Terms containing harmonized

Subject	English	German
tech.	bilaterally harmonized standards	bilateral harmonisierte Normen
law, ADR	business accounts harmonized data bank	Datenbank über die Rechnungslegung von Unternehmen (BACH)
transp., chem., UN	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
law, chem.	Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals	Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
chem.	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
fin.	harmonized base	harmonisierte Bemessungsgrundlage
fin.	harmonized basis of assessment	harmonisierte Bemessungsgrundlage
law, tax.	harmonized capital-duty rate	harmonisierte Gesellschaftssteuer
econ.	harmonized classification of patterns of consumption	harmonisierte Klassifizierung von Konsummodellen
econ.	harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries	harmonisierte Nomenklatur für die Auβenhandelsstatistiken der EWG-Länder
fin.	Harmonized Commodity Description and Coding System	harmonisiertes System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren
fin.	Harmonized Commodity Description and Coding System	Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
fin.	Harmonized commodity description and coding system for use in international trade	Harmonisiertes System für Warenbeschreibung und Kodifizierung im internationalen Handel
IMF.	harmonized index of consumer prices	harmonisierter Verbraucherpreisindex
law, ADR	Harmonized Indices of Consumer Prices	harmonisierte Verbraucherpreisindizes (HICPs)
stat., market.	harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries	harmonisierte Nomenklatur für die Außenhandelsstatistiken der EWG-Länder
pest.contr.	harmonized phytosanitary measures	Harmonisierte pflanzengesundheitliche Maßnahmen
industr., construct.	harmonized requirement	harmonisierte Vorschrift
construct.	harmonized Standard	harmonisierte Norm
tech.	harmonized standards	harmonisierte Normen
stat.	harmonized statistical system	harmonisiertes statistisches System
stat.	harmonized statistics	harmonisierte Statistik
fin.	Harmonized System	Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
gen.	harmonized system	harmonisiertes System
gen.	Harmonized System Committee	Ausschuss für das Harmonisierte System
fin.	harmonized system for the description and codification of goods	harmonisiertes System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren
IMF.	Harmonized System of Customs Classification	Harmonisiertes System der Zollklassifizierung
stat.	harmonized unemployment rates	harmonisierte Arbeitslosenquoten
fin.	International Convention on the harmonized commodity description and coding system	Internationales Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
law	International Convention on the harmonized commodity description and coding system	Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Kodierung der Waren
tech.	internationally harmonized standards	international harmonisierte Normen
tech.	multilaterally harmonized standards	multilateral harmonisierte Normen
tech.	regionally harmonized standards	regional harmonisierte Normen
fin.	timetable for harmonizing the ratios	Zeitplan für die Annäherung