| Subject | English | German |
| automat. | admissible gripper displacement | zulässige Greiferverlagerung |
| automat. | balancing movement of gripper | Ausgleichsbewegung eines Greifers |
| automat. | balancing unit of gripper | Ausgleichseinheit |
| automat. | balancing unit of gripper | Greiferausgleichseinheit |
| gen. | bidigital gripper | Zweifingergreifer |
| automat. | building-block gripper | Baukastengreifer |
| punch.card. | card gripper | Kartengreifer |
| tech. | card gripper | Lochkartengreifer |
| automat. | centralized gripper | zentrierender Greifer |
| automat. | centre of gravity of gripper | Greiferschwerpunkt |
| automat. | centred gripper | zentrierender Greifer |
| automat. | change gripper | Wechselgreifer |
| automat. | choice criterion of gripper | Greiferauswahlkriterium |
| automat. | coarse adjustment of gripper | Greifergrobeinstellung |
| mining. | core-gripper case | Innenkernrohr |
| mining. | core-gripper case | Kernrohr |
| automat. | decentral drive of gripper | dezentraler Greiferantrieb |
| industr., construct., mech.eng. | delivery gripper system | Kettengreifersystem |
| automat. | design criterion of gripper mechanism | Entwurfskriterium eines Greifermechanismus |
| agric. | digging gripper | Grabenfräse |
| automat. | digital gripper control | digitale Greifersteuerung |
| construct. | dowel-type gripper | Dorngreifer |
| gen. | drum gripper | Fassgreifer |
| automat. | electrohydraulic gripper drive | elektrohydraulischer Greiferantrieb |
| automat. | electromagnetic gripper equipment | elektromagnetische Greifereinrichtung |
| automat. | energy coupling of gripper | Greiferenergiekopplung |
| textile | flexible gripper | Flexibler Greifer |
| automat. | flexible gripper system | flexibles Greifersystem |
| gen. | gripper area | Greiferkante (Druckplatte) |
| gen. | gripper area | Greiferrand (Druckplatte) |
| tech., industr., construct. | gripper Axminster | Greifer-Axminsterteppich |
| tech., industr., construct. | gripper Axminster | Greifer-Axminster-Teppich |
| tech., industr., construct. | gripper Axminster carpet | Greifer-Axminster-Teppich |
| tech., industr., construct. | gripper Axminster carpet | Greifer-Axminsterteppich |
| comp., MS | gripper bar | Ziehelement (A handle (often, a tall, thin rectangle) that appears on a rebar or command band. By touching and dragging a gripper bar with a stylus or mouse, a user can reposition or resize a rebar or command band) |
| agric. | gripper chain | Drillkette (of a transplanter) |
| automat. | gripper change device | Greiferwechseleinrichtung |
| automat. | gripper change system | Greiferwechselsystem |
| automat. | gripper control | Greifersteuerung |
| agric. | gripper distributor | Pflanzrad |
| agric., construct. | gripper-ditcher | Grabenfräse |
| gen. | gripper edge | Greiferrand (Druckplatte) |
| gen. | gripper edge | Greiferkante (Druckplatte) |
| polygr. | gripper edge | Greifkanten |
| automat. | gripper energy line | Greiferenergieleitung |
| automat. | gripper equipment | Greifvorrichtung |
| tech. | gripper feed | Zangenvorschub (Presse) |
| tech. | gripper fingers | Pflanzenhalter |
| gen. | gripper fold | Greiferfalz (Druckplatte) |
| mining. | gripper fork | Seilgabel (einer Seilbahn) |
| mining. | gripper fork | Mitnehmergabel |
| automat. | gripper gear | Greifergetriebe |
| automat. | gripper gear elements | Getriebeglieder eines Greifers |
| automat. | gripper gear elements | Greifergetriebeglieder |
| tech. | gripper jaw | Greiferbacke (Andrey Truhachev) |
| industr., construct., mech.eng. | gripper-loader | Greiferzange |
| industr., construct., mech.eng. | gripper-loader | Zange |
| polygr. | gripper margin | Greifersteg (ssn) |
| gen. | gripper margin | Greiferkante (Druckplatte) |
| gen. | gripper margin | Greiferrand (Druckplatte) |
| life.sc. | gripper mark | Greifermarke |
| automat. | gripper program | Greiferprogramm |
| textile | gripper-projectile loom | Greiferschützenwebmaschine |
| automat. | gripper review | Greiferüberblick |
| construct. | gripper rod | Teppichhalteleiste |
| construct. | gripper rod | Teppichleiste |
| automat. | gripper sensing element | Greiferfühlelement |
| industr., construct. | gripper shuttle | Greiferschütze |
| textile | gripper-shuttle loom | Greiferschützenwebmaschine |
| textile | gripper shuttle loom | Projektilwebmaschine |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster | Spulen-Greifer-Axminsterteppich |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster | Greifer-Spulen-Axminsterte ppich |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster carpet | Greifer-Spulen-Axminsterte ppich |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster carpet | Spulen-Greifer-Axminsterteppich |
| gen. | gripper system | Greifsystem |
| automat. | gripper technique | Greifertechnik |
| gen. | gripper tongs | Greifzange |
| automat. | gripper trace control | Greiferablaufsteuerung |
| IT | industrial gripper | industrieller Greifer |
| IT | inflatable gripper | schlauchförmiger Greifer |
| IT | inflatable gripper | Zangengreifer |
| met. | ingot gripper | Blockgreifer |
| gen. | internal gripper system | Innenspannsystem |
| industr., construct. | loom with rod-gripper | Webmaschine mit Lanzenantrieb |
| textile | loom with rod gripper | Webmaschine mit Greiferstange |
| industr., construct. | loom with rod-gripper | Webmaschine mit Greiferstangenschusseintrag |
| automat. | measurement of gripper force | Greiferkraftmessung |
| automat. | mechanical gripper expense | mechanischer Greiferaufwand |
| automat. | mechanical gripper flexibility | mechanische Greiferflexibilität |
| automat. | mechanical gripper parameter | mechanischer Greiferparameter |
| automat. | modular tactile gripper system | modulares taktiles Greifersystem |
| automat. | modular tactile gripper unit | modulare taktile Greifereinheit |
| gen. | movable gripper coil | Greifspule |
| med.appl. | multifinger gripper | Mehrfingergreifer |
| tech. | nut gripper | Mutterngreifer |
| automat. | open kinematic chain of gripper gear | offene kinematische Kette eines Greifergetriebes |
| automat. | oscillatory gripper system | schwingendes Greifersystem |
| tech. | plant gripper | Pflanzenhalter |
| automat. | pneumatic multifunction gripper | pneumatischer Mehrfunktionsgreifer |
| gen. | pre-gripper | Vorgreifer (Druckmaschine) |
| construct. | rail gripper | Schienengreifer |
| construct. | rail gripper | Schienenzange |
| mech.eng., construct. | rope gripper | Seil-Klemmbacke |
| agric. | rotary bale gripper loader | Zinkenradlader |
| agric. | rotary bale gripper loader | Ballenladerad |
| automat. | sensor-controlled assembly gripper | sensorgesteuerter Montagegreifer |
| automat. | sensor-controlled change gripper | sensorgesteuerter Wechselgreifer |
| IT | servo-controlled tong gripper | servogesteuerter Zangengreifer |
| IT | servo-controlled tong gripper | Servogreifer |
| commun., industr., construct. | sidelay gripper | Seitenmarke |
| tech., industr., construct. | spool-gripper Axminster | Greifer-Spulen-Axminsterte ppich |
| tech., industr., construct. | spool-gripper Axminster | Spulen-Greifer-Axminsterteppich |
| gen. | swing gripper | Schwunggreifer (z. B. an Druckmaschine) |
| gen. | swinging pre-gripper | schwingender Vorgreifer (Druckmaschine) |
| automat. | systematics of gripper | Greifersystematik |
| IT | three-fingered gripper | Dreifingergreifer |
| gen. | toothed gripper | Schwertengreifer (Entsteinungsmaschine) |
| construct. | traverse gripper | Traverse |
| gen. | two fingered gripper | Zweifingergreifer |
| IT | vacuum pad gripper | Sauggreifer |
| tech., industr., construct. | warp gripper | Kettklemmvorrichtung |
| textile | yarn gripper | Fadengreifer |