| Subject | English | German |
| gen. | aspects of the head-end processing of carbide fuel | Aspekte der Head-End-Behandlung von Karbidbrennstoffen |
| commun., tech. | cable head-end | Kabel-Kopfstation |
| commun. | cable head-end | Kopfstation |
| commun. | cable head-end | Kabel-Kopfstation |
| industr., construct. | cylindrical convex head screw flat end | Linsenzylinderschraube mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | cylindrical convex head screw normal end | Linsenzylinderschraube mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | cylindrical convex head screw pivot end | Linsenzylinderschraube mit Zapfen |
| industr., construct. | cylindrical convex head screw pointed end | Linsenzylinderschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | cylindrical flat head screw flat end | Zylinderschraube mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | cylindrical flat head screw normal end | Zylinderschraube mit Spitze 120 |
| industr., construct. | cylindrical flat head screw pivot end | Zylinderschraube mit Zapfen |
| industr., construct. | cylindrical flat head screw pointed end | Zylinderschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | cylindrical reinforced convex head screw flat end | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | cylindrical reinforced convex head screw normal end | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | cylindrical reinforced convex head screw pivot end | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Zapfen |
| industr., construct. | cylindrical reinforced convex head screw pointed end | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | cylindrical reinforced flat head screw normal end | Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | cylindrical reinforced flat head screw pivot end | Zylinderschraube versaerkt mit Zapfen |
| industr., construct. | cylindrical reinforced flat head screw pointed end | Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw flat end | Linsensenkschraube 120 Graden mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw flat end | Linsensenkschraube 90 Graden mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw normal end | Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw normal end | Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw pivot end | Linsensenkschraube 120 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw pivot end | Linsensenkschraube 90 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw pointed end | Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw pointed end | Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw flat end | Senkschraube 90 Graden mit Kegekluppe |
| industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw normal end | Senkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw pivot end | Senkschraube 120 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw pivot end | Senkschraube 90 Graden mit Zapfen |
| industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw pointed end | Senkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw pointed end | Senkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | 90 degrees countersunk flat head screw normal end | Senkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden |
| gen. | head end | Vorbehandlung |
| pack. | head end | Kopfseite |
| pack. | head end | Stirnfläche |
| med. | head end | Bodenseite |
| mining. | head end | Ort |
| mining. | head end | Übergabeende |
| mining. | head end | Übergabestation (eines Fördermittels) |
| pack. | head end | Vorderseite |
| gen. | head end | Aufschluss |
| IT | head end | Leitungsende |
| commun. | head end | Empfangsstelle (community antenna) |
| commun. | head end | Kopfstation (cable TV) |
| gen. | head end | Anfangsstufe |
| transp. | head end | Stirnwand |
| transp. | head end | Vorderwand |
| gen. | head end | Abbaustoß |
| tech. | head end | Kopfstation |
| gen. | head end | Kopfende |
| gen. | head end | Head End |
| commun. | head-end | Kopf- |
| IT | head-end | Leitungsende |
| radio | head-end of a cabled distribution system | Kopfstelle eines Breitbandkabel-Verteilnetzes |
| transp. | head-end assistance | Hilfslokstellung von vorne |
| mining. | head-end drive | Kopfantriebsstation (eines Förderers) |
| telecom. | head-end station | Kopfstation |
| commun. | head-ends of cable networks | Kopfstationen der Kabelnetze |
| industr., construct. | shouldered convex head screw flat end | Linsenansatzschraube mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | shouldered convex head screw normal end | Linsenansatzschraube mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | shouldered convex head screw pivot end | Linsenansatzschraube mit Zapfen |
| industr., construct. | shouldered convex head screw pointed end | Linsenansatzschraube mit Spitze 90 Graden |
| industr., construct. | shouldered flat head screw flat end | Ansatzschraube mit Kegelkuppe |
| industr., construct. | shouldered flat head screw normal end | Ansatzschraube mit Spitze 120 Graden |
| industr., construct. | shouldered flat head screw pivot end | Ansatzschraube mit Zapfen |
| industr., construct. | shouldered flat head screw pointed end | Ansatzschraube mit Spitze 90 Graden |