| Subject | English | German |
| zool. | black grouse | Birkhuhn (Tetrao tetrix) |
| nat.res. | black grouse | Birkhahn (Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix) |
| environ., nat.res. | black grouse | Birkhuhn (Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix tetrix) |
| ornit. | black grouse | Birkhuhn (Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix) |
| forestr. | black grouse | Birkhuhn |
| food.ind. | black grouse | Birkhahn (Tetrao tetrix) |
| ornit. | black grouse | Waldhühner |
| ornit. | black grouse | Tetraoniden |
| ornit. | black grouse | Birkhahn (Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix) |
| gen. | Black Grouse | Birkhuhn (Tetrao tetrix) |
| gen. | Black Grouse x Willow Grouse | Birkhahn x Moorschneehenne Bastard |
| ornit. | blue grouse | Felsengebirgshuhn (Dendragapus) |
| ornit. | blue grouse | Felsengebirgshuhn (Dendragapus obscurus) |
| gen. | Blue Grouse | Felsengebirgshuhn |
| nat.res. | Caucasian black grouse | Kaukasisches Birkhuhn (Lyrurus mlokosiewiczi) |
| nat.sc. | Caucasian black grouse | kaukasisches Birkhuhn (Lyrurus mlokosiewiczi, Tetrao mlokosiewiczi) |
| zool. | Caucasian black grouse | kaukasisches Birkhuhn (Tetrao mlokosiewiczi) |
| ornit. | Caucasian grouse | Kaukasus-Birkhuhn (Lyrurus mlokoseivviczi, Tetrao mlokoseiwiczi) |
| gen. | Caucasian black grouse Tetrao mlokosiewiczi | Kaukasusbirkhuhn |
| ornit. | dusky grouse | Felsengebirgshuhn (Dendragapus) |
| gen. | dusky grouse Dendragapus obscurus | Felsengebirgshuhn |
| nat.res. | Eurasian black grouse | Kaukasisches Birkhuhn (Lyrurus mlokosiewiczi) |
| gen. | find something to grouse | Haare in der Suppe finden |
| gen. | find something to grouse about | Haare in der Suppe finden |
| ornit. | Franklin's grouse | Tannenhuhn (Canachites canadensis, Falcipennis canadensis) |
| ornit. | gray grouse | Felsengebirgshuhn (Dendragapus) |
| ornit. | great grouse | Auerhuhn |
| forestr. | greatwood grouse | Auerwild |
| entomol. | grouse and pygmy locusts | Dornschrecken (Tetrigidae) |
| entomol. | grouse and pygmy locusts | Erdschrecken (Tetrigidae) |
| entomol. | grouse and pygmy locusts | Dornheuschrecken (Tetrigidae) |
| gen. | grouse locust Tetrigidae | Dornschrecke |
| entomol. | grouse locusts | Dornschrecken (Tetrigidae) |
| entomol. | grouse locusts | Erdschrecken (Tetrigidae) |
| entomol. | grouse locusts | Dornheuschrecken (Tetrigidae) |
| gen. | grouse shooting | Sumpfhuhnjagd |
| gen. | grouse shooting | Moorhuhnjagd (auch Computerspiel) |
| zool. | hazel grouse | Haselhuhn (Bonasa bonasia) |
| nat.res. | hazel-grouse | Haselhuhn (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| ornit. | hazel grouse | Haselhuhn (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia) |
| ornit. | hazel grouse | Haselhahn (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia) |
| nat.res. | hazel grouse | Haselhuhn (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| gen. | Hazel Grouse | Haselhuhn (Bonasa bonasia) |
| ornit. | Pallas's sand-grouse | Steppenhuhn (Syrrhaptes paradoxus) |
| ornit. | pheasant grouse | Keilschwanzhuhn (Tetraophasis) |
| nat.res. | red grouse | schottisches Moorschneehuhn (Lagopus lagopus hibernicus, Lagopus lagopus scoticus) |
| nat.res. | red grouse | Moorschneehuhn (Lagopus lagopus hibernicus, Lagopus lagopus scoticus) |
| zool. | red grouse | Moorschneehuhn (Lagopus lagopus) |
| gen. | red grouse Lagopus lagopus scoticus | Schottisches Moorhuhn |
| ornit. | ruffed grouse | Kragenhuhn (Bonasa umbellus) |
| gen. | Ruffed Grouse | Kragenhuhn |
| ornit. | sage grouse | Beifußhuhn (Centrocercus) |
| gen. | sage grouse Centrocercus urophasianus | Beifußhuhn |
| gen. | sand grouse | Flughuhn |
| gen. | Severtzov's Hazel Grouse | Schwarzbrust-Haselhuhn |
| ornit. | Severtzow's hazel grouse | Schwarzbrust-Haselhuhn (Bonasa sewerzowi, Fetrastes sewerzowi) |
| gen. | sharp-tailed grouse Tympanuchus phasianellus | Schweifwaldhuhn |
| ornit. | sharp-tailed grouse | Schweifhuhn (Tympanuchus phasianellus) |
| gen. | sharp-tailed grouse Tympanuchus phasianellus | Spitzschwanzhuhn |
| gen. | Sharp-tailed Grouse | Schweifhuhn |
| ornit. | Siberian spruce grouse | Sichelhuhn (Falcipennis falcipennis) |
| ornit. | sickle-winged spruce grouse | Sichelhuhn (Falcipennis falcipennis) |
| gen. | snow grouse | Schneehühner |
| gen. | snow grouse | Schneehuhn |
| gen. | snow grouses | Schneehühner |
| ornit. | sooty grouse | Felsengebirgshuhn (Dendragapus obscurus) |
| gen. | sooty grouse | Felsengebirgshuhn |
| ornit. | spruce grouse | Tannenhuhn (Canachites canadensis, Falcipennis canadensis) |
| gen. | Spruce Grouse | Tannenhuhn |
| ornit. | Szechenyi's pheasant grouse | Rostkehl-Keilschwanzhuhn (Tetraophasis szechenyii) |
| ornit. | Verreaux's pheasant grouse | Braunkehl-Keilschwanzhuhn (Tetraophasis obscurus) |
| nat.res. | willow grouse | Moorschneehuhn (Lagopus lagopus) |
| gen. | Willow Grouse | Moorschneehuhn |
| ornit. | willow grouse | Moorschneehuhn (Lagopus lagopus) |
| food.ind. | willow grouse | Moorhuhn (Lagopus lagopus) |
| gen. | willow grouse | Moorhuhn |
| gen. | wood grouse | Auerhuhn |
| food.ind. | wood grouse | Auerhahn (Tetrao urogallus) |
| gen. | wood grouse | Auerhühner |
| gen. | wood grouse | Auerhahn |
| gen. | wood grouse cocks | Auerhähne |
| gen. | wood grouse hen | Auerhenne |
| gen. | wood grouse hens | Auerhennen |
| gen. | wood grouses | Auerhühner |
| gen. | wood grouses | Auerhähne |