Terms containing head and

Subject	English	German
transp., avia.	altitude hold and heading mode	Höhen- und Steuerkurshaltung
gen.	Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation	Botschafter und Leiter der luxemburgischen Delegation
med.	appliance for straightening the head and spine	Apparat zum Aufrichten des Kopfes und der Wirbelsäule
gymn.	backarching handspring and touching head with feet	Schneppersprung
cultur.	ball and socket mounting head	Panoramakopf mit Kugelgelenk
opt.	ball-and-socket head	Gelenkkopf
fin.	budget heading for employment and growth	Haushaltslinie "Beschäftigung und Wachstum"
pack.	closed-head drum with screw neck and cap	Flachkanne
pack.	cone top closed-head drum with screw neck and cap	Enghalskanne
pack.	cone top closed-head drum with screw neck and cap	Trichterkanne
fin., scient.	continuation head and shoulders	stetiger Kopf und Schultern
mech.eng.	cross rail head and saddle	Querbalkenschlitten
mech.eng.	cross rail head and saddle	Querbalkensupport
gen.	Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section	Stellvertretender Leiter der Abteilung Technischer Dienst und Leiter des Referats Allgemeine Technische Angelegenheiten
fin., scient.	failed head and shoulders	unvollständiger Kopf und Schultern
gen.	Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery	Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramtes
transp.	fillet radius between the web and head of the rail	Übergang vom Kopf zum Steg der Schiene
met.	grip head and fixing device on the test machine	Einspannkopf und Einspannvorrichtung des Pruefgeraetes
gen.	head and lateral line erosion	Lochkrankheit
fin., scient.	head and shoulders	Kopf und Schultern
gen.	head and shoulders better	um Längen besser
fin.	head and shoulders configuration	Kopf-Schulter-Formation
IT	head and tail code	Start und Schlusscode
commun.	head and torso simulator	künstlicher Kopf
gen.	Head, Education and Training Branch of the Police Department	Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion
gen.	Head, Engineering Planning and Systems Design Section	Leiter des Referats Technische Planung und Systemaufbau
gen.	Head, Information, Documentation and Library Division	Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek
gen.	Head of internal and external affairs	Leiter der Abteilung für Innen- und Außenbeziehungen (wladimir777)
gen.	Head of Sector Document Management and Publications	Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen
gen.	Head of Sector Document Management and Publications	Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung
gen.	Head of Sector for Document Management and Publications	Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen
gen.	Head of Sector for Document Management and Publications	Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung
law, h.rghts.act., immigr.	Head of the Directorate of Civil Liberties and Legal Affairs	Leiter der Abteilung "Staatsbürgerliche Grundrechte und Rechtsangelegenheiten"
gen.	Head of the Financing and Planning Directorate	Leiter der Hauptdirektion Finanzierung und Planung
gen.	head of the municipal planning and building control office	Stadtbaurätin
gen.	head of the municipal planning and building control office	Stadtbaurat
gen.	Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary	Chef des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung, Staatssekretär
gen.	Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service	Leiter der Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit des Staatlichen Informationsamtes
earth.sc.	Head Office of Geodesy and Cartography	Hauptamt für Geodäsie und Kartografie
gen.	Head, Organisation and Methods Advisory Section	Leiter der Beratungsstelle Effizienz und Organisation
gen.	Head, Planning and Systems Design Section	Leiter des Referats Planung der Flugverkehrsdienste und Systementwicklung
tech.	head space and timing gauge	Lehre fuer Verschlussabstand u. Zuendpunkteinstellung
mining.	head-and-bench tunnelling	absatzweises Streckenauffahren
mining.	head-and-bench tunnelling	Streckenauffahren mit Sohlenstrossen
mining.	head-and-bench tunnelling	Streckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise
mining.	head-and-bench tunnelling	Streckenvortrieb durch Strossen
tech.	head-and-chest set	Brustsprechsatz
opt.	head-and-chin rest	Kopf- und Kinnstütze
ichtyol.	head-and-tail-light tetra	Leuchtflcckensalmler (Hemigrammus ocellifer)
ichtyol.	head-and-tail-light tetra	Laternenträger (Hemigrammus ocellifer)
ichtyol.	head-and-tail-light tetra	Laternensalmler (Hemigrammus ocellifer)
IT, transp.	heading synchronizer and lateral path integrator	Steuerkursgeber und Querlagenintegrator
coal.	lengths of pull in roadway heading and shaft sinking	Abschlaglaengen im Streckenvortrieb und im Schachtbau
gen.	neck and head cancer	Hals- und Kopfkrebs
transp.	pitot head heater and AOA probe heater switch	Staurohr-und AOA-Heizungs-Schalter
auto.	plunger-and-barrel head	Elementkopf
mech.eng.	rail head and saddle	Querbalkenschlitten
mech.eng.	rail head and saddle	Querbalkensupport
fin.	reverse head and shoulders	umgekehrte Kopf-Schulter-Formation
agric.	single gun and quad head	Mehrdüsenaufsatzstück
microel.	single-head step-and-repeat camera	Einfachrepeater
wrest.	sit-back with reverse head lock and elbow lock	einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff
wrest.	sit-back with reverse head-lock and grapevine	Fallschwung mit Kopfgriff und Beinschlüssel
construct.	tile with side and head lock	Falzziegel
gen.	to be head and shoulders above smb.	meilenweit vor jdm. liegen
gymn.	trunk bending backward to "bridge" position on head and hands	Brücke mit Stütz auf dem Kopf
med.	twisting of head and neck	Torticollis
gen.	twisting of head and neck	Scjiefhals