| Subject | English | German |
| med. | amyloidosis of the gut | Darmamyloidose |
| f.trade. | articles of animal gut | Waren aus Därmen |
| agric. | artificial gut | Kunstdarm |
| inf. | beer gut | Speckbauch |
| gen. | beer-gut | Speckbauch |
| gen. | beer gut | Bierbauch |
| med. | blind gut | Zäkum (caecum) |
| med. | blind gut | Cecum (caecum) |
| anim.husb. | blind gut | Plumpdarm |
| med. | blind gut | Zökum (caecum) |
| med. | blind gut | Blinddarm (caecum) |
| gen. | blind gut | Blinddarm |
| inf. | bust a gut | sich totarbeiten |
| fish.farm. | cleaning and gutting | Säubern und Ausnehmen |
| textile | collagenous gut | Kollagenschlauch |
| food.ind. | dressing of guts and tripe | Weiterverarbeitung von Mägen und Därmen |
| rude, BrE | drop guts | seinen Darmwind ablassen |
| agric. | drying of guts and tripes | Trocknen von Mägen und Därmen |
| inf. | fat-gutted | dickbauchig |
| tech. | gut and binder | lose geschlagenes Seil mit Seele |
| gen. | gut and tripe knife | Gekrösemesser |
| med. | gut-associated lymphoid tissue | GALT |
| med. | gut-associated lymphoid tissue | lymphatisches Gewebe im Intestinaltrakt |
| agric. | gut cleaning machine | Darmreinigungsmaschine |
| gen. | gut-dressing works | Kutteleien |
| biol. | gut fat | SchmeerfettSchwarzwald |
| biol. | gut fat | Mickerfett |
| biol. | gut fat | Darmfett |
| gen. | to have a gut feeling | ein Gefühl aus dem Bauch heraus (haben) |
| gen. | gut for fishing | Angelschnüre Vorfächer |
| food.ind. | gut for making sausages | Wurstdärme |
| gen. | gut for rackets | Darmsaiten für Schläger |
| med. | gut glucagon | intestinales Glukagon |
| med. | gut glucagon | Enteroglukagon |
| med. | gut lymphoma | Darmlymphom |
| health. | gut microorganisms | im Darm angesiedelte Mikroorganismen |
| med. | gut motility | Darmmotilität |
| gen. | gut-related | den Bauch betreffend |
| tech. | gut string | Darmsaite |
| food.ind. | gut sweetbread | Bauchspeicheldrüse |
| textile | gut thread | chirurgisches Garn |
| textile | gut thread | Catgut |
| agric. | gut worms | Magenwürmer |
| gen. | guts for rackets | Darmsaiten für Schläger |
| gen. | gutted by fire | völlig ausgebrannt |
| refrig. | gutted poultry | entdärmtes Geflügel |
| inf. | hate guts | jdn. nicht ausstehen können |
| inf. | hate guts | jdn. auf den Tod nicht ausstehen können |
| inf. | hate guts | jdm. spinnefeind sein |
| inf. | hate 's guts | jdn. nicht ausstehen können |
| inf. | have guts for garters | Kleinholz aus jdm. machen |
| gen. | he has no guts | er hat keinen Mumm |
| med. | hind-gut | Hinterdarm |
| health. | horizontal gene transfer to gut microorganisms | horizontaler Gentransfer auf im Darm angesiedelte Mikroorganismen |
| inf. | If she finds out, she'll have my guts for garters. | Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. |
| med. | immature gut | unentwickelter Darm |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Bogenklavier |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Geigenklavizimbel veraltet |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Streichklavier |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Geigenwerk Streichklavier |
| gen. | keyboard instrument strung with gut strings, the tone of which is produced by a steadily revolving well rosined cylinder | Bogenflügel |
| med. | lumen of gut | Darmlumen |
| gen. | No guts, no glory. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. |
| fish.farm., geogr. | Norwegian Gut | Norwegische Rinne |
| inf. | not to have the guts | sich nicht trauen |
| inf. | not to have the guts | keine Traute haben |
| med. | primitive gut | Archenteron |
| gen. | production of animal guts and meat offals | Bearbeitung von Naturdärmen und Fleischabfällen |
| gen. | rolling on the floor laughing guts out ROTFLGO | sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen |
| med. | silkworm gut | Silkworm |
| med. | silkworm-gut | Silkwormgut |
| industr., construct. | silk-worm gut | Messinahaar |
| med. | silkworm gut | Silkgut |
| med. | silkworm gut | Silkwormgut |
| med. | silkworm gut | Seidendarm |
| inf. | slog guts out | sich kaputtarbeiten |
| inf. | slog guts out | sich die Seele aus dem Leib ackern |
| gen. | spill guts to | jdm. sein Herz ausschütten |
| idiom. | spill one's guts to sb. | sein Herz ausschütten (Andrey Truhachev) |
| med. | stomach and gut-related | gastroduodenal |
| gen. | stomach and gut-related | den Magen und Zwölffingerdarm betreffend |
| gen. | Subgroup on Natural Gut | Untergruppe "Naturdärme" |
| hi.energ. | supersymmetric GUT | supersymmetrische große einheitliche Theorie |
| med. | surgical gut | Catgut |
| med. | surgical gut | Darmsaite |
| med. | surgical gut | Katgut |
| tech. | synthetic gut | Kunstdarm |
| gen. | to not have the guts | nicht den Mut haben |