Terms containing grouping

Subject	English	German
gen.	accomplishment of the grouping's purpose	Verwirklichung des Unternehmensgegenstandes der Vereinigung
health.	Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents	Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung
med.	blood-grouping reagent	Reagenz zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren
health.	blood-grouping reagent	Reagenz zur Blutgruppenbestimmung/zur Bestimmung der Blutgruppen
med.	blood-grouping reagent	Reagens zur Blutgruppenbestimmung
med.	blood-grouping reagents	Reagenz zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren
med.	blood-grouping technique	Methode der Blutgruppenbestimmung
comp., MS	computer grouping rule	Computergruppierungsregel (A rule that combines computers with common attributes into a group to be similarly managed and monitored)
gen.	economic grouping composed of ACP States	Wirtschaftszusammenschluss von AKP-Staaten
commun.	error grouping rate	Gruppenfehlerquote
health.	European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents	Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung
gen.	European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250	Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung "HDTV - Vision 1250"
gen.	European Grouping of Cross-border Co-operation	Europäische Gruppe für grenzüberschreitende Kooperation
econ.	European grouping of territorial cooperation	Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit
construct.	flue grouping, gathering a flue	ziehen (ein gezogener Schornstein)
biol.	grouping according to maturity	zeitliche Zusammenfassung der Reife
exhib.	grouping according to the type of products	branchenmäßige Gliederung
econ.	grouping agent	Sammelspediteur
IT	grouping factor	Blockfaktor
tech.	grouping increase	Gruppenzuschlag
gen.	grouping into lots	Losvergabe
gen.	grouping into lots	Aufteilung in Lose
math.	grouping lattice	Gruppierungsgitter
stat.	grouping of classes	Klassierung
construct.	grouping of conductors	Gruppierung der Leitungsdrähte
construct.	grouping of contractors	Bietergemeinschaft
opt.	grouping of controls	Anordnung der Bedienungselemente
opt.	grouping of controls	Anordnung der Bedienelemente
econ.	grouping of farms	Zusammenschluss in der Landwirtschaft
agric.	grouping of growers	Zusammenschluss der Landwirte
demogr., construct.	grouping of housing blocks	Gruppierung der Häuserblocks
demogr., construct.	grouping of housing blocks	Anordnung der Häuserblocks
tech.	grouping of leads	Leitungsbuendel
gen.	grouping of packages	Zusammenstellen von Packstücken
gen.	grouping of the powers	Mächtegruppierung
tech.	grouping of records	Gruppieren von Unterlagen
busin., labor.org.	grouping of suppliers	Bietergemeinschaft
construct.	grouping of suppliers winning the contract	Bietergemeinschaft,der der Auftrag erteilt worden ist
econ.	grouping of units	Gesamtheiten von Einheiten
transp.	grouping of wagons	Gruppierung der Wagen
transp.	grouping of wagons	Gruppenbildung der Wagen
construct.	grouping of wires	Gruppierung der Leitungsdrähte
microel.	grouping of words	Wortgruppierung
environ.	grouping packaging	Umverpackung
environ.	grouping packaging	Zweitverpackung
comp., MS	grouping pane	Gruppierungsbereich (The area of the grouping window in which most user interaction takes place)
mater.sc.	grouping pattern	Packordnung
med.	grouping principles	Gruppierungsprinzip
IT	grouping programme	Gruppierungsprogramm
AI.	grouping rule	Gruppierungsregel
mater.sc.	grouping station	Gruppierstation
agric., construct.	grouping system	Gruppensystem
fin.	grouping together of companies	Zusammenschluss von Gesellschaften
el.	junctor grouping frame	Verteilerrahmen
el.	junctor grouping frame	Gestellrahmen für Verteilungs-Wahlstufe
comp.	logical grouping operator	Operator der logischen Gruppierung
transp., mech.eng.	motor grouping switchgroup	Motorgruppierungsschalter
econ.	national grouping of undertakings	nationaler Unternehmensverband
tech.	position grouping key	Verbindungsschalter
health.	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents	Protokoll zum Europa-Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung
med.	rapid fresh-blood grouping by agglutination	Frischblut-Schnellagglutination
gen.	to represent the grouping in respect of dealings with third parties	die Vereinigung gegenüber Dritten vertreten
gen.	transfer from one product grouping to another	Uberweisung von einer Erzeugnisgruppe in eine andere
market.	transnational grouping of retailers	internationale Einzelhandelskooperation
econ.	winding up of the company/grouping/ undertaking	Liquidation des Unternehmens
econ.	winding up of the company/grouping/ undertaking	Auflösung der Gesellschaft/Vereinigung