Terms containing hatched

Subject	English	German
anim.husb.	chick as hatched	Küken ohne Geschlechtsbestimmung
tech.	cross-hatched	kariert
tech.	cross-hatched	mit Doppelschraffur versehen
tech.	cross-hatched	kreuzweise schraffiert
tech.	cross-hatched	gescheckt
agric.	dead hatching egg	abgestorbenes Brutei
gen.	Don't count your chickens before they are hatched.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
gen.	Don't count your chickens before they're hatched.	Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
gen.	Don't count your chickens before they're hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
agric.	eeg for hatching	Brutei
agric.	egg for hatching	Brutei
agric.	eggs for hatching fertilised	Bruteier
gen.	eggs for hatching	Bruteier
agric.	fertilized hatching egg	befruchtetes Brutei
agric.	fry after hatching	frisch geschlüpfte Brut
transp.	hatch carlins	Merkling
transp.	hatch lagging	Koksstuetzen
transp.	hatched area	Sperrfläche
opt.	hatched area	schraffierte Fläche
brit.	hatched markings on road	schraffierte Markierungen (auf Straße)
opt.	hatched region	schraffierter Bereich
nat.sc.	hatched utility chick	geschlüpftes Aufzuchtküken
agric.	hatching ability	Schlupkraft
agric.	hatching bottle	Brutglasanlage
agric.	hatching compartment	Schlupfabteil
agric.	hatching egg producer	Bruteiproduzent
agric.	hatching gutter	Brutrinne
agric.	hatching moment	Schlupfzeit
agric.	hatching period	Schlupzeit
scient.	hatching ruler	Schraffierlineal
scient.	hatching set square	Schraffierwinkel
agric., health., anim.husb.	hatching station	Brüterei
agric.	hatching tray	Schlupfhorde
agric.	just hatched	soeben geschlüpft
agric.	mobile frame for hatching trays	fahrbares Gestell für Schlupfhorden
agric.	natural hatching	natürliche Brut
agric.	newly hatched	geschält
agric.	newly hatched	aus dem Ei geschlüpft
agric.	non fertilized hatching egg	unbefruchtetes Brutei
agric.	pedigree hatching tray	Stammschlupfhorde
agric.	premature death of hatching egg	früh abgestorbenes Brutei
gen.	Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching	Untergruppe " Lebendes Gefluegel einschliesslich Eintagskueken und Bruteier "