| Subject | English | German |
| food.ind. | Ardenne ham | Ardennenschinken |
| agric. | Ardennes ham | Ardennen-Schinken |
| food.ind. | Bayonne ham | Bayonne-Schinken |
| gen. | beef topside ham | Rinderkraftschinken |
| food.ind. | beer ham | Bierschinken |
| cook. | Black Forest ham | Schwarzwälder Schinken |
| food.ind. | boiled ham | gekochter Schinken |
| food.ind. | boiled ham | Kochschinken |
| food.ind., industr. | boned defatted ham without skin | Schinken ohne Schwarte und Speck, entbeint |
| food.ind., industr. | boned ham with skin | Schinken mit Schwarte, entbeint |
| cook. | bread roll with cheese, ham or sausage | belegte Brötchen |
| gen. | breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes | Hoppelpoppel |
| gen. | brown bread with ham and fried egg | Strammer Max |
| commun. | CB ham | Amateurfunker |
| commun. | CB ham | CB-Funker |
| commun. | CB ham | CB-Funk-Benutzer |
| commun. | CB ham | CB-Amateurfunker |
| food.ind. | chopped ham and porc | Presswurst aus Schinken und Schweinefleisch |
| food.ind. | cooked ham | gekochter Schinken |
| cook. | cooked ham | Kochschinken |
| cook. | cured ham | Pökelfleisch |
| agric. | cured ham | Räucherschinken |
| food.ind. | dry-cured uncooked ham | roher Schinken |
| food.ind. | dry-cured uncooked ham | Rohschinken |
| gen. | glazed ham | Schinken in Aspik |
| amer. | Green Ham | ungeräucherter Kochschinken |
| gen. | ham-acting | Schmiere (Theater) |
| nat.sc., agric. | ham beetle | gemeiner Speckkaefer (Dermestes lardarius) |
| gen. | ham bone | Schinkenknochen |
| tech. | ham bone | Hantel |
| agric. | ham cured in cellar | im Keller gereifter Schinken |
| agric. | ham factory | Schinkenfabrik |
| inf. | ham-fisted | ungeschickt |
| inf. | ham-fisted | tollpatschig |
| food.ind. | ham from forecushion | Mausschinken (above kneecap, Quadriceps femoris) |
| food.ind. | ham from forecushion | Kugelschinken (above kneecap, Quadriceps femoris) |
| food.ind. | ham from forecushion | Nussschinken (above kneecap, Quadriceps femoris) |
| food.ind. | ham from knuckle | Mausschinken (above kneecap, Quadriceps femoris) |
| food.ind. | ham from knuckle | Kugelschinken (above kneecap, Quadriceps femoris) |
| food.ind. | ham from knuckle | Nussschinken (above kneecap, Quadriceps femoris) |
| gen. | ham from parma | Parmaschinken |
| food.ind. | ham from tip | Mausschinken (above kneecap, Quadriceps femoris) |
| food.ind. | ham from tip | Kugelschinken (Quadriceps femoris) |
| food.ind. | ham from tip | Nussschinken (above kneecap, Quadriceps femoris) |
| inf. | ham-handed | tollpatschig |
| gen. | ham-handed | ungeschickt |
| gen. | ham in aspic | Schinkensülze |
| med. | ham-like spleen | Amyloidmilz |
| agric. | ham mould | Schinkenpresse |
| nat.res. | ham mussel | Steckmuschel (Pinna nobilis) |
| nat.res. | ham mussel | Schinkenmuschel (Pinna nobilis) |
| gen. | ham quiche | Quiche Lorraine |
| gen. | ham quiche | Lothringer Speckkuchen |
| inf. | ham radio | Amateurfunk |
| gen. | ham roll | Schinkenbrötchen |
| gen. | ham salad | Salat mit Schinken |
| gen. | ham sandwich | Schinkensandwich |
| gen. | ham sandwich | Schinkenbrot |
| gen. | ham sausage | Schinkenwurst |
| gen. | ham skipper Piophila casei | Larve der Käsefliege |
| gen. | ham slicer knife | Schinkenmesser |
| food.ind. | ham slicer | Schinkenschneidemaschine |
| food.ind. | ham slicer | Maschine zum Schneiden von Schinken |
| gen. | ham up | verkitschen |
| slang | ham up | albern und übertrieben reagieren |
| food.ind., industr. | ham with foot | Schinken mit Fuß |
| engl. | Komnas HAM | Komnas HAM |
| cook. | lean, smoked, rolled fillet of ham | Lachsschinken |
| cook. | open sandwiches of boiled ham and fried egg or with seasoned raw minced pork with egg and onion | Strammer Max |
| food.ind. | Parma ham | Parma-Schinken |
| food.ind. | picnic ham | Vorderschinken (of foreleg & shoulder) |
| food.ind. | picnic ham | Schulterschinken (of foreleg & shoulder, Vorderschinken) |
| gen. | radio ham COD | Funkamateur |
| gen. | radio ham | Funkamateurin |
| tech. | radio ham | Wellenreiter |
| inf. | radio ham | Amateurfunker |
| gen. | radio ham | Funkamateur |
| gen. | radio ham satellite | Funkamateursatellit (veraltet: Amateurfunksatellit) |
| gen. | raw ham | Rohschinken |
| entomol. | red-legged ham beetle | Koprakäfer (Necrobia rufipes) |
| entomol. | red-legged ham beetle | Rotbeiniger Kolbenkäfer (Necrobia rufipes) |
| nat.res. | red-legged ham beetle | Koprakaefer (Necrobia rufipes) |
| nat.res. | red-legged ham beetle | Schinkenkaefer (Necrobia rufipes) |
| nat.res. | red-legged ham beetle | rotbeiniger Kolbenkaefer (Necrobia rufipes) |
| entomol. | red-shouldered ham beetle | Zweifarbiger Kolbenkäfer (Necrobia ruficollis) |
| nat.sc., agric. | red-shouldered ham beetle | zweifarbiger Kolbenkaefer (Necrobia ruficollis) |
| gen. | roll of ham | Schinkenröllchen |
| gen. | rolled fillet of ham | Lachsschinken |
| agric. | rolled ham or shoulder | gerollt |
| agric. | rolled ham or shoulder | Schinken oder Schulter |
| gen. | rolled smoked ham | Rollschinken |
| agric. | shape of ham | Schinkenform |
| food.ind. | shoulder ham | Vorderschinken |
| gen. | shoulder of ham | Vorderschinken |
| cook. | smoked ham | Rollschinken |
| food.ind. | smoked ham | geräucherter Schinken |
| agric. | smoked ham | Räucherschinken |
| gen. | smoked, rolled fillet of ham | Lachsschinken |
| food.ind. | smoked uncooked ham | roher Schinken |
| food.ind. | smoked uncooked ham | Rohschinken |
| fish.farm. | tuna ham | Tunfischwurst |
| food.ind., industr. | V-cut boned ham | V-förmiger Schinken, entbeint |
| food.ind. | Westphalian ham | Westfälischer Schinken (pigs fed with acorns/ smoked over beech and juniper) |