| Subject | English | German |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | Fadenführer am Einlauf zur Galette einer Ringzwirnmaschine |
| telecom. | guide frame | Führungsrahmen |
| mech.eng. | guide frame | zweiarmiger Hebel |
| mech.eng. | guide frame | Waagebalken |
| mech.eng. | guide frame | Traverse |
| construct. | guide frame | Leitrahmen |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | Überlaufstange einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | Vorgarnführungsmaschine einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | Bandführung in einer Strecke |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | Luntenführer eines Flyers |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | Vliesführung in einer Strecke |