| Subject | English | German |
| f.trade. | Annex ... is grouped into ... parts | Anlage ... ist in ... Teile gegliedert |
| med. | anti-A blood-grouping | Anti-A Blutgruppenbestimmung |
| gen. | applications grouped together | zusammengefasste Anträge |
| fin. | assets and liabilities of a grouping | Vermögen einer Vereinigung |
| stat., scient. | average corrections for grouping | im Mittel treffende Korrekturen |
| med. | blood-grouping reagent | Reagenz zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren |
| health. | blood-grouping reagent | Reagenz zur Blutgruppenbestimmung/zur Bestimmung der Blutgruppen |
| med. | blood-grouping reagent | Reagens zur Blutgruppenbestimmung |
| med. | blood-grouping technique | Methode der Blutgruppenbestimmung |
| f.trade. | can be grouped in different categories | in mehrere Kategorien eingeteilt werden können |
| math. | correction for grouping | Korrektur wegen Klassenbildung |
| transp., mech.eng. | damages grouped according to category | Schadgruppe |
| stat. | data grouping | statistische Materialgewinnung |
| tech. | equation grouped in families | Gleichungsfamilie |
| R&D. | European Cooperation Grouping | Europäische Kooperationsvereinigung |
| gen. | European Grouping of Cross-border Co-operation | Europäische Gruppe für grenzüberschreitende Kooperation |
| econ. | European grouping of territorial cooperation | Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit |
| IT | group address message | Gruppenadreßnachricht |
| gen. | group together | zusammentun |
| fin., polit., loc.name. | grouped application | Globalantrag |
| gen. | grouped applications | zusammengefasste Anträge |
| oper.res. | grouped arrivals | gruppierte Eingänge |
| oper.res. | grouped arrivals | Gruppenzugänge |
| gen. | grouped cities | Städtegruppe |
| gen. | grouped cities | Gruppenstadt |
| construct. | grouped columns | Säulengruppe |
| construct. | grouped concentration | gebündelte Dekonzentration |
| f.trade. | grouped consignment | Warensammelsendung |
| mech.eng. | grouped controls | Zentralsteuerung |
| mech.eng. | grouped controls | Zentralbedienung |
| comp., MS | grouped controls | gruppierte Steuerelemente (Two or more controls that can be treated as one unit while designing a form or report. You can select the group instead of selecting each individual control as you're arranging controls or assigning properties) |
| work.fl., IT | grouped data | gruppierte Daten |
| med. | grouped extrasystoles | gehäufte Extrasystolen |
| commun. | grouped-frequency operation | Getrenntlageverfahren (transmit and receive signals transmitted at different frequencies) |
| gen. | grouped goods | Sammelgut |
| comp., MS | Grouped Grid | Gruppiertes Raster (A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView) |
| met. | grouped in one casing | schweisstransformatoren-gruppe aus n x drei einphasentransformatoren |
| transp., mil., grnd.forc. | grouped lamps | zusammengebaute Leuchten |
| transp., industr. | grouped lights | zusammengebaute Leuchten |
| comp., MS | Grouped List | Gruppierte Liste (A SmartArt graphic layout used to show groups and sub-groups of information, or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top-level horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape. Works well for emphasizing sub-groups or sub-steps, hierarchical information, or multiple lists of information) |
| stat. | grouped observations | Massenbeobachtung |
| stat. | grouped observations | gruppierte Beobachtungen |
| market. | grouped orders | zusammengefasste Bestellungen |
| environ. | grouped packaging | Zweitverpackung |
| environ. | grouped packaging | Umverpackung |
| environ., food.ind. | grouped packaging or secondary packaging | Umverpackungen oder Zweitverpackungen |
| construct. | grouped pilasters | Wandpfeilergruppe |
| construct. | grouped pilasters | Lisenenbündel |
| math. | grouped Poisson distribution | gruppierte Poisson-Verteilung |
| gen. | grouped procurement | gemeinsame Auftragsvergabe |
| gen. | grouped procurement | Bündelung von Aufträgen |
| microel. | grouped records | Satzgruppe |
| tech. | grouped records | gruppierte Aufzeichnungen |
| stat. | grouped sample | in Gruppen zusammengefaßte Stichprobe |
| stat. | grouped sample | gruppierte Auswahl |
| transp. | grouped transport | Sammelladungs-Beförderungen |
| transp. | grouped transport | Sammelladung, Sammelladungsverkehr |
| IT | grouped wiring | Verkabelung in Lagen |
| econ. | grouping of farms | Zusammenschluss in der Landwirtschaft |
| agric. | grouping of growers | Zusammenschluss der Landwirte |
| demogr., construct. | grouping of housing blocks | Gruppierung der Häuserblocks |
| gen. | grouping of packages | Zusammenstellen von Packstücken |
| busin., labor.org. | grouping of suppliers | Bietergemeinschaft |
| econ. | grouping of units | Gesamtheiten von Einheiten |
| transp. | grouping of wagons | Gruppierung der Wagen |
| transp. | grouping of wagons | Gruppenbildung der Wagen |
| fin. | grouping together of companies | Zusammenschluss von Gesellschaften |
| law, agric. | holdings grouped together | zusammengeschlossener Betrieb |
| fin. | instruments grouped by maturity | nach der Laufzeit zusammengefasste Titel |
| med. | international grouping | internationale Gruppierung |
| el. | junctor grouping frame | Verteilerrahmen |
| el. | junctor grouping frame | Gestellrahmen für Verteilungs-Wahlstufe |
| fin., transp. | line of route grouping | Achsengemeinschaft |
| fin. | liquidation of a grouping | Abwicklung einer Vereinigung |
| fin. | liquidator of a grouping | Abwickler einer Vereinigung |
| transp., mech.eng. | motor grouping switchgroup | Motorgruppierungsschalter |
| econ. | national grouping of undertakings | nationaler Unternehmensverband |
| gen. | network grouping | in Netze gruppieren |
| law, fin. | nullity of a grouping | Nichtigkeit einer Vereinigung |
| med. | rapid fresh-blood grouping by agglutination | Frischblut-Schnellagglutination |
| gen. | regional grouping | regionaler Zusammenschluss |
| market. | transnational grouping of retailers | internationale Einzelhandelskooperation |
| tax. | VAT grouping | MwSt-Gruppe |
| fin. | winding-up of a grouping | Auflösung einer Vereinigung |