| Subject | English | German |
| construct. | advance slope grouting | Zementinjektion in horizontaler Richtung |
| construct. | advance slope grouting | Zementmörtelinjektion in horizontaler Richtung |
| construct. | advance slope grouting | horizontale Auspressung |
| construct. | alluvium grouting | Verpressen von Alluvionen |
| construct. | alluvium grouting | Alluvium-Vermoertelung |
| construct. | asphalt grout | bituminöser Mörtel |
| construct. | asphalt grout | Asphaltmörtel |
| construct. | asphalt grouting | Bituminieren |
| construct. | asphalt grouting | Bituminierung |
| construct. | asphalt grouting | Mastixinjektion |
| transp., construct. | bentonite grouting | Verpressen mit Bentonit Bentonit-Vermoerteln |
| transp., construct. | bentonite grouting | Einpressung von Bentonit |
| construct. | bituminous grout | Fugenvergußmasse (joint filler) |
| construct. | bituminous grout | bituminöser Mörtel |
| construct. | blanket grouting | Dichtungsschleier herstellen |
| mining. | cement grout | Zementmilch |
| mining. | cement grout | Zementierungsmittel |
| mining. | cement grout | Versteinungsmittel |
| agric. | cement grout | Zementmörtel |
| construct. | cement grout, cement slurry, neat cement | Zementbrei |
| gen. | cement grouting | Zementverguss |
| mining. | cement grouting | Verfestigung |
| mining. | cement grouting | Versteinung |
| construct. | cement grouting | Zementeinpressen (s.a. cement injection) |
| life.sc. | cement grouting | Zement-Injektion |
| mining. | cement grouting | Zementmilch |
| mining. | cement grouting | Zementierungsmittel |
| mining. | cement grouting | Versteinungsmittel |
| mining. | cement grouting | Zementierung |
| gen. | cement grouting | Zementeinpressung |
| construct. | cement water grout | Zementschlämmörtel |
| construct. | cement water grout | Zementschlämme |
| construct. | cementitious grout | Zementstein |
| construct. | cementitious grout | Zementschlämme |
| life.sc. | chemical grouting | chemische Verfestigung |
| life.sc. | chemical grouting | chemische Injektion |
| mining. | chemical-clay grout | Versteinungstrübe aus zwei Komponenten (z. B. Bentonit und Natriumsilikat) |
| transp., construct. | circuit grouting | Verpressen im Kreislauf |
| transp., construct. | circuit grouting | Umlauf-Vermoertelung |
| life.sc. | clay grouting | Ton-Injektion |
| mining. | clay grouting | Toninjektion |
| construct. | colloidal grout | Kolloidschlämme |
| construct. | colloidal grout | Kolloidfeinmörtel |
| tech. | concrete grouting | vergießen |
| construct. | consolidation grouting | Verfestigungsinjektion |
| construct. | consolidation grouting | Konsolierungsinjektion |
| construct. | contact grouting | Kontakt-Verpressung |
| construct. | contact grouting | Vermoertelung von Zwischenräumen |
| transp., construct. | contraction joint grouting | Pressfugen-Vermoertelung |
| construct. | control-joint grouting | Scheinfugenfüllung |
| life.sc. | curtain grouting | Pressen einer Schuerze |
| life.sc. | curtain grouting | Schuerzen-Vermoertelung |
| construct. | curtain grouting | Schürzeninjektion |
| transp., construct. | drilled grout hole | Injektionsloch |
| construct. | effect of grouting | Einpresserfolg |
| construct. | extent of penetration of grout | Einpressreichweite |
| tech. | foundation grout item | Fundamenteingussteil |
| construct. | ground treatment by grouting | Einpressarbeiten |
| construct. | grout anchor | Verpressanker |
| construct. | grout anchor | Injektionsanker |
| environ. | grout barrier | Duesenstrahlwand |
| construct. | grout blanket | Kontaktinjektion an der Gruendungsflaeche |
| construct. | grout box | Vergußankerplatte |
| construct. | grout cap | Betonbankett |
| construct. | grout cell | Injektionsabschnitt |
| construct. | grout compartment | Injektionsabschnitt |
| mining. | grout core | Kern aus einem versteinten Gebirgsteil |
| geomech. | grout curtain | Injektionsschleier |
| construct. | grout curtain | Dichtungsschleier |
| construct. | grout curtain | Injektionsschürze (Stauanlage) |
| construct. | grout curtain | Dichtungsschirm |
| construct. | grout curtain | Dichtungshaut |
| construct. | grout curtain | Injektionsschirm |
| geomech. | grout curtain | Dichtungsgürtel |
| construct. | grout cut-off | Injektionsschirm |
| construct. | grout groove | Aussparung zum Injizieren |
| tech. | grout hole | Zementsteinpressbohrloch |
| mining. | grout hole | Zementierungsbohrloch |
| mining. | grout hole | Zementeinpreßloch |
| construct. | grout hole | Mörtelinjektionsloch |
| transp., construct. | grout hole | Injektionsloch |
| construct. | grout hole | Mörtelauspreßloch |
| gen. | grout hole | Zementierbohrloch |
| mining. | grout-hole drilling | Bohren der Zementierbohrlöcher |
| transp., construct. | grout holes | Injektionsloch |
| construct. | grout in | zementieren |
| construct. | grout in | einpressen (Mörtel) |
| construct. | grout in | abdichten |
| construct. | grout injection | Mörtelauspressung |
| mining. | grout injection | Versteinen |
| mining. | grout injection | Verfestigen |
| mining. | grout injection | Zementieren |
| construct. | grout injection | Mörtelinjektion |
| mining. | grout injection | Stabilisieren (Gebirge) |
| gen. | cement grout injection | Zementierung (Bautechnik) |
| mining. | grout injector | Zementierrohr |
| gen. | cement grout injector | Zementiervorrichtung |
| mining. | grout injector | Zementiervorrichtung |
| gen. | cement grout injector | Zementierrohr (Bautechnik) |
| nat.res. | grout-intrusion process | Injektion mit Preßbeton (marine foundation) |
| construct. | grout jointing | Fugendichtung |
| construct. | grout level | Mörtelspiegel (Verpressanker) |
| mining. | grout machine | Zementierpumpe |
| mining. | grout machine | Zementiervorrichtung |
| mining. | grout off | versteinen |
| mining. | grout off | abdichten |
| mining. | grout off | verfestigen |
| mining. | grout off | zementieren |
| mining. | grout pipe | Zementierrohr |
| mining. | grout-pipe drill mounting | Bohrmaschine für Zementierlöcher |
| transp., construct. | grout pipe system | Injektionsleitung |
| construct. | grout, pointing mortar | Fugendichtung |
| construct. | grout, pointing mortar | Fugenfüllung |
| construct. | grout preparation | Herstellung von Einpressgut |
| transp., construct. | grout pump | Injektionspumpe |
| transp., construct. | grout pump | Einspritzduese für Schlempe |
| construct. | grout seal | Schlämmeüberzug |
| construct. | grout seal | Schlämmeabsiegelung |
| gen. | grout topping | Aufbeton |
| mining. | grout under pressure | verpressen |
| mining. | grout under pressure | injizieren |
| mining. | grout under pressure | einpressen |
| construct. | grout under pressure | einpressen (Zementierungsmittel) |
| construct. | grout up | vermörteln |
| construct. | grout up | auspressen (Spannbeton) |
| transp., construct. | grout valve | Injektionsklappe |
| construct. | grout veil | Injektionsschirm |
| construct. | grout veil | Injektionsschürze (Stauanlage) |
| construct. | grout veil | Dichtungsschleier |
| gen. | grout wash | Zementmilch |
| construct. | grout zone | Einpresskörper |
| met., construct. | grouting agent | Stampfmasse |
| met., construct. | grouting agent | Zementbrei |
| construct. | grouting apparatus | Einpressgerät |
| construct. | grouting by impregnation | Imprägnierung |
| construct. | grouting cement | Injektionszement |
| industr., construct. | grouting cement | Marmorzement |
| construct. | grouting cement | Auspreßzement |
| construct. | grouting compound | Spachtelmasse (Terrazzo) |
| tech. | grouting compound | Vergussmaterial |
| construct. | grouting concrete | Vergussbeton |
| tech. | grouting concrete | Vergußbeton |
| transp., construct. | grouting gallery | Injektionsgang |
| construct. | grouting gallery | Zementiergang |
| construct. | grouting gallery | Einpreßstollen |
| construct. | grouting gallery | Zementierstollen |
| construct. | grouting gun | Auspreßspritze |
| construct. | grouting gun | Injektionspistole |
| mech.eng., construct. | grouting hole | Eingiessoeffnung |
| mech.eng., construct. | grouting hole | Vergussloch |
| construct. | grouting log | Verzeichnis der Einpresslöcher |
| construct. | grouting machine | Injektionsgerät |
| mining. | grouting machine | Zementierpumpe |
| met. | grouting machine | Zementiermaschine |
| mining. | grouting machine | Zementiervorrichtung |
| construct. | grouting machine | Auspreßpumpe |
| construct. | grouting material | Verfugungsstoff |
| mining. | grouting material | Verfestigen |
| mining. | grouting material | Versteinung |
| mining. | grouting material | Zementierung |
| mining. | grouting material | Zementierungsmittel |
| mining. | grouting material | Injektionsgut |
| mining. | grouting material | Versteinungsmittel |
| mining. | grouting material | Mittel zur Versteinung |
| mining. | grouting material | Verfestigung |
| mining. | grouting material | Zementieren |
| mining. | grouting material | Versteinen |
| construct. | grouting material | Vergussmaterial |
| construct. | grouting mortar | Vergussmörtel |
| construct. | grouting nozzle | Injektionsstutzen |
| construct. | grouting of bearings | Vergießen der Lager |
| construct. | grouting of gaps | Verfüllen von Zwischenräumen |
| construct. | grouting of gaps | Lückenverguß |
| construct. | grouting pipe | Injektionsleitung |
| mining. | grouting pressure | Einpreßdruck |
| mining. | grouting pressure | Verpressungsdruck |
| construct. | grouting pressure | Einpressdruck |
| met. | grouting process | Versteinungsverfahren |
| met. | grouting process | Schachtabteufen nach dem Zementierverfahren |
| construct. | grouting pump | Mörtelinjektionspumpe |
| gen. | grouting pump | Einpresspumpe |
| construct. | grouting sand | Einpreßmörtelsand (< 0,8 mm) |
| construct. | grouting section | Einpressabschnitt |
| construct. | grouting sequence | Einpressfolge |
| construct. | grouting space | Lagerfuge |
| chem., el. | grouting spoon | Mörtellöffel |
| chem., el. | grouting spoon | Langstiellöffel |
| construct. | grouting technique | Injektionstechnik |
| construct. | grouting technique | Einpressverfahren |
| construct. | grouting with asphalt | Bitumeninjektion |
| construct. | grouting work | Injektionsarbeiten |
| construct. | grouting work | Verpressarbeiten |
| construct. | grouting work | Auspreßarbeiten |
| construct. | grouting work | Einpressarbeiten |
| construct. | grouting work | Auspressarbeiten |
| construct. | high-lift grouting | Hochdruckfugenverfüllung |
| tech. | injection method of grouting | Injektionsverfahren |
| construct. | intrusion grout | Einpreßmörtel (mortar) |
| construct. | jet grouting | Duesenstrahlinjektionsverfahren |
| construct. | jet grouting | Düsenstrahlverfahren (technique) |
| construct. | joint grouting | Auszementieren der Fugen |
| construct. | joint grouting | Fugenverpressung |
| construct. | joint grouting | Stoßvermörtelung |
| construct. | joint grouting | Fugenverguß |
| transp., construct. | joint grouting | Auspressen von Fugen |
| transp., construct. | joint grouting | Injizierung von Fugen |
| construct. | joint grouting | Fugenverschluß |
| construct. | joint grouting | Fugenausfüllung |
| construct. | joint grouting | Fugenvermörtelung |
| construct. | limit load in grout | Grenzkraft des Verpresskörpers |
| construct. | low-pressure grouting | Niederdruckverpressung |
| life.sc. | mud grouting | Schlamm-Injektion |
| construct. | mud grouting | Schlamminjektion |
| construct. | neat cement grout | Zementschlämme |
| gen. | non-shrink grout | schwundfreier Beton |
| construct. | open circuit grouting | Verpressung ohne Mörtelrücklauf |
| tech. | opening for grouting | Betonverfüllöffnung |
| transp., construct. | packer grouting | Vermoerteln mit Abdichtung |
| transp., construct. | packer grouting | Manschetten-Vermoertelung |
| construct. | pea gravel grout | Einpreßmörtel mit Feinkies |
| construct. | perimeter grouting | Niederdruckverpressung (um eine Fläche herum) |
| mining. | pressure grouting | Druckzementierung |
| mining. | pressure grouting | Zementinjektion |
| mining. | pressure grouting | Versteinung unter überdruck |
| construct. | pressure grouting | Einpressen (von Mörtel) |
| tech. | pressure grouting | Abdichtungsarbeiten durch Zementeinpressung |
| construct. | rock grouting | Verpressen von Gesteinsmassiven |
| construct. | sand cement grout | Sand-Zement-Schlämme |
| construct. | sand grout | Zement-Sand-Schlämme |
| construct. | sectional grouting | Einpressen in Abschnitten |
| transp. | semi-grouting | Halbtränkung |
| construct. | slush grouting | Oberflaechen-Vermoertelung |
| construct. | slush grouting | Schlämmebehandlung |
| construct. | slush grouting | Zementschlempenaufstreichen |
| construct. | slush grouting | Verputzen |
| construct. | soil grouting | Bodenzementierung |
| construct. | soil grouting | Bodenstabilisierung |
| construct. | soil grouting | Erdstoffvermörtelung (chemisch) |
| transp., construct. | stage grouting | schrittweises Vermoerteln |
| transp., construct. | stage grouting | Stufenweises Vermoerteln |
| construct. | stage grouting | stufenweises Verpressen |
| transp., construct. | successive grouting | schrittweises Vermoerteln |
| transp., construct. | successive grouting | Stufenweises Vermoerteln |
| construct. | tile grout | Fugenzement |
| construct. | tile grout | Fugenmörtel |
| construct. | to grout | stopfen |
| construct. | to grout | Vergießung |
| construct. | to grout | abdichten |
| construct. | to grout | vergießen |
| construct. | trial grouting | Einpressversuch |
| transp., construct. | upstage grouting | Stufenweises Vermoerteln nach aufwaerts |
| construct. | zone grouting | zonenweises Vermoerteln |
| construct. | zone grouting | Verpressen in Zonen |