| Subject | English | German |
| law, fin. | broad guideline of the economic policy | Grundzug der Wirtschaftpolitik |
| pharma. | CPMP Guideline on Minimising the Risk of Transmitting Agents Causing Spongiform Encephalopathy via Medicinal Products | Leitlinien des CPMP zur Minimierung des Risikos einer arzneimittelbedingten Übertragung von Erregern der spongiformen Enzephalopathie |
| busin., IT | general guideline for EDP contracts | allgemeine EDV-Vergaberichtlinien |
| comp., MS | guideline award | Durchschnittsprämie (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| agric. | guideline figure | Richtsatz |
| comp., MS | guideline increase | Durchschnittserhöhung (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| fin., econ. | Guideline of the European Central Bank | Leitlinie der Europäischen Zentralbank |
| gen. | guideline on | Hinweise |
| pharma. | Guideline on Injection Site Residues | Hinweise zu Rückständen an der Injektionsstelle |
| gen. | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community | Hinweise zu den Angaben auf der Verpackung von Humanarzneimitteln, die in der Gemeinschaft zugelassen sind |
| fin., commun. | guideline rate | Richtsatz |
| environ. | guideline sheets | Leitlinienschemata |
| environ. | guideline value | Richtwert |
| environ. | guideline value | Leitwert |
| construct. | guideline value | Anhaltswert |
| health., pharma. | ICH guideline on risk management | ICH-Leitlinie zum Risikomanagement |