| Subject | English | German |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Fortgeschrittenes Rollführungssystem |
| polit., agric. | appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Mittel der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs-und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| nat.sc., transp. | Berlin Route Guidance and Information System | Leit- und Informations-System Berlin |
| tech. | care and guidance | Betreuung |
| ed., lab.law. | career guidance and information | Berufsberatung und Information |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fondsausschuss |
| polit., fin., agric. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Ausschuss des EAGFL |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials |
| pharma. | CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | Leitlinien des CPMP zu gentherapeutischen Präparaten: Qualitätsaspekte bei der Herstellung von Vektoren und genetisch veränderten Körperzellen |
| gen. | Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training | Abteilung Berufsberatung und Berufsausbildung Generaldirektion Soziale Angelegenheiten |
| gen. | educational and career guidance | schulische und berufliche Beratung |
| gen. | educational and vocational guidance | Bildungs- und Berufsberatung |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL, EAGGF) |
| EU. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft EAGFL. Abteilung Ausrichtung (EAGGF) |
| EU. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| fin. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung |
| gen. | guidance and counselling centers for young people | Orientierungs- und Beratungsstellen für Jugendliche |
| tech. | guidance and tracking equipment | Fuehrungs- u. Verfolgungs-Systeme |
| life.sc., health., anim.husb. | Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals | Leitliniendokument zur Risikobewertung für Vögel und Säugetiere |
| chem. | Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Leitlinien zu Informationsanforderungen und Stoffsicherheitsbeurteilung |
| social.sc., health. | medical and social guidance | arztliche und soziale Beratung |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur und den Schutz von Küstengewässern1987-1991 |
| tech. | multiple acquisition and guidance radar | Mehrfach-Zielerfassungs- u. Fuehrungsradar |
| gen. | National Federation for Home Economics Extension Work and Guidance | Landesverband für Haushalts- und Familienberatung |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | Leitlinien zur Chemie neuer Wirkstoffe und Hilfsstoffe |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | Leitlinie zur Chemie neuer Wirkstoffe und Hilfsstoffe |
| construct. | Parking guidance and information system | Parkleitsystem (inflammable) |
| patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | Personalauswahl mit Hilfe von psychologischen Eignungstests und Berufsberatung |
| gen. | placement, guidance and counselling services | Arbeitsvermittlungs- und Berufsberatungsdienste |
| gen. | project evaluation and guidance services | Projektbewertungs- und Beratungsdienste |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials |
| telecom. | Route Guidance and Info system | Autofahrer-Leit- und Infosystem |
| gen. | school and vocational guidance services | Schul- und Berufsberatungsdienste |
| gen. | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing | Untergruppe I " Landwirtschaftliche Beratung : Ihre Rolle für die Produktionsausrichtung, Qualitätsverbesserung und Vermarktung " |
| ed., lab.law. | system of continuing educational and vocational guidance | System der kontinuierlichen Ausbildungs-und Berufsberatung |
| transp. | traffic, information and guidance services for shipping | Verkehrs-, Melde- und Leitdienste für die Schifffahrt |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität |
| ed. | vocational guidance and training | berufliche Orientierung und Bildung |