| Subject | English | German |
| tech. | bore grinding | Bohrungsschleifen |
| mech.eng. | centerless grinding | spitzenlosschleifen |
| tech. | circumferential grinding | Umfangschliff |
| industr., construct. | cold grinding | Kaltschleifen |
| gen. | counter directon grinding | Gegenlaufschleifen |
| tech. | cross grinding | Querschliff |
| tech. | cross grinding | Kreuzschliff |
| mech.eng. | cylinder grinding | Zylinderschleifen |
| tech. | cylindrical grinding | Rundschleifen |
| industr., construct., met. | disc grinding | Tischverfahren |
| gen. | down-grinding | Gleichlaufschleifen |
| tech., met. | dry grinding | Trockenzerkleinerung |
| mech.eng. | dry grinding | trockenschliff |
| tech. | dry grinding | Trockenschliff |
| tech. | dry grinding | Trockenschleifen |
| tech. | edge grinding | Kantenschliff |
| met. | face grinding | Stirnschleifen |
| mech.eng. | face grinding | stirnschleifen |
| tech. | face grinding | Stirnschliff |
| transp., construct. | fine grinding | Vermahlung |
| gen. | fine grinding | Feinstmahlung |
| gen. | fine grinding | Feinmahlung |
| met., mech.eng. | flute grinding | Nutenschleifen |
| met., mech.eng. | form grinding | Formschleifen |
| refrig. | freeze-grinding | Gefrierschleifen |
| gear.tr. | gear grinding | Zahnradschleifen |
| gear.tr. | generating gear -tooth grinding | Wälzschleifen |
| gear.tr. | generating gear -tooth grinding | Abwälzschleifen |
| gear.tr. | generating grinding | Teilwälzschleifen |
| mech.eng. | grinding disc texture | Schleifkörperstruktur |
| mech.eng. | grinding disc texture | Schleifscheibegefüge |
| mech.eng. | grinding disc texture | Schleifsteingefüge |
| mech.eng. | grinding disc texture | Schleifscheibestruktur |
| mech.eng. | grinding disc texture | Schleifkörpergefüge |
| gen. | grinding machines | Stampfer Maschinen, Brechwerke, Zerkleinerungsmaschinen |
| met., mech.eng. | grinding stock allowance | Schleifaufmaß |
| mech.eng. | grinding stone structure | Schleifkörperstruktur |
| mech.eng. | grinding stone structure | Schleifscheibestruktur |
| mech.eng. | grinding stone structure | Schleifsteingefüge |
| mech.eng. | grinding stone structure | Schleifscheibegefüge |
| mech.eng. | grinding stone structure | Schleifkörpergefüge |
| mech.eng. | grinding stone texture | Schleifkörperstruktur |
| mech.eng. | grinding stone texture | Schleifscheibegefüge |
| mech.eng. | grinding stone texture | Schleifsteingefüge |
| mech.eng. | grinding stone texture | Schleifscheibestruktur |
| mech.eng. | grinding stone texture | Schleifkörpergefüge |
| mech.eng. | grinding wheel structure | Schleifkörperstruktur |
| mech.eng. | grinding wheel structure | Schleifscheibestruktur |
| mech.eng. | grinding wheel structure | Schleifsteingefüge |
| mech.eng. | grinding wheel structure | Schleifscheibegefüge |
| mech.eng. | grinding wheel structure | Schleifkörpergefüge |
| mech.eng. | grinding wheel texture | Schleifkörperstruktur |
| mech.eng. | grinding wheel texture | Schleifscheibegefüge |
| mech.eng. | grinding wheel texture | Schleifsteingefüge |
| mech.eng. | grinding wheel texture | Schleifscheibestruktur |
| mech.eng. | grinding wheel texture | Schleifkörpergefüge |
| tech. | hollow grinding | Hohlschleifen |
| gen. | hollow grinding | Hohlschliff |
| industr., construct. | hot grinding | Heißschleifen |
| tech. | internal grinding | Innenrundschleifen |
| mech.eng. | jig grinding | Koordinatenschleifen |
| tech. | longitudinal grinding | Längsschleifen |
| met. | peripheral grinding | Umfangschleifen |
| mech.eng. | plunge grinding | einschleifen |
| met. | plunge grinding | Einstechschleifen |
| mech.eng. | profile grinding | profilformschleifen |
| mech.eng. | profile grinding | kopiernachformschleifen |
| tech. | profile grinding | Profilschliff |
| gear.tr. | profile grinding | Formschleifen |
| transp. | rail grinding | Schienenschleifen |
| mech.eng. | re-grinding | Nachschleifen |
| industr., construct., met. | rough grinding | Vorschleifen |
| industr., construct., met. | rough grinding | Abschruppen |
| industr., construct., met. | rough grinding | Rohformgebung |
| industr., construct., met. | rough grinding | Schruppen |
| met., mech.eng. | rough-grinding | Vorschleifen |
| industr., construct., met. | rough grinding | Rauschleifen |
| tech. | rough-grinding | schruppschleifen |
| industr., construct., met. | rough grinding | Grobschleifen |
| tech. | rough grinding | vorschleifen |
| tech. | rough grinding | Grobschliff |
| gen. | same direction grinding | Gleichlaufschleifen |
| met., mech.eng. | slot grinding | Nutenschleifen |
| industr., construct., met. | smooth grinding | Feinschleifen |
| mech.eng. | surface grinding | schaerfen |
| met., mech.eng. | thread grinding | Gewindeschleifen |
| mech.eng. | tool-grinding | werkzeugschleifen |
| met., mech.eng. | tool grinding | Werkzeugschleifen |
| tech. | under-grinding | Unterschleifung |
| gen. | up-grinding | Gegenlaufschleifen |
| mech.eng. | valve grinding | Ventileinschleifen |
| tech. | wet grinding | Naßschleifen |