Terms containing have effect

Subject	English	German
law	act intended to have legal effect	einseitiges Rechtsgeschäft
law	act intended to have legal effect	Rechtshandlung
gen.	actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect	Klagen beim Gerichtshof haben keine aufschiebende Wirkung
commer.	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken
law	cease to have effect	außer Kraft treten (Gesetz, Regelung)
gen.	continue to have an effect	nachwirken
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Übereinkommen über inhumane Waffen
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	VN-Waffenübereinkommen
gen.	fail to have the desired effect	seine Wirkung verfehlen
f.trade.	have a binding effect	Bindungswirkung entfalten (haben)
gen.	have a cushioning effect	stoßdämpfend wirken
fig.	have a cushioning effect	mildernd wirken
gen.	have a cushioning effect	dämpfend wirken
gen.	have a devastating effect on	verheerende Folgen für etw. haben
tax.	have a direct, external legal effect	unmittelbare Rechtswirkung nach außen haben
amer.	have a favorable effect on	sich günstig auf etw. auswirken
gen.	have a great effect on	bei etw. zu Buche schlagen
f.trade.	have a harmful effect on	etwas beeinträchtigen
gen.	have a lasting effect	nachhaltig wirken
gen.	have a lasting effect on	nachhaltig beeinflussen
busin., labor.org., account.	to have a material effect	einen bedeutenden Einfluss haben
lab.law.	to have a serious effect on employment	die Beschaeftigungslage ernstlich beeintraechtigen
gen.	have a strange effect	sich wunderlich ausnehmen geh.
tax.	have a suspensory effect	aufschiebende Wirkung haben
gen.	have a traumatizing effect on	traumatisieren
law, ADR	have adverse effect on	sich nachteilig auswirken auf
gen.	have an effect	beeinflussen
patents.	have an effect	eine Wirkung erzeugen
gen.	have an effect	wirken eine Wirkung haben
gen.	have an effect	zum Tragen kommen
law, ADR	have an effect on	wirken auf
f.trade.	have an explosive effect	mit Sprengwirkung
econ.	have an unfavorable effect	sich ungünstig auswirken
gen.	have contra-productive effects	kontraproduktiv wirken
gen.	have counter-productive effects	kontraproduktive Effekte haben
gen.	have counter-productive effects	kontraproduktiv wirken
law, ADR	have deflationary effects	deflatorische Auswirkungen haben
gen.	have an effect	Wirkung haben
math.	have effect on	auswirken
econ.	have an effect on the market	den Markt beeinflussen
patents.	to have effect vis-à-vis third parties	entfalten die Rechtshandlungen gegenüber Dritten erst Wirkung
patents.	to have effect vis-à-vis third parties	Wirkung gegenüber Dritten haben
gen.	have its effect here and there	punktuell Wirkung zeigen
gen.	have its effect in places	punktuell Wirkung zeigen
law	have a legal effects	Rechtswirkung haben
law	have legal effect	Rechtskraft haben
gen.	have little to no effect on	wenig bis gar keinen Einfluss auf jdn./etw. haben
law	have no effect on	keinen Einfluss haben auf
gen.	have psychological effects	sich psychisch auswirken
tax.	have the effect of delaying proceedings	aufschiebende Wirkung haben
gen.	have the most useful effect	den höchsten Nutzen stiften
law	to have unlimited retroactive effect	rechtlich unbegrenzt zurückwirken
f.trade.	invalid administrative act shall have no effect	ein nichtiger Verwaltungsakt ist unwirksam
met.	manganese addition agents have a beneficial effect on depth hardness	die Manganzusätze verbessern die Durchhärtung
tax.	motion for rejection shall not have the effect of delaying proceedings	Ablehnungsgesuch hat keine aufschiebende Wirkung (in einem Verfahren)
law	proceedings that have suspensory effect	Klage mit aufschiebender Wirkung
patents.	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies	Es hat in allen Hoheitsgebieten, für die dieses Übereinkommen gilt, die gleiche Wirkung
f.trade.	shall have no effect on	keine Auswirkung auf etw. haben (sth)
law	the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect	die Klage bei dem Gerichtshof hat keine aufschiebende Wirkung
law	the appeal shall have suspensive effect	die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung
patents.	the Community trade mark ceases to have effect	die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung
patents.	the effects of the protection shall be deemed not to have come into force	die Wirkung des Schutzes gilt als nicht eingetreten
law	the order shall have immediate effect	Beschluss sofort vollstreckbar
gen.	the order shall have immediate effect	der Beschluss ist sofort vollstreckbar
patents.	the patent shall have no effect...	die Wirkung des Patents tritt nicht ein ...
patents.	the renunciation shall have no legal effect	der Verzicht ist ohne rechtliche Wirksamkeit
gen.	the substance may have effects on...	möglich sind Effekte auf...
gen.	the substance may have effects on...,resulting in...	möglich sind Effekte auf....Es entstehen...
law	the trade mark ceases to have effect	die Marke verliert ihre Wirkung
med.	to have effect	wirken
law	trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State	die mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registrierten Marken