Subject | English | German |
tech. | absence of gravity | Schwerefreiheit |
phys. | absence of gravity | Schwerelosigkeit |
tech. | absence of gravity | Abwesenheit der Schwerkraft |
phys. | absolute gravity | absolute Schwere |
construct. | absolute specific gravity | echte Reindichte |
gen. | acceleration due to gravity | Erdschwerebeschleunigung |
gen. | acceleration due to gravity | Gravitationsbeschleunigung |
gen. | acceleration due to gravity | Schwerebeschleunigung |
phys. | acceleration due to gravity | Beschleunigung des freien Falls |
gen. | acceleration due to gravity | Erdbeschleunigung |
gen. | acceleration of gravity | Schwerkraftbeschleunigung |
gen. | acceleration of gravity | Schwerebeschleunigung |
gen. | acceleration of gravity | Erdschwerebeschleunigung |
gen. | acceleration of gravity | Gravitationsbeschleunigung |
tech. | acceleration of gravity | Schwebebeschleunigung |
gen. | acceleration of gravity | Erdbeschleunigung |
opt. | action of gravity | Wirkung der Schwerkraft |
construct. | apparent specific gravity | Rohgewicht |
coal., met. | apparent specific gravity | Raumgewicht |
coal., met. | apparent specific gravity | Korndichte |
construct. | apparent specific gravity | Rohdichte |
coal. | apparent specific gravity | Schüttgewicht |
coal., met. | apparent specific gravity | scheinbare Dichte |
construct. | apparent specific gravity | Rohwichte |
astr. | artificial gravity | künstliche Schwere |
sampl. | ash / specific-gravity analysis | Dichte/Asche-Analyse |
sampl. | ash / specific-gravity curve | Verwachsungskurve |
mining. | ash / specific-gravity curve | Verwachsungskurvenbild |
tech. | axis of gravity | Schwerpunktachse |
tech. | axis of gravity | Schwerachse |
construct. | axis of gravity | Mittelachse |
tech. | axis of gravity | Schwerpunktlinie |
opt. | balance exactly the force of gravity | die Schwerkraft genau ausgleichen |
nat.sc. | barometric gravity meter | barometrisches Gravimeter |
sampl. | basic specific gravity | Bezugswichte |
tech. | Baume gravity | spezifisches Gewicht in Baume-Graden |
met. | Baume gravity | Baume-Dichte |
tech. | Baume gravity | Baume-Grade |
opt. | bending due to gravity | Durchbiegung infolge Schwerkraft |
opt. | bending due to gravity | Biegung infolge Schwerkraft |
phys. | bimetric gravity theory | bimetrische Gravitationstheorie |
construct. | building gravity drainage system | Entwässerungssystem mit natürlichem Gefälle |
mining. | bulk specific gravity | Schüttgewicht |
mining. | bulk specific gravity | Rohwichte |
mining. | bulk specific gravity | Schüttwichte |
mining. | bulk specific gravity | scheinbare Dichte |
mining. | bulk specific gravity | Schüttdichte |
chem. | by gravity | dank eigener Schwere |
mining. | car gravity road | Wagenbremsberg |
phys. | center of gravity | Schwerkraftzentrum |
phys. | center of gravity | Schwerezentrum |
tech. | center of gravity | Geschwindigkeitsschwerpunkt |
tech. | center of gravity of airplane | Flugzeugschwerpunkt |
tech. | center of gravity of component | Traegerschwerpunkt |
weap. | centerfire of gravity | Schwerpunkt |
tech. | center-of-gravity limitation | Schwerpunktgrenzlage |
tech. | center-of-gravity position | Schwerpunktlage |
phys. | center-of-gravity system | Schwerpunktsystem |
phys. | center-of-gravity system | Massenmittelpunktsystem |
opt. | centre of gravity | Schwerpunkt (e.g. of a profile) |
construct. | centre of gravity | Massenschwerpunkt |
construct. | centre of gravity | Schwerpunkt (Massenschwerpunkt) |
tech. | centre of gravity | Schwerpunkt (A) |
geomech. | centre of gravity | Einwirkungsschwerpunkt |
brit. | centre of gravity | Gravitationszentrum |
phys. | centre of gravity | Massenmittelpunkt |
gen. | centre of gravity | Schwerpunkt (centrum gravitatis) |
opt. | centre of gravity displacement | Schwerpunktverschiebung |
tech. | centre of gravity limitations | Grenzen fuer Schwerpunktlage (A) |
automat. | centre of gravity of gripper | Greiferschwerpunkt |
el. | centre of gravity of the electrical load | Lastschwerpunkt |
el. | centre of gravity of the "loads" on the distribution system | Lastschwerpunkt |
opt. | centre of gravity of the radiation | Schwerpunkt der Strahlung |
opt. | centre of gravity of the spectrum | Spektralschwerpunkt |
pack. | centre of gravity or mass | Schwerpunkt |
tech. | centre of gravity position | Schwerpunktlage (A) |
opt. | centre-of-gravity value | Schwerpunktwert |
tech. | centrode of gravity | Schwerpunktkurve |
construct. | concrete gravity dam | Betonschwergewichtsmauer |
mining. | controlled-gravity stowing | Fließversatz |
tech. | correction of gravity | Schwereberichtigung |
tech. | curve of centre of gravity | Schwerpunktkurve |
astr. | determination of gravity | Schweremessung |
tech. | determination of the centre of gravity | Schwerpunktbestimmung |
auto., amer. | displacement of the center of gravity | Schwerpunktverlagerung |
tech. | displacement of the center of gravity | Schwerpunktverlegung |
auto., BrE | displacement of the centre of gravity | Schwerpunktverlagerung |
nat.sc. | dynamic gravity meter | dynamisches Gravimeter |
nat.sc. | dynamic gravity meter | Pendelapparat |
opt. | earth's gravity field | Schwerefeld der Erde |
econ. | economic centre of gravity | wirtschaftlicher Schwerpunkt |
construct. | effect of gravity | Schwerkraftwirkung |
tech. | effective center of gravity | Schwerpunkt der wirksamen Masse |
sampl. | effective washability curve based on specific gravity | Trennwichtekurve |
mining. | effective washability curve based on specific gravity | We-Kurve (im Waschkurvenbild nach Henry-Reinhardt) |
mining. | effective washability curve based on specific gravity | Waschwichtekurve |
construct. | floatation by gravity | Herdflotation |
tech. | force due to gravity | Massenkraft |
phys. | force of gravity | Gewichtskraft |
opt. | frequency of the centre of gravity | Schwerpunktfrequenz (of the spectrum; vibrational spectrum) |
opt. | frequency of the centre of gravity of the spectrum | Frequenz des Spektralschwerpunktes |
tech. | fuel feed by gravity | Brennstoff-Zufuehrung durch Gefaelle |
geol. | general increase of gravity | allgemeine Schwerezunahme |
tech. | general increased gravity | allgemeine Schwerezunahme |
phys. | gradient of gravity | Gravitationsgradient |
tech. | gradient of gravity | Schwerkraftgradient |
tech. | gradient of gravity | Schweregradient |
construct. | gravitation, force of gravity | Schwere |
construct. | gravitation, force of gravity | Gravitation |
construct. | gravitation, force of gravity | Schwerkraft |
med. | gravity abscess | Senkungsabszess |
gen. | gravity acceleration | Erdschwerebeschleunigung |
gen. | gravity acceleration | Schwerkraftbeschleunigung |
gen. | gravity acceleration | Gravitationsbeschleunigung |
gen. | gravity acceleration | Erdbeschleunigung |
nat.res. | gravity analytical classifier | Schwerkraftanalysesichter |
construct. | gravity anchor | Schwerkraftverankerung |
mining. | gravity anomaly | Gravimetrie |
construct. | gravity arch dam | Bogengewichtsstaumauer |
phys. | gravity axis | Schwerpunktachse |
phys. | gravity axis | Schwerlinie |
tech. | gravity axis | Schwerachse |
mining. | gravity balance | Gravitationsdrehwaage |
nucl.phys. | gravity ball mill | Schwerkraftkugelmühle |
mining. | gravity-bar screen | stationärer Schrägsiebrost |
construct. | gravity-based structure | Schwerkraft-Fundament |
construct. | gravity belt thickener | Bandeindicker |
phys. | gravity bob | Reguliergewicht (der Waage) |
phys. | gravity bob | Lot |
tech. | gravity bottle | Pyknometer |
auto. | gravity braking system | Fall-Bremsanlage |
phys. | gravity-capillary wave | Schwerekapillarwelle |
met. | gravity casting | Giessen ohne Druck |
construct. | gravity centers curve | gekrümmte Schwerachse |
opt. | gravity change | Schwereänderung |
agric., construct. | gravity checks irrigation | Laengsbewaesserung mit freiem Abfluss |
agric., construct. | gravity checks irrigation | Stauberieselung mit Hilfe von parallel laufenden Begrenzungsstreifen |
agric., construct. | gravity checks irrigation | Laengsbewaesserung |
agric., construct. | gravity checks irrigation | Bewaesserung mittels paralleler Begrenzungsstreifen |
agric., construct. | gravity checks irrigation | Bandbewaesserung |
construct. | gravity chute | Schrägrutsche |
nat.res. | gravity classification | Schwerefeldsichtung |
railw. | gravity classification yard | Ablaufbetrieb (makhno) |
nucl.phys. | gravity classifier | Schwerkraftsichter |
nucl.phys. | gravity classifier | Schwerkrafttrenngeraet |
mining. | gravity classifier | Schwerkraftklassierer |
mining. | gravity classifying | Schwerkraftklassierung |
mining. | gravity classifying | Trennung auf Grund der Dichte |
mining. | gravity classifying | Schwerkraftaufbereitung |
tech. | gravity-cleaner | Schrägbandausleser |
tech. | gravity closing | Schliessen durch Eigengewicht |
chem. | gravity column chromatography | Normaldruck-Säulenchromatographie |
met. | gravity concentration | Gravitationsaufbereitung |
mining. | gravity concentration | Schwerkraftaufbereitung |
nat.res. | gravity concentration | Dichteanreicherung |
construct. | gravity concrete mixer | Freifallmischer |
construct. | gravity concreting | drucklose Betonierung |
construct. | gravity conduit | Freispiegelleitung |
construct. | gravity conduit | Gefälleleitung |
phys. | gravity constant | Fallbeschleunigung |
phys. | gravity constant | Gravitationsbeschleunigung |
phys. | gravity constant | Erdbeschleunigung |
automat. | gravity controlled armature | Anker mit Gegenwicht |
automat. | gravity-controlled instrument | Instrument mit gegenwirkendem Gewicht |
meas.inst. | gravity-controlled instrument | Messinstrument mit Schwerkraft als Rückstellkraft |
automat., meas.inst. | gravity-controlled instrument | Instrument mit gegenwirkender Schwere |
chem. | gravity convection oven | Konvektionsofen (mit natürlicher Luftumwälzung) |
mining. | gravity conveyor | Bremsförderer |
met. | gravity conveyor | Seigerförderer |
chem. | gravity conveyor | Rollenbahn |
automat. | gravity correction | Schwerkraftberichtigung |
nat.res. | gravity dam | Gewichtsmauer |
construct. | gravity dam | Gewichtsstützmauer |
foundr. | gravity die | Dauerform |
foundr. | gravity die | Kokillenform |
foundr. | gravity diecasting | Kokillenguss |
foundr. | gravity diecasting | GD-Guss |
foundr. | gravity diecasting | Dauerformguss |
foundr. | gravity diecasting | Schwerkraftguss |
met. | gravity die-casting | Gravitationskokillenguss |
opt. | gravity difference | Schwereunterschied |
construct. | gravity discharge | selbsttätige Entleerung |
construct. | gravity discharge | Schüttentladung |
construct. | gravity dosing | Dosierung mit freiem Auslauf |
met. | gravity drainage | Dränierung durch Schwerkraft |
construct. | gravity drainage | Gravitationsentwässerung |
construct. | gravity drainage | vertikale Dränung |
tech. | gravity drainage | Entoelung durch Einwirkung der Schwerkraft |
construct. | gravity drainage system | Entwässerungssystem mit natürlichem Gefälle |
construct. | gravity drainage system | Schwerkraftentwässerungssystem |
mining. | gravity dressing | Schwerkraftaufbereitung |
astr. | gravity drive | Gewichtsuhrwerk |
tech. | gravity drop | Schwerkraftkomponente |
tech. | gravity drop correction | Geschossfallkorrektur (Aufsatz) |
tech. | gravity drop correction | Aufsatzwinkel (als vertikale Strecke) |
tech. | gravity drop correction | Aufsatz (als vertikale Strecke) |
tech. | gravity drop resolver | Schwerkraftkomponenten-Resolver |
nat.res. | gravity dust trap | Gravitationsstaubauffänger (part of spot sampling probe) |
nat.res. | gravity dust trap | Gravitationsstaubabscheider (part of spot sampling probe) |
tech. | gravity ejection | Absetzen durch Schwerkraft |
geol. | gravity explorations | Schwereuntersuchungen |
met. | gravity fault | normale Verwerfung |
met. | gravity fault | echte Verwerfung |
met. | gravity fault | Verwerfung |
met. | gravity fault | Abgleitung |
geol. | gravity fault | gewoehnliche Verwerfung |
construct. | gravity fed heating | Schwerkraftheizung |
mining. | gravity feed | Bohrdruck infolge Eigengewichts des Bohrgestänges |
tech. | gravity feed | Freifallbeschickung |
tech. | gravity feed | Schwerkraftförderung |
tech. | gravity feed | Zufuehrung durch Gefaelle |
tech. | gravity feed | Fallzuleitung |
mining. | gravity feed | auf Schwerkraftwirkung beruhender Bohrdruck |
tech. | gravity feed | Fallspeisung |
oil.lubr. | gravity-feed circulation lubrication | Schwerkraft-Umlaufschmierung |
agric. | gravity feed fertilizer distributor | rieselnder Streuer |
auto. | gravity-feed fuel-tank operation | Falltankbetrieb |
oil.lubr. | gravity-feed lubrication | Schwerkraftschmierung |
oil.lubr. | gravity-feed lubrication | Fallschmierung |
tech. | gravity feed lubrication | Schmierung unter Ausnutzung lediglich des Oelgefaelledruckes |
tech. | gravity-feed lubricator | Tropfoelapparat |
tech. | gravity feed system | Schwerkraft-Foerderanlage |
tech. | gravity feed system | Fall-Foerderanlage |
oil.lubr. | gravity-feed/forced-feed lubrication | Schwerkraft-Druckumlaufschmierung |
phys. | gravity field | Gravitationsfeld |
tech. | gravity field measurement | Schwerefeldmessung (seism) |
tech. | gravity filler unit | Fall-Betankungsstutzen |
mining. | gravity filling | Fließversatz |
pack. | gravity filling machine | Abfüllwaage |
pack. | gravity filling machine | Wiege-Füllmaschine |
nat.res. | gravity filter | offenes Filter |
construct. | gravity filter | Gravitationsfilter |
chem. | gravity filter | Filter mit Doppelboden |
chem. | gravity filtration | Schwerkraftfiltration |
chem. | gravity filtration | Schwerkraftsfiltration (gewöhnliche Filtration) |
phys. | gravity flow | Gravitationsfluß |
met. | gravity flow | Abfliessen |
construct. | gravity flow | Freispiegelströmung |
agric. | gravity flow | Selbstfluß |
agric. | gravity flow distributor | Verteilung durch Schwerkraft |
construct. | gravity-flow heating system | Schwerkraftwasserheizung |
agric. | gravity-flow irrigation | natürlicher Hangbau |
construct. | gravity flushing | Fließversatz |
tech. | gravity force | Schwerkraft |
nat.res. | gravity forces | Gewichtskräfte (weight of dam, an Staudämmen) |
astr. | gravity-free space | schwerefreier Raum |
tech. | gravity fuel feed | Brennstoffzufuehrung mit Gefaelle |
tech. | gravity feed fuel system | Fall-Treibstoffanlage |
tech. | gravity feed fuel system | Fall-Kraftstoffanlage |
tech. | gravity gradient | Schwerkraftgradient |
tech. | gravity gradient | Schweregradient |
tech. | gravity gradient stabilisation | Schwerkraftstabilisierung |
construct. | gravity grease separator | Schwerkraftfettabscheider |
mining. | gravity ground water | vadoses Wasser |
phys. | gravity gyroscope | Schwerekreisel |
mining. | gravity haulage | Bremsbergförderung |
mining. | gravity haulage | Schwerkraftförderung |
phys. | gravity head | wirkliche Höhe |
construct. | gravity head | Gravitationsdruck |
construct. | gravity heating | Schwerkraftheizung |
met. | gravity-hoist | Gravitationshebezeug |
railw. | gravity hump yard | Ablaufanlage (makhno) |
mining. | gravity impelled flow | Fließen unter Eigengewicht (z. B. in Bunkern) |
mining. | gravity incline | Bremsberg |
construct. | gravity incline | Ablauframpe (Eisenbahn) |
tech. | gravity instrument | Messinstrument mit Schwerkraft als Rueckstellkraft |
agric. | gravity irrigation | Bewässerung durch natürliches Gefälle |
construct. | gravity irrigation | Gefällebewässerung |
agric. | gravity irrigation | natürlicher Hangbau |
mil., law | gravity knife | Fallmesser |
tech. | gravity levelling | Lotstuetzung |
tech. | gravity line | Zuflussleitung mit Gefaelle |
tech. | gravity line | Falleitung |
pack. | gravity locking | Schließen durch Schwerkraft |
tech. | gravity map | Gravitationskarte |
railw. | gravity marshalling yard | Ablaufbetrieb (makhno) |
construct. | gravity masonry wall | Schwergewichtsmauer |
tech. | gravity measurement | Schweremessung |
tech. | gravity measuring instrument | Schweremessungsinstrument |
automat. | gravity meter | Gravitationsdrehwaage |
biol. | gravity meter | Gravimeter |
opt. | gravity meter | Schweremesser |
biol. | gravity meter | Schwerkraftmesser |
nucl.phys. | gravity mill | Schwerkraftmühle |
nucl.phys. | gravity mixer | Schwerkraftmischer |
construct. | gravity moisture | ungebundenes Wasser |
construct. | gravity moisture | Gravitationsbodenfeuchtigkeit |
law | gravity of a deed | Tatschwere |
law | gravity of a deed | Schwere der Tat |
f.trade. | gravity of the offence | die Schwere der Tat |
health. | gravity of the pathological condition | Schwere des pathologischen Befunds |
agric. | gravity of the wort before fermentation | Dichte der Stammwürze vor der Gärung |
nat.res. | gravity oil separator | Schwerkraft-Ölabscheider |
phys. | gravity-operated | freifallend |
phys. | gravity pendulum | Schwerependel |
phys. | gravity pendulum | Gravitationspendel |
tech. | gravity petrol feed | Benzinfalleitung |
construct. | gravity pipe | Freispiegelleitung |
nat.res. | gravity pipe line | Freispiegelrohrleitung |
mining. | gravity plane | Bremsberg |
construct. | gravity plane | Ablaufberg |
mining. | gravity plane rope haulage | Bremsbergseilförderung |
met. | gravity position welding | horizontales Schweissen |
phys. | gravity potential | Schwerepotential |
phys. | gravity pressure | Schweredruck |
construct. | gravity pressure | Gravitationsdruck |
construct. | gravity pressure | Schwerkraftdruck |
mining. | gravity prospecting | gravimetrische Prospektierung |
tech. | gravity pull | Erdanziehung |
construct. | gravity railway | Standseilbahn |
automat. | gravity regulator | Fliehkraftregler |
construct. | gravity retaining wall | Gewichtsstützwand |
construct. | gravity retaining wall | Massivmauer |
construct. | gravity retaining wall | Schwergewichtsmauer |
construct. | gravity retaining wall | Gewichtsstützmauer |
construct. | gravity retaining wall | gewichtsmauer |
construct. | gravity retaining wall | Schwergewichtsstützmauer |
mining. | gravity road | Bremsbergstrecke |
pack. | gravity roller conveyor | Röllchenbahn |
pack. | gravity roller conveyor | Rollenbahn |
mining. | gravity screen | Siebfege |
mining. | gravity screen | Schrägsieb |
nat.res. | gravity sedimentation | Schwerkraftsedimentation |
agric. | gravity seed cleaner | Schrägbandausleser |
tech. | gravity-sensed local vertical | gemessenes Ortslot |
tech. | gravity-sensing device | Lotgeber |
tech. | gravity-sensing electrolytic potentiometer | schwerkraftempfindlicher Elektrolytpotentiometer |
tech. | gravity sensitive device | Lotgeber |
tech. | gravity sensor | Lotgeber |
mining. | gravity Separation | Schwerkrafttrennung |
phys. | gravity separation | Schweretrennung |
phys. | gravity separation | Trennung nach der Masse |
mining. | gravity Separation | Schwerkraftaufbereitung |
met. | gravity separation | Gravitationsaufbereitung |
nat.res. | gravity separation | Schwerkraftabscheidung |
nat.res. | gravity separator | Schwerkraftabscheider |
agric. | gravity separator | Schrägbandausleser |
construct. | gravity sewer | Abwasserleitung mit Freispiegelströmung |
construct. | gravity sewerage system | Kanalisationsnetz mit natürlichem Gefälle |
construct. | gravity shunting incline | Wagenablaufberg (Rangierbetrieb) |
construct. | gravity slide deposits | Delapsium |
met. | gravity solution | schwere Flüssigkeit |
sampl. | gravity solution | Schwertrübe |
mining. | gravity solution | Schwerflüssigkeit |
railw. | gravity sorting yard | Ablaufanlage (makhno) |
construct. | gravity spillway dam | Gewichtsmauer mit Überfall |
met. | gravity spring | Gravitationsquelle |
construct. | gravity spring | absteigende Quelle |
tech. | gravity-stabilised | schwerkraftstabilisiert |
sampl. | gravity stamp | Schwerkraftpochwerk |
met. | gravity stamp | Pochmühle |
mining. | gravity stowing | Sturzversatz |
construct. | gravity supply | Wasserversorgungssystem mit natürlichem Druckgefälle |
mining. | gravity take-up | Gewichtsspannvorrichtung (z. B. für Förderbänder) |
tech. | gravity tank | Fallbenzintank |
tech. | gravity tank | Hochbehaelter |
tech. | gravity tank | Fallbehaelter |
nat.res. | gravity thickener | Schwerkrafteindicker |
nat.res. | gravity thickening | Schwerkrafteindicken |
mining. | gravity tram | Bremsberg |
energ.ind. | gravity-type hot-water heating | Schwerkraftwasserheizung |
industr. | gravity-type locking | Eigengewichtsverriegelung |
tech. | gravity-type scribe | Fallbuegelschreiber |
phys. | gravity variometer | Gradiometer |
tech. | gravity variometer | Gravitationsvariometer |
tech. | gravity vertical | Schwerelot |
construct. | gravity wall | Gewichtsmauer |
construct. | gravity wall | Gewichtsstützmauer |
construct. | gravity wall | Schwergewichtsmauer |
mining. | gravity water | ungespanntes Grundwasser |
met. | gravity water | Gravitationswasser |
mining. | gravity water | freies Grundwasser |
construct. | gravity water flow | Freispiegelströmung |
construct. | gravity water supply | Freispiegelleitung |
construct. | gravity water-supply system | Freispiegelwasserleitung |
construct. | gravity water-supply system | Freispiegelleitungssystem der Wasserversorgung |
nat.res. | gravity water wave | Schwerkraftwelle |
nat.res. | gravity water wave | Schwerewelle |
gen. | gravity wave | Gravitationswelle |
phys. | gravity-wave antenna | Gravitationswellen-Antenne |
tech. | gravity waves | Schwerewellen |
tech. | gravity waves | Gravitationswellen |
construct. | gravity yard | Ablaufberg |
tech. | height of the center of gravity | Hoehe des Schwerpunktes |
amer. | height of the center of gravity | Schwerpunkthöhe |
brit. | height of the centre of gravity | Schwerpunkthöhe |
construct. | hollow gravity dam | Hohlmauer |
tech. | horizontal gradient of gravity | horizontaler Schweregradient |
gen. | I understand the gravity of the situation. | Ich erkenne den Ernst der Lage. |
astr. | intensity of gravity | Schwereintensität |
tech. | intensity of gravity | Gravitationsfeldstärke |
tech. | lateral centre of gravity | seitliche Schwerpunktlage |
tech. | law of gravity | Massenanziehungsgesetz |
tech. | law of gravity | Gravitationsgesetz |
nat.res. | lifting of gravity water | Gravitationswasserförderung |
phys. | line of equal gravity | Linie gleicher Schwere |
phys. | line of equal value of gravity | Linie gleicher Schwerewerte |
phys. | line of equal value of gravity | Isogamme |
tech. | line of force of gravity | Schwerkraftlinie |
tech. | local gravity | oertliche Schwerkraft |
tech. | location of the center of gravity | Schwerpunktlage |
tech. | low center of gravity | Haftung am Erdboden |
amer. | low center of gravity | niedrige Schwerpunkthöhe |
tech. | low centre of gravity | tiefliegender Schwerpunkt |
brit. | low centre of gravity | niedrige Schwerpunkthöhe |
chem., mech.eng. | low gravity oil | Schweröl |
tech. | low gravity oil | Schweroel |
gen. | lowering of the center of gravity | Schwerpunktsenkung |
tech. | luminous centre of gravity | Beleuchtungsschwerpunkt |
met. | making a butt weld in the gravity position | waagrechtes Stumpfnahtschweissen |
met. | making a butt weld in the gravity position | horizontales Stossnahtschweissen |
gen. | making a butt weld in the gravity position | waagerechtes Stumpfnahtschweissen |
met. | making a fillet weld in the gravity position | Schweissen in Rinnenlage |
met. | making a fillet weld in the gravity position | Schweissen in Wannenlage |
phys. | measurement of gravity | Schweremessung |
environ. | mechanical gravity dust catcher | Schwerkraft-Entstauber |
biol. | micro-gravity | verminderte Schwerkraft |
nat.res. | mixed media gravity filtration | Gravitationsfilterung mit gemischten Mitteln (wastewater treatment) |
phys. | moon's gravity acceleration | Mondbeschleunigung |
tech. | motion of the center of gravity | Schwerpunktbewegung |
sampl. | near-gravity material | Grenzgut |
life.sc. | normal value of gravity | Normalschwere |
phys. | null gravity | Schwerelosigkeit |
tech. | oil feed by gravity | Falloel |
sampl. | operate specific gravity | Betriebswichte (von Schwerflüssigkeitssetzmaschinen) |
tech. | oscillation of the center of gravity | Schwerpunktschwingung |
met. | permanent mold gravity casting | Gravitationskokillenguss |
sport. | point of gravity | Schwerpunkt (physikalisch) |
tech. | position of the centre of gravity | Schwerpunktlage |
phys. | quantum gravity | Quantengravitation |
opt. | radiant centre of gravity | Strahlungsschwerpunkt |
tech. | radius of centre of gravity | Schwerpunktradius |
tech. | radius of centre of gravity | Schwerpunkthalbmesser |
auto., amer. | ratio of height of center of gravity to wheelbase | radstandbezogene Schwerpunkthöhe |
auto., BrE | ratio of height of centre of gravity to wheelbase | radstandbezogene Schwerpunkthöhe |
coal., met. | real specific gravity | wahre Dichte |
coal., met. | real specific gravity | wirkliche Dichte |
coal., met. | real specific gravity | wirkliches spezifisches Gewicht |
coal., met. | real specific gravity | Feststoffdichte |
tech. | reduced gravity values | reduzierte Schwerewerte |
mining. | regional gravity | regionale Schwere (Gravimetrie) |
mining. | regional gravity map | Isanomalenkarte |
auto., amer. | relative height of center of gravity | relative Schwerpunkthöhe |
auto., BrE | relative height of centre of gravity | relative Schwerpunkthöhe |
mining. | residual gravity | Gravimetrie |
mining. | residual gravity | Lokalanomalie |
mining. | residual gravity map | Karte der lokalen Schwere (Gravimetrie) |
tech. | section centre of gravity | Profilschwerpunkt |
agric. | self-flowing by gravity | selbstfließend |
med. | sense of gravity | Schweresinn |
tech. | specific bulk gravity | spezifisches Schuettgewicht |
tech. | specific gravity | spezifische Dichte |
chem. | specific gravity | Wichte |
tech. | specific gravity | Gewicht |
phys. | specific gravity | Artgewicht |
gen. | specific gravity | Wichte (S.G.) |
met. | specific gravity | Dichte |
biol. | specific gravity | Eigengewicht |
nucl.phys. | specific gravity | Spezifische Schwere |
construct. | specific gravity | Wichte (veraltet) |
construct. | specific gravity | Raumdichte (Holz) |
gen. | specific gravity | Dichte (S.G.) |
chem. | specific gravity bottle | Pyknometerflasche |
chem. | specific gravity bottle | Pyknometer |
mining. | specific gravity composition | Wichteaufbau (von Aufbereitungsgut) |
mining. | specific gravity composition | Wichtezusammensetzung |
mining. | specific gravity curve | DKurve (im Verwachsungskurvenbild nach Henry-Reinhardt) |
construct. | specific-gravity factor | scheinbare Zuschlagstoffrohdichte |
met. | specific gravity flask | Pyknometer |
chem. | specific gravity flask | Dichtigkeitsmesser |
sampl. | specific gravity fractions | Abschwimmschichten |
textile | specific gravity testing | Bestimmung des spezifischen Gewichtes |
textile | specific gravity testing | Wichtebestimmung |
mining. | specific mass gravity | spezifisches Schüttgewicht |
agric. | spiral gravity pea-seed separator | Wendelausleser |
agric. | spiral gravity pea-seed separator | Karusellerbsnausleser |
tech. | standard gravity | Normalschwere |
biol. | static gravity meter | statisches Gravimeter |
gen. | strategic centre of gravity | strategisches Zentrum der gegnerischen Kraftentfaltung |
railw. | summit in a gravity yard | Ablaufberg (makhno) |
railw. | summit in a gravity yard | Eselsrücken (makhno) |
phys. | superficial gravity | Oberflächenschwere |
phys. | surface gravity | Oberflächenschwere |
phys. | surficial gravity | Oberflächenschwere |
phys. | surficial gravity | Schwerkraft an der Oberfläche |
tech. | surficial gravity | Oberflaechenschwere |
opt. | terrestrial gravity measurement | Messung der Erdanziehung |
gen. | the gravity of the situation | der Ernst der Situation |
gen. | Time to face gravity. | Zeit, der Schwerkraft ins Auge zu sehen. |
coal., met. | true specific gravity | wahre Dichte |
coal., met. | true specific gravity | wirkliche Dichte |
coal., met. | true specific gravity | Feststoffdichte |
biol. | two-dimensional electrophoresis under micro-gravity | zweidimensionale Elektrophorese unter verminderter Schwerkraft |
phys. | value of gravity | Schwerebeschleunigung |
tech. | vertical acceleration from gravity | Schwerkraft-Vertikalbeschleunigung |
opt. | wavelength centre of gravity | Wellenlängenschwerpunkt |
astr. | zero-gravity | Schwerelosigkeit |
gen. | zero gravity | schwerelosigkeit |
phys. | zero gravity experiment | Experiment unter Schwerelosigkeit |
tech. | zero-gravity state | Schwerelosigkeitszustand |