohl einen Vogel (ugs., fig.)