| Subject | English | German |
| industr., construct. | brush for carding,hackling and spinning | Bürste für Kardieren,Hecheln und Spinnen |
| industr., construct. | brush for hackling | Bürste für das Hecheln |
| gen. | get hackles up | die Nackenhaare sträuben |
| gen. | get hackles up | die Nackenhaare aufstellen |
| textile | hackle comb | Bürstenreinigungskamm 3 |
| agric. | hackle drum | Riffeltrommel (für Lein) |
| ichtyol. | hackle head | Langhorngroppe (Myoxocephalus octodecimspinosus) |
| gen. | hackles up | gereizt |
| fig. | with hackles up | angriffslustig |
| gen. | hackles up | angriffslustig |
| industr., construct. | hackling machine | Hechelmaschine |
| med. | hackling respiration | Polypnoe |
| med. | hackling respiration | Hecheln |
| agric. | hackling threshing machine | Stiftendrescher |
| nat.sc., agric. | neck hackles | Halsbehang ï |
| gen. | raise hackles | die Nackenhaare sträuben |
| gen. | raise hackles | die Nackenhaare aufstellen |
| nat.sc., agric. | saddle hackles | Sattelbehang |
| industr., construct., chem. | serration hackle | Haifischzähne |
| industr., construct., chem. | serration hackle | Auszackungen |
| gen. | The dog's hackles are up. | Dem Hund sträubt sich das Fell. |