Terms containing grows

Subject	English	German
gen.	Absence makes the heart grow fonder.	Die Liebe wächst mit der Entfernung.
agric.	accompanying growing medium	beigefügter Nährboden
agric.	accompanying growing medium	anhaftender Nährboden
agric.	adaptation to growing conditions	Anpassung der Anbautechnik
polit., agric.	Advisory Group on Wine-growing	Beratungsgruppe "Weinbau"
agric.	attached growing medium	beigefügter Nährboden
gen.	Bad needs grow tall	Unkraut vergeht nicht
gen.	Bad weeds grow tall	Unkraut vergeht nicht
agric.	begin to grow	zu wachsen beginnen (Pflanzen)
agric., food.ind.	bringing wine-growing potential under control	Regulierung des Weinbaupotentials
agric.	bulb-growing industry	Blumenzwiebelzucht
med.	cessation of wine-growing	Aufgabe des Weinbaus
agric.	citrus fruit growing	Zitrusfrüchteanbau
agric.	citrus-fruit growing	Zitrusfrüchteanbau
agric.	close-growing crops	enge Reihenabstände
agric.	commercial fruit growing	Erwerbsobstbau
agric.	commercial growing	gewerblicher Anbau
agric.	commercial vegetable growing	Erwerbsgemüsebau
gen.	Community wine-growing land	Rebgrundstücksbestand der Gemeinschaft
agric.	conservation of growing stock	Vorratshaltung
gen.	constantly growing depths	ständiger Teufenfortschritt
econ., agric.	corn-growing country	Getreideland
agric., industr., construct.	cotton growing region	Baumwollzone
gen.	crop-growing methods	Anbauverfahren
earth.sc., el.	crucible for crystal growing	Tiegel
commer., polit., agric.	developing olive-growing countries	in der Entwicklung befindliche Olivenanbauländer
gen.	don't let the grass grow under your feet	beeile dich!
gen.	Don't let the grass grow under your feet.	Schiebe es nicht auf die lange Bank!
gen.	duly registered growing contracts	ordnungsgemäss registrierte Vermehrungsverträge
econ.	entrepreneurially managed growing company	wachstumsstarkes junges Untermehmen
gen.	estimates for a wine-growing year	Vorbilanz für ein Weinwirtschaftsjahr
nat.sc., life.sc.	facies where bushes grow	Fazies mit Strauchbestand
gen.	fast-growing and high-producing strains	schnellwachsende Stämme hoher Produktivität
agric.	fast-growing forest	schnellwachsender Wald
econ.	fast growing sectors	dynamische Wirtschaftsbereiche
agric.	fast-growing shrub	Niederwald mit Kurzumtrieb
agric.	field forage growing	Feldfutterbau
law	first growing period	erste Vegetationsperiode
agric.	fodder growing	Feldfutterbau
econ.	fodder-growing	Futterbau
agric.	fodder growing	Futterbau
agric.	forage growing	Futterbau
agric.	forage-growing farm	Futterbaubetrieb
med.	fracture of growing calvaria	wachsende Fraktur
agric.	fruit and vegetable growing	Obst-und Gemüsebau
agric.	fruit and vegetable growing	Obst- und Gemüsebau
agric.	fruit-growing area	Obstanbaugebiet
econ., agric.	fruit-growing farm	Obstbaubetrieb
econ., agric.	grain-growing country	Getreideland
agric.	grain growing farm	Getreidebaubetrieb
agric.	grain-growing farm	Getreidebaubetrieb
agric.	grain-growing farm	Getreideanbaubetrieb
agric.	grain growing farm	Getreideanbaubetrieb
agric.	grape-growing country	Weinbauland
agric.	grape-growing country	Rebland
mining.	grew coal	verwachsene Kohle (am Hangenden oder Liegenden)
gen.	grew exuberantly	wucherte
gen.	grew lonely	vereinsamte
gen.	grew old	alterte
gen.	grew stiff	erstarrte
gen.	grew together	verwuchs
microel.	grow a π epitaxial layer on the substrate	eine π-Epitaxieschicht auf das Substrat aufwachsen lassen
gen.	grow a moustache	sich einen Schnurrbart wachsen lassen (Andrey Truhachev)
gen.	grow a moustache	sich Dat. einen Schnurrbart wachsen lassen (Andrey Truhachev)
gen.	grow again	nachwachsen
gen.	grow apart	sich auseinander entwickeln
fig.	grow apart from	sich jdm. entfremden
fig.	grow away from	sich jdm. entfremden
microel.	grow back	Rückheilung
microel.	grow back	Rückheilungseffekt (bei EPROMs im Falle eines zu schwachen Programmierungsimpulses)
chem.	grow back	nachwachsen
gen.	grow by 10%	wachsen um 10%
chem.	grow crystals	Kristalle züchten
gen.	grow disconsolate	verzweifeln
gen.	grow disconsolate	verzagen
microel.	grow epitaxial silicon in a hydrogen atmosphere from SiH₄	epitaxiales Silizium in einer Wasserstoffatmosphäre aus Silan aufwachsen lassen
gen.	grow fluent in a language	lernen, eine Sprache fließend zu sprechen
gen.	grow fond of	etw. lieb gewinnen
gen.	grow fond of	jdn. lieb gewinnen (smb.)
microel.	grow from the melt	aus der Schmelze ziehen (Kristalle)
law, ADR	grow fruit	Obst anbauen
law, ADR	grow grain	Getreide anbauen
gen.	grow hazy	verschwimmen
gen.	grow hoary	Grünspan ansetzen
gen.	grow in	nachwachsen
gen.	grow in	kommen
gen.	grow in	einwachsen
gen.	grow in confidence	an Selbstvertrauen gewinnen
gen.	grow in confidence	an Selbstbewusstsein gewinnen
law, ADR	grow in fashion	in Mode kommen
gen.	grow in popularity	immer beliebter werden
gen.	to grow in suspension	in Suspension wachsen
gen.	grow into	in etw. hineinwachsen
gen.	grow into	sich auswachsen zu
agric.	grow lame	lahm werden
agric.	grow lame	erlahmen
agric.	grow lean	abmagern
law, ADR	grow less	sich vermindern
tech.	grow less	schwinden
gen.	grow like	jdm. immer ähnlicher werden (sb.)
gen.	grow lonely	vereinsamen
patents.	grow obsolete	veralten
gen.	grow old	altern
emerg.care	grow old	altern
gen.	grow old	älter werden
gen.	grow old	alt werden
gen.	grow old gracefully	in Würde alt werden
gen.	grow on	anwachsen
gen.	grow on	festwachsen an
gen.	grow on	festwachsen an
gen.	grow on	festwachsen (an)
gen.	grow on	anwachsen (onto)
tech.	grow out	herauswachsen
gen.	grow out	herauswachsen aus
gen.	grow out of	einer Sache entwachsen
gen.	grow out of	aus etw. entstehen
gen.	grow out of	herauswachsen aus etw.
gen.	grow out of	aus etw. erwachsen
gen.	grow rampant	wild wuchern Pflanze
gen.	grow rampant	wuchern (Pflanze)
agric.	grow ripe	ausreifen
agric.	grow ripe	gären
agric.	grow ripe	reif werden
agric.	grow ripe	reifen
construct.	grow rusty	einrosten
microel.	grow silicon dioxide at elevated temperature	Siliziumdioxid bei hoher Temperatur züchten
gen.	grow stiff	erstarren
gen.	grow stronger	stärker werden
gen.	grow stronger	sich verdichten
gen.	grow tired of	einer Sache überdrüssig werden
gen.	grow together	zusammenwachsen
gen.	grow together	zusammenwachsen (alt)
gen.	grow together	verwachsen
gen.	grow together	zusammen wachsen
agric.	grow up	wachsen
gen.	grow up	heranwachsen
gen.	grow up	aufwachsen
gen.	grow up	groß werden
gen.	Grow up!	Werd endlich erwachsen!
gen.	grow up as an only child	geschwisterlos aufwachsen
gen.	grow up at home	im Elternhaus aufwachsen
gen.	grow up bilingual	zweisprachig aufwachsen
gen.	grow up on the wall	an der Wand heraufwachsen z.B. Efeu
gen.	grow weak	erlahmen
gen.	grow weaker	schwächer werden
gen.	grow wild	verwildern
gen.	growing again	nachwachsend
agric.	growing and fishing waters	Zucht-und Fischereigewässer
mech.eng.	growing average return	wachsender Durchschnittsertrag
IT	growing business demand	steigende Nachfrage der Unternehmerseite
el.	growing by pulling	Züchtung eines Einkristalls durch Ziehen
el.	growing by pulling	Einkristallziehen
el.	growing by zone melting	Einkristallziehen durch Zonenschmelzen
agric.	growing crop	stehende Ernte
agric.	growing crop	Ernte auf dem Halm
agric.	growing crop of potatoes	Feldbestände
account.	growing crops	im Wachstum befindliche Abaukulturen
gen.	growing crops and timber	land- und forstwirtschaftliche kulturen
agric.	growing crops in glasshouses	bodengebundener Gartenbau
agric.	growing crops on substrate	nicht bodengebundener Gartenbau
earth.sc., life.sc.	growing degree-day	Wachstumsgradtag
IT	growing demand	steigende Nachfrage
gen.	growing exchange of goods	wachsender Güteraustausch
gen.	growing external debt burden	wachsende Schuldenlast gegenüber dem Ausland
agric.	growing in houses	Kultur in Hallen
agric.	growing in sheds	Kultur in Hallen
gen.	growing lonely	vereinsamend
gen.	growing of crops	Pflanzenbau
gen.	growing of crops combined with farming of animals	gemischte Landwirtschaft
agric.	growing of fruit	Obstanbau
gen.	growing of fruit	Dauerkulturbau
agric.	growing/packing station	Lager- oder Verpackungsstelle
nat.sc.	growing plant	Pflanze während des Wachstums
gen.	growing pressure on government budgets	wachsender Druck auf die Staatshaushalte
gen.	growing stiff	erstarrend
environ., forestr.	growing stock	stehendes Holz
econ., agric.	growing stock	Holz auf dem Stamm
market., agric.	growing stock inventory	Vorratsaufnahme
market., agric.	growing stock inventory	Vorratsinventur
market., agric.	growing stock inventory	Holzvorratsinventur
market., agric.	growing stock inventory	Holzvorratsaufnahme
agric.	growing stock method	Vorratsmethode
agric.	growing stock method	Massenfachwerkmethode
agric.	growing stock structure	Bestockungsaufbau
agric.	growing-stock tree	Zukunftsstamm
gen.	growing through	durchwachsend
agric.	growing under glass	bodengebundener Gartenbau
gen.	growing up	aufwachsend
gen.	grown exuberantly	gewuchert
gen.	grown stiff	erstarrter
gen.	grown up	erwachsen
gen.	grows exuberantly	wuchert
gen.	grows lonely	vereinsamt
gen.	grows old	altert
gen.	grows stiff	erstarrt
gen.	grows together	verwächst
gen.	he grows	er wächst
el.	high-pressure crystal growing	Kristallziehen unter Hochdruck
gen.	holdings growing sugar beet	Betriebe mit Zuckerrübenfläche
gen.	I grew	ich wuchs
brit.	I must, I must, grow a bust, a bust common girlish resolve	Ich muss, ich muss, einen Busen bekommen
gen.	I would grow	ich wüchse
gen.	I/he/she grew	ich/er/sie wuchs
gen.	I/he/she would grow	ich/er/sie wüchse
gen.	Ill weeds grow apace.	Unkraut vergeht nicht.
met.	in some places the austenite grows preferentially into the pearlite	es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst
agric.	industrial sugar beet-growing	Zuckerrübenanbau
fish.farm.	initial on-growing basin	Einheit für die Aufzucht der Fischbrut
econ.	innovation fast-growing SME	innovatives,schnellwachsendes KMU
agric.	interactive region growing	interaktive Vegetation des Gebiets
law	interim report on each growing period	Zwischenbericht über jede Vegetationsperiode
gen.	it grew cold	es wurde kalt
agric.	large-scale growing	Großanbau
life.sc., forestr.	length of growing season	Wachstumperiode
gen.	measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements	Massnahmen zur Anpassung des Weinbaupotentials an die Marktbedürfnisse
gen.	Money doesn't grow on trees.	Das Geld liegt nicht auf der Straße.
gen.	Money doesn't grow on trees.	Geld wächst nicht auf Bäumen.
gen.	Money doesn't grow on trees.	Das Geld fällt nicht vom Himmel.
agric.	natural suitability for wine-growing	natürliche Weinbaueignung
agric.	normal growing stock	Normalvorrat
agric.	normal growing stock method	Normalvorratsmethode
agric.	olive-growing culture	Kultur des Olivenanbaus
fish.farm.	on-growing basin	Einheit für die spätere Aufzucht der Fische
fish.farm.	on-growing farm	Einheit für die spätere Aufzucht der Fische
fish.farm.	on-growing unit	Einheit für die spätere Aufzucht der Fische
agric.	ordered adjustment of wine-growing potential	gezielte Anpassung des Weinbaupotentials
agric.	outdoor vegetable growing	Feldgemüsebau
agric.	permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas	Prämie zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen
agric.	permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas	Prämie zur endgültige Aufgabe von Rebflächen
med.	postnatal growing functions	Funktionswandel
med.	postnatal growing functions	postnataler Funktionswandel
med.	postnatal growing functions	werdende Funktion
agric.	rank growing vine	Pranger
gen.	Research Station for Fruit Growing	Versuchsstation für Obstzucht
agric., food.ind.	restricting wine-growing potential	Regulierung des Weinbaupotentials
agric.	rice-growing system	Reisanbausystem
fin.	risk in a growing portfolio	Risiko eines wachsenden Bestandes
med.	slow-growing strain	langsam wachsende Rasse
agric.	slow growing tree	langsam wachsender Baum
nat.sc.	stage of growing up	Aufwuchsalter
agric.	Standing Group on Wine-Growing	ständige Gruppe "Wein"
nat.sc., agric.	state wine growing farm	staatliches Weingut
agric.	structure of growing stock	Vorratsstruktur
agric.	sugar-beet growing	Zuckerrübenanbau
agric.	Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil	Eidgenössische Forschungsanstalt für Obst-,Wein-und Gartenbau Wädenswil
agric.	target growing stock	Zielvorrat
met.	the bainite grows as spear shaped areas	das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor
med.	to grow	wachsen
gen.	to grow	zunehmen
chem.	to grow	züchten
gen.	to grow	anbauen (crops)
med.	to grow blind	erblinden
med.	to grow old	altern
med.	to grow strong	erstarken
med.	to grow together	zusammenwachsen
med.	to grow together	verwachsen
chem.	to grow yellow	vergilben
agric., industr.	tobacco-growing area	Tabakanbaugebiet
f.trade.	trade grew threefold between 1958 and	der Handel verdreifachte sich zwischen 1958 und
agric.	vegetable growing	landwirtschaftlicher Gemüsebau
agric.	vegetable-growing farm	Gemüsebaubetrieb
agric.	vegetable growing under glass	Gemüsebau unter Glas
agric., food.ind.	wine-growing area	Weinbaufläche
agric., food.ind.	wine-growing area	Weinbauregion
agric., food.ind.	wine-growing area	Anbaugebiet
agric., food.ind.	wine-growing area	Weinanbaufläche
agric., food.ind.	wine-growing area	Weinanbaugebiet
agric.	wine-growing area	Rebfläche
econ., agric.	wine growing enterprise	Erwerbsweinbaubetrieb
nat.sc., agric.	wine growing experimental farm	Weinbauversuchsgut
nat.sc., agric.	wine growing experimental station	Weinbauversuchsstation
agric.	wine-growing experiments	Weinbauversuche
agric.	wine-growing machinery syndicate	Weinbau-Maschinenring
econ., agric.	wine-growing policy	Weinbaupolitik
agric., food.ind.	wine-growing region	Weinbauregion
agric.	Wine-growing Regions Intergroup	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Weinanbaugebiete"
agric.	wine-growing sector	Weinsektor
agric.	wine-growing year	Weinwirtschaftsjahr
agric.	wine-growing zone	Weinbauzone
gen.	you grow	du wächst