| Subject | English | German |
| gen. | ACP-EEC Group of Government Experts on Bananas | AKP-EWG-Gruppe der Regierungssachverständigen für Bananen |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Ad-hoc-Gruppe " Jährliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes über die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverständige " |
| commer., polit., nucl.phys. | Article 37 Group of Experts | Sachverständigengruppe gemäss Artikel 37 |
| environ., UN | Consultative Group of Experts | beratende Expertengruppe |
| UN | ECE Group of Experts on the Construction of Vehicles | Sachverständigengruppe "Kraftfahrzeuge" der ECE |
| gen. | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings | Sachverständigengruppe " Analyse der Lage der landwirtschaftlichen Betriebe " |
| gen. | Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products | Gruppe der Sachverständigen für Aethylalkohol landwirtschaftlicher Herkunft und daraus hergestellte Erzeugnisse |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Sachverständigengruppe "Richtlinien für internationale Transaktionen mit radioaktiven Abfällen" |
| law | Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law | Expertengruppe für einen gemeinsamen Referenzrahmen im Bereich des europäischen Vertragsrechts |
| busin., labor.org., account. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung |
| tax. | Expert Group on Taxation of the Digital Economy | Expertengruppe "Besteuerung der digitalen Wirtschaft" |
| interntl.trade. | Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy | Sachverständigengruppe für die Berechnung von Subventionsbeiträgen |
| interntl.trade. | Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy | Gruppe für die Berechnung von Subventionsbeiträgen |
| agric. | Expert Group on the Classification of Bovine Carcases | Sachverständigengruppe für die Klassifizierung von Rinderschlachtkoerpern |
| agric. | Expert Group on the Classification of Pig Carcases | Sachverständigengruppe für die Klassifizierung von Schweineschlachtkoerpern |
| gen. | Expert Group on Types of Farming | Sachverständigengruppe " Typologie der landwirtschaftlichen Betriebe " |
| gen. | Group of Economic Experts on the Environment | Wirtschaftssachverstaendigengruppe für Umweltschutz |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | Gruppe der Acht Rom-Lyon-Gruppe, Untergruppe von Migrationsexperten |
| gen. | Group of Experts on Acids | Sachverstaendigengruppe " Säuren " |
| h.rghts.act. | Group of experts on action against trafficking in human beings | Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels |
| gen. | Group of Experts on Aircraft Noise | Sachverständigengruppe " Flugzeuglaerm " |
| gen. | Group of Experts on Aluminium | Sachverständigengruppe " Aluminium " |
| transp., mil., grnd.forc., UN | Group of Experts on Brakes and Running gear | Expertengruppe Bremsen und Fahrwerk |
| gen. | Group of Experts on Business Surveys | Sachverstaendigengruppe "Konjunkturbefragungen" |
| coal. | Group of Experts on Coke and Coal | Sachverständigengruppe " Koks und Kohle " |
| transp. | Group of Experts on Combined Transport | Sachverständigengruppe für kombinierten Verkehr |
| gen. | Group of Experts on Consumer Surveys | Sachverstaendigengruppe " Konjunkturbefragungen bei den Verbrauchern " |
| law | Group of Experts on Corruption | Expertengruppe "Korruption" |
| fin. | group of experts on customs questions affecting transport | Sachverständigengruppe für Zollfragen des Verkehrs |
| gen. | Group of Experts on Customs Questions affecting Transport | Sachverständigengruppe für Zollfragen im Verkehrsbereich |
| gen. | Group of Experts on Detergents | Sachverständigengruppe " Detergentien " |
| gen. | Group of Experts on Drugs | Gruppe der Drogensachverständigen |
| gen. | Group of Experts on Economic Budgets | Sachverständigengruppe " Wirtschaftsbudgets " |
| gen. | Group of Experts on Electrical Conductivity - High Frequencies | Sachverständigengruppe " Elektrische Leitfähigkeit – Hochfrequenz " |
| gen. | Group of Experts on Electrical Conductivity - Low Frequencies | Sachverständigengruppe " Elektrische Leitfähigkeit – Niederfrequenz " |
| gen. | Group of Experts on Environment | Sachverständigengruppe " Umwelt " |
| gen. | Group of Experts on Environmental Education | Sachverständigengruppe über Ausbildungsfragen im Bereich des Umweltschutzes |
| gen. | Group of Experts on Fertilizers | Sachverständigengruppe " Duengemittel " |
| gen. | Group of Experts on Gas Analysis | Sachverständigengruppe " Analyse von Gasen " |
| gen. | Group of Experts on Gas Prices | Sachverständigengruppe " Gaspreise " |
| social.sc. | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Sachverständigengruppe " Allgemeines Informationsnetz über die Entwicklung der sozialenLage in der Europäischen Gemeinschaft " |
| busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung |
| gen. | Group of Experts on Medical Demography Statistics | Sachverständigengruppe " Statistiken – Medizinische Demographie " |
| gen. | Group of Experts on Metallic Traces | Sachverständigengruppe " Metallische Spuren " |
| industr., UN | Group of Experts on Passive Safety | Sachverständigengruppe für passive Sicherheit |
| gen. | Group of Experts on Pesticides | Sachverständigengruppe " Schaedlingsbekaempfungsmittel " |
| oil | Group of Experts on Petroleum and Related Products | Sachverständigengruppe " Mineraloel- und verwandte Produkte " |
| gen. | Group of Experts on Rocks | Sachverständigengruppe " Gesteine " |
| gen. | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty | Grundnormenausschuss gemaess Art. 31 des EURATOM-Vertrags |
| gen. | Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities | Sachverständigenausschuss für den Vergleich der in den Laboratorien der Gemeinschaftsländer durchgefuehrten Messungen mit Ganzkoerperzaehlern |
| gen. | Group of Experts on the Depletion of Mineral Resources | Sachverständigengruppe " Verknappung der Bodenschaetze " |
| crim.law. | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Expertengruppe zur Ermittlung des Bedarfs der Politik an Kriminalitäts- und Strafverfolgungsdaten |
| gen. | Group of Experts on the Quality of Water for Fresh Water Fish | Sachverständigengruppe " Qualität des Wassers für Suesswasserfische " |
| energ.ind. | Group of Experts on the Rational Use of Energy RUE | Sachverständigengruppe " Rationelle Energienutzung " REN |
| gen. | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Sachverständigenausschuss für die routinemaessige Kontrolle der Umgebung von Kernanlagen |
| energ.ind. | Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas | Sachverständigengruppe " Fragen der Sicherheit der Versorgung mit Erdgas " |
| environ. | Group of Experts on the Urban Environment | Sachverständigengruppe "Städtische Umwelt" |
| h.rghts.act., social.sc. | Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Sachverständigengruppe Menschenhandel |
| gen. | Group of Experts on Water Resources | Sachverständigengruppe " Wasservorraete " |
| gen. | Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty | Die in Artikel 31 des Euratomvertrages genannte Sachverständigengruppe |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor |
| gen. | Group of Experts under Article 37 | Sachverständigengruppe gemaess Artikel 37 |
| gen. | Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs | Ausschuss der unter Vertrag stehenden Sachverständigen für die Untersuchung der zur Kennzeichnung bestrahlter Lebensmittel benutzten Verfahren |
| min.prod. | Group of Government Experts on Maritime Safety | Gruppe der Regierungssachverständigen für Sicherheit im Seeverkehr |
| gen. | Group of Government Experts on Pollution from the Pulp and Paper Industry | Regierungssachverstaendigengruppe " Umweltverschmutzung durch die Zellstoff- und Papierindustrie " |
| UN | Group of Governmental Experts | Gruppe von Regierungssachverständigen |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | Gruppe von Regierungssachverständigen für Kleinwaffen |
| nucl.phys. | Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety | Gruppe unabhängiger Sachverständiger auf hoher Ebene für nukleare Sicherheit |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen |
| polit. | group of military experts | vorläufiger Militärstab |
| polit. | group of military experts | Interims-Militärstab |
| gen. | Group of national road safety experts | Gruppe der nationalen Sachverständigen für die Sicherheit im Straßenverkehr |
| econ. | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law | Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und Gesellschaftsrecht |
| polit. | Group of Scientific Experts | Gruppe wissenschaftlicher Sachverständiger |
| biol. | Group of scientific experts | Gruppe wissenschaftlicher Sachverständiger |
| gen. | Group of Technical Experts on Personal Dosimetry | Technischer Sachverständigenausschuss für Personendosimetrie |
| gen. | Group of Technical Experts responsible for Measuring the Radioactive Contamination of Foodstuffs after Accidental Contamination | Technischer Sachverständigenausschuss für die Untersuchungen über die Messung der radioaktiven Kontamination von Lebensmitteln nach einer unfallbedingten Kontamination |
| gen. | groups of experts | Expertengremien |
| commun., social.sc. | High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society | Gruppe hochrangiger Experten für die sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft |
| social.sc. | Implementation Group of National Experts | mit der Durchführung der Richtlinie beauftragte Gruppe nationaler Sachverständiger |
| gen. | Informal Group of Experts responsible for studying the options for a European armaments policy | informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik |
| UN | Intergovernmental Group of Experts | Zwischenstaatliche Sachverständigen Gruppe |
| interntl.trade. | Intergovernmental Group of Experts on Copper | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Kupfer |
| lab.law. | Intergovernmental Group of Experts on Current Manpower Problems | Gruppe von Regierungssachverständigen für die Pruefung der konjunkturellen Arbeitskraefteprobleme |
| interntl.trade., UN | Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore | zwischenstaatliche Sachverständigengruppe "Eisenerz" |
| commer., polit., UN | Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für restriktive Handelspraktiken |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung |
| ed., IT | inter-media group of standardization experts | medienübergreifende Gruppe von Normungsexperten |
| agric. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Gemeinsame Gruppe ECE/Codex alimentarius für die Standardisierung von Tiefkühlkost |
| environ., UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Gemeinsame Sachverständigengruppe für die Untersuchung der wissenschaftlichen Aspekte des Schutzes der Meeresumwelt |
| agric. | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | offene Arbeitsgruppe zur technischen Unterstützung |
| gen. | Permanent Group of Experts | Ständige Sachverständigengruppe |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | Sachverständigengruppe "Vorratsspeicherung von elektronischen Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten" |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Engere Sachverständigengruppe " Auswertung der Schweinezählung und Vorausschau auf dem Schweinemarkt Richtlinie 68/161/EWG " |
| gen. | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases | Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden |
| gen. | Scenes of Crime Expert Working Group | Expertengruppe "Tatorte" |
| gen. | the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe zur Prüfung der Verschuldungs- und Entwicklungsprobleme der Entwicklungsländer |
| geogr., UN | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen für geografische Namen |
| gen. | Working Group of Government Experts on Agricultural Training | Arbeitsgruppe der Regierungssachverständigen für die Berufsausbildung in der Landwirtschaft |