| Subject | English | German |
| el. | electrically operated hand tool | Elektrohandwerkzeug |
| gen. | hand tools, hand operated | Werkzeuge handbetätigt |
| gen. | hand tools, hand operated | Handwerkzeuge handbetätigt |
| gen. | hand-held tools, mechanically operated | maschinell betriebene Handwerkzeuge |
| patents. | hand-operated tools | handbetätigte Handwerkzeuge |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | handbetätigte Handwerkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte, |
| mech.eng. | pneumatically operated hand tool | Druckluft-Handwerkzeug |