| Subject | English | German |
| comp., MS | away greeting | Abwesenheitsansage (A voice message that's played to callers to let them know that the person they called is away for an extended period of time and unavailable to answer the phone. It can be customized by the user. It's different from the voice mail greeting that's played when the recipient is away for a short period of time) |
| gen. | birthday greeting | Geburtstagsgruß |
| gen. | Christmas greetings | Weihnachtsgrüße |
| patents. | greeting cards and postcards | Grußkarten und Postkarten |
| gen. | greetings card | Billett österr. |
| gen. | greetings card | Glückwunschkarte |
| econ. | greetings telegram | Schmuckblattelegramm |
| law, ADR | greetings telegram | Glückwunschtelegramm |
| gen. | holiday greetings | Urlaubsgrüße |
| gen. | hunters' greeting | Waidmanns Heil! |
| jarg. | Informal greeting or harmless insult | Jabolo (A bit of a cult in the Southwest of Germany. Example: Jabolo, Schleim was geht?) |
| gen. | lovely greetings | liebe Grüße |
| gen. | message of greeting | Grußbotschaft |
| gen. | message of greetings | Grußadresse |
| gen. | miner's greeting | Bergmannsgruß |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine |
| hobby | Season's Greetings | Frohe Feiertage! |
| hobby | Season's Greetings | Frohes Fest! |
| gen. | season's greetings | Weihnachtsgrüße |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | Schreibwaren, Briefpapier, Briefumschläge, Notizbücher, Terminkalender und Tagebücher, Karteikarten, Grußkarten, Sammelkarten |