| Subject | English | German |
| chem. | absorbable organic halogenated compounds | AOX |
| chem. | absorbable organic halogenated compounds | absorbierbare organische Halogenverbindungen |
| environ. | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents | Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents | Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| earth.sc., environ. | completely halogenated | vollhalogeniert |
| chem. | ester of halogenated alicyclic acid | Ester einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure |
| chem. | ester of halogenated aliphatic acid | Ester einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure |
| chem. | ester of halogenated aromatic acid | Ester einer halogenierten aromatischen Carbonsäure |
| earth.sc., environ. | fully halogenated | vollhalogeniert |
| chem. | fully halogenated alkane | vollständig halogenierte Alkane |
| environ., chem. | fully halogenated CFC | vollhalogenierter Fluorchlorkohlenwasserstoff |
| chem. | fully halogenated chlorofluorocarbon | vollhalogenierter Fluorchlorkohlenwasserstoff |
| chem. | fully halogenated chlorofluorocarbons | andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
| textile | halogenated acid | halogenierte Säure |
| chem. | halogenated alicyclic acid | halogenierte alizyklische Carbonsäure |
| chem. | halogenated alicyclic acid anhydride | Anhydrid einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure |
| chem. | halogenated alicyclic hydrocarbon | alizyklischer Halogenkohlenwasserstoff |
| chem. | halogenated aliphatic acid | halogenierte aliphatische Carbonsäure |
| chem. | halogenated aliphatic acid anhydride | Anhydrid einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure |
| environ. | halogenated aliphatic compound | halogenierte aliphatische Verbindung |
| chem. | halogenated aliphatic hydrocarbon | aliphatischer Halogenkohlenwasserstoff |
| chem. | halogenated alkane | halogenierte Alkane |
| chem. | halogenated aromatic acid | halogenierte aromatische Carbonsäure |
| chem. | halogenated aromatic acid anhydride | Anhydrid einer halogenierten aromatischen Carbonsäure |
| chem. | halogenated aromatic hydrocarbon | aromatischer Halogenkohlenwasserstoff |
| environ. | halogenated biphenyl | Halogenbiphenyle |
| environ. | halogenated biphenyl Halogen derivatives of biphenyl | Halogenbiphenyle |
| industr. | halogenated carrier for polyester | halogenierter Carrier für Polyester |
| environ. | halogenated compound | Halogenverbindung |
| environ. | halogenated compound A substance containing halogen atoms | Halogenverbindung |
| chem. | halogenated derivative | Halogenderivat |
| chem. | halogenated ester | Ester der Halogensäure |
| environ. | halogenated filter cakes, spent absorbents | halogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien |
| earth.sc., chem. | halogenated fluid | halogenisierte Flüssigkeit |
| environ. | halogenated fluorocarbon | halogenierter Fluorkohlenwasserstoff |
| environ. | halogenated fluorocarbon | halogenierter Fluorkohlenstoff |
| environ. | halogenated fluorohydrocarbon | halogenierter Fluorkohlenstoff |
| environ. | halogenated fluorohydrocarbon | halogenierter Fluorkohlenwasserstoff |
| environ., chem. | halogenated hydrocarbon | Halogenkohlenwasserstoff |
| environ. | halogenated hydrocarbon | Halogenkohlenwasserstoffe |
| environ., industr., chem. | halogenated hydrocarbon | Halogen-Kohlenwasserstoff |
| environ. | halogenated hydrocarbon One of a group of halogen derivatives of organic hydrogen and carbon containing compounds; the group includes monohalogen compounds (alkyl or aryl halides) and polyhalogen compounds that contain the same or different halogen atoms | Halogenkohlenwasserstoff |
| environ., chem. | halogenated hydrocarbon | Halon |
| environ., industr., chem. | halogenated hydrocarbon | halogenhaltiger Kohlenwasserstoff |
| gen. | halogenated hydrocarbon | halogenierter Kohlenwasserstoff |
| gen. | halogenated hydrocarbons | Halogenkohlenwasserstoffe |
| environ., chem. | halogenated methane | halogeniertes Methan |
| chem. | halogenated olefin | halogeniertes Olefin |
| chem. | halogenated olefin | halogenierte Olefin |
| chem. | halogenated organic | organische Halogenverbindung |
| health., environ., anim.husb. | halogenated organic substance | halogenorganischer Stoff |
| health., environ., anim.husb. | halogenated organic substance | organohalogener Stoff |
| health., environ., anim.husb. | halogenated organic substance | halogenierter organischer Stoff |
| environ. | halogenated phenol | Halogenphenole |
| environ. | halogenated phenol Halogen derivatives of phenol | Halogenphenole |
| environ. | halogenated pollutant An organic compound bonded with one of the five halogen elements (astatine, bromine, chlorine, fluorine, and iodine). Several of these compounds contribute to reductions in the concentration of ozone in the stratosphere | Halogenierter Schadstoff |
| environ. | halogenated pollutant | Halogenierter Schadstoff |
| industr., construct. | halogenated rubber | Halogenkautschuk |
| environ., chem. | halogenated solvent | halogeniertes Lösungsmittel |
| environ., chem. | halogenated solvent | halogeniertes Lösemittel |
| environ. | halogenated solvents and solvent mixes | halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische |
| environ. | halogenated solvents and solvent mixes | andere halogenierte Loesemittel und -gemische |
| environ., chem. | halogenated spent solvent | halogeniertes Lösemittel |
| environ., chem. | halogenated spent solvent | halogeniertes Lösungsmittel |
| environ. | halogenated still bottoms and reaction residues | halogenierte Reaktions- und Destillationsrueckstaende |
| environ. | halogenated terphenyl | Halogenierte Terphenyle |
| environ. | halogenated wastes from dressing and finishing | halogenierte Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| environ. | ink sludges containing halogenated solvents | Druckfarbenschlaemme, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | ink sludges free of halogenated solvents | Druckfarbenschlaemme, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ. | non-halogenated organic wood preservatives | halogenfreie organische Holzkonservierungsmittel |
| chem. | non-halogenated spent solvent | nicht halogeniertes Lösemittel |
| environ. | non-halogenated wastes from dressing and finishing | halogenfreie Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| environ., industr. | organic halogenated solvent | organisches halogeniertes Lösemittel |
| environ. | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors | organische halogenierte Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen |
| environ. | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors | organische halogenfreie Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen |
| chem. | other fully halogenated chlorofluorocarbons | andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
| environ. | other halogenated solvents | andere halogenierte Loesemittel |
| environ. | other halogenated solvents and solvent mixes | andere halogenierte Loesemittel und Loesemittelgemische |
| environ. | other halogenated solvents and solvent mixes | andere halogenierte Loesemittel und -gemische |
| chem. | partially halogenated | teilhalogeniert |
| chem. | partially halogenated alkane | partiell halogenierte Alkane |
| environ. | partially halogenated chlorofluorohydrocarbon Hydrocarbons whose hydrogen atoms have been partially substituted with chlorine and fluorine. They are used in refrigeration, air conditioning, packaging, insulation, or as solvents and aerosol propellants. Because they are not destroyed in the lower atmosphere they drift into the upper atmosphere where their chlorine components destroy ozone | H-FCKW |
| environ. | partially halogenated chlorofluorohydrocarbon | H-FCKW |
| chem. | salt of halogenated alicyclic acid | Salz einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure |
| chem. | salt of halogenated aliphatic acid | Salz einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure |
| chem. | salt of halogenated aromatic acid | Salz einer halogenierten aromatischen Carbonsäure |
| environ. | sludges containing halogenated solvents | Schlaemme, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ. | sludges or solid wastes containing halogenated solvents | Schlaemme oder feste Abfaelle, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | sludges or solid wastes free of halogenated solvents | Schlaemme oder feste Abfaelle, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ. | solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts | feste Salze, die Chloride, Fluoride und andere Halogene enthalten |
| environ. | solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents | Loesemittelgemische oder organische Fluessigkeiten, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ. | solvents and solvent mixes free of halogenated solvents | Loesemittel und -gemische, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ. | substitution of halogenated compounds Halogenated compounds, because of their toxical and persistent character, should be substituted by environmental friendly compounds, like water-based fat solvents in metal processing industry or water-based coating agents | HKW-Ersatz |
| environ. | substitution of halogenated compounds | HKW-Ersatz |
| chem. | volatile halogenated solvents | flüchtige halogenierte Lösemittel |
| environ. | waste adhesives and sealants containing halogenated solvents | alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents | alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ. | waste ink containing halogenated solvents | alte Druckfarben, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | waste ink free of halogenated solvents | alte Druckfarben, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ. | waste paints and varnish containing halogenated solvents | alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | waste paints and varnish free of halogenated solvents | alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |