| Subject | English | German |
| entomol. | acridiid grasshopper | gefleckte Schnarrschrecke |
| entomol. | acridoid grasshoppers | Feldheuschrecken (Acridoidea) |
| entomol. | acridoid grasshoppers | Feldheuschreckenartige (Acridoidea) |
| entomol. | acridoid grasshoppers | Grashüpfer (Acridoidea) |
| entomol. | acridoid grasshoppers | Acridoiden (Acridoidea) |
| nat.res., agric. | american grasshopper | suedamerikanische Wanderheuschrecke (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| entomol. | American grasshopper | Südamerikanische Wanderheuschrecke (Schistocerca americana) |
| nat.res., agric. | american grasshopper | argentinische Wanderheuschrecke (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| gen. | Band-winged grasshopper Oedipodinae | Ödlandschrecke Oedipodinae |
| zool. | band-winged grasshoppers | Schnarrheuschrecken (Oedipodinae) |
| entomol. | blue-winged grasshopper | Blauflügelige Schnarrschrecke (Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | blue-winged grasshopper | Blauflügelige Sandheuschrecke (Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | blue-winged grasshopper | Blauflügelige Ödlandschrecke (Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | blue-winged grasshopper | Blauflügelige Feldheuschrekke (Oedipoda coerulescens) |
| gen. | blue-winged grasshopper Oedipoda caerulescens | Blauflügelige Ödlandschrecke |
| entomol. | blue-winged wasteland grasshopper | Blauflügelige Schnarrschrecke (Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | blue-winged wasteland grasshopper | Blauflügelige Sandheuschrecke (Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | blue-winged wasteland grasshopper | Blauflügelige Ödlandschrecke (Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | blue-winged wasteland grasshopper | Blauflügelige Feldheuschrekke (Oedipoda coerulescens) |
| zool. | blue-winged waste-land grasshopper | blauflügliche Ödlandschrecke (Oedipoda coerulescens) |
| entomol. | common field grasshopper | Brauner Grashüpfer (Chorthippus bicolor, Chorthippus brunneus) |
| zool. | common grasshopper-warbler | Feldschwirl (Locustella naevia) |
| entomol. | common green grasshopper | Bunter Grashüpfer (Omocestus viridulus) |
| entomol. | common green grasshopper | Grüner Grashüpfer (Omocestus viridulus) |
| gen. | common green grasshopper Omocestus viridulus | Bunter Grashüpfer |
| entomol. | cone-nosed grasshoppers | Schwertschrecken (Conocephalidae) |
| entomol. | cricket grasshoppers | Grillenschrecken (Gryllacrididae) |
| entomol. | cricket grasshoppers | Grillenähnliche (Gryllacrididae) |
| entomol. | dark-winged grasshopper | Gebirgsgrashüpfer (Stauroderus morio, Stauroderus scalaris) |
| entomol. | digging grasshopper | Scppolis Ödlandschrecke (Acrotylus insubricus) |
| ornit. | eastern grasshopper warbler | Heuschreckensänger (Locustella naevia) |
| ornit. | eastern grasshopper warbler | Feldschwirl (Locustella naevia) |
| entomol. | Egyptian grasshopper | Ägyptische Knarrschrecke (Anacridium aegyptium) |
| entomol. | Egyptian grasshopper | Ägyptische Heuschrecke (Anacridium aegyptium) |
| agric. | Egyptian grasshopper | ägyptische Knarrschrecke |
| entomol. | elegant grasshopper | Bunte Stinkschrecke (Zonocerus elegans) |
| entomol. | feeble grasshopper | Verkannter Grashüpfer (Chorthippus millis) |
| gen. | field grasshopper Chorthippus brunneus | Brauner Grashüpfer |
| entomol. | flightless grasshopper | Gewöhnliche Gebirgsschrecke (Podisma pedestris) |
| entomol. | flightless grasshopper | Gebirgsschrecke (Podisma pedestris) |
| entomol. | German grasshopper | Schnarrschrecke (Oedipoda germanica) |
| entomol. | German grasshopper | Rotflügelige Ödlandschrecke (Oedipoda germanica) |
| zool. | German grasshopper | rotflüglige Ödlandschrecke (Oedipoda germanica) |
| tech. | "grasshopper"-beam | am Ende gelagerter Schwengel |
| O&G | grasshopper beam | am Ende gelagerter Schwengel |
| tech. | "grasshopper" beam | am Ende gelagerter Schwengel |
| ornit. | grasshopper buzzard | Heuschreckenteesa (Butastur rufipennis) |
| gen. | Grasshopper Buzzard Eagle | Heuschreckenteesa |
| ornit. | grasshopper buzzard-eagle | Heuschreckenteesa (Butastur rufipennis) |
| mining. | grasshopper conveyor | Schwingförderer |
| med. | grasshopper embryo | Heuschreckenembryo |
| mamm. | grasshopper mice | Grashüpfermäuse (Onychomys) |
| ornit. | grasshopper sparrow | Heuschreckenammer (Ammodramus savannarum) |
| gen. | Grasshopper Sparrow | Heuschreckenammer |
| nat.sc. | grasshopper warbler | Feldschwirl (Locustella naevia) |
| nat.sc. | grasshopper warbler | Heuschreckensänger (Locustella naevia) |
| ornit. | grasshopper-warbler | Feldschwirl (Locustella naevia) |
| ornit. | grasshopper warbler | Feldschwirl (Locustella naevia) |
| ornit. | grasshopper warbler | Heuschreckensänger (Locustella naevia) |
| ornit. | grasshopper warbler | Schwirl (Locustella) |
| gen. | grasshopper warbler Locustella naevia | Feldschwirl (Vogel) |
| ornit. | Gray's grasshopper warbler | Taigaschwirl (Iocustella fasciolata) |
| nat.sc. | Gray's grasshopper warbler | Riesenschwirl (Locustella fasciolata) |
| ornit. | Gray's grasshopper warbler | Riesenschwirl (Iocustella fasciolata) |
| gen. | Gray's Grasshopper Warbler | Riesenschwirl |
| entomol. | great green grasshopper | Großes Grünes Heupferd (Tettigonia viridissima) |
| entomol. | great green grasshopper | Große Grüne Laubheuschrecke (Tettigonia viridissima) |
| entomol. | green grasshoppers | Laubheuschrecken (Tettigoniidae) |
| entomol. | green grasshoppers | Säbelschrecken (Tettigoniidae) |
| entomol. | green grasshoppers | Laubschrecken (Tettigoniidae) |
| entomol. | green grasshoppers | Baumheuschrecken (Tettigoniidae) |
| entomol. | green-striped grasshopper | Australische Wanderheuschrecke (Chortophaga viridifasciata) |
| entomol. | heath grasshopper | Eversmanns Grashüpfer (Chorthippus vagans) |
| entomol. | heath grasshopper | Steppengrashüpfer (Chorthippus vagans) |
| gen. | Heath grasshopper Chorthippus vagans | Steppengrashüpfer |
| entomol. | Indian rice grasshopper | Reisheuschrecke (Hieroglyphis banian) |
| entomol. | Indian rice grasshopper | Indische Reisheuschrecke (Hieroglyphis banian) |
| entomol. | Jersey grasshopper | Dickkopf-Grashüpfer (Euchorthippus declivus) |
| agric. | large green grasshopper | grüne Laubheuschrecke |
| entomol. | large marsh grasshopper | Sumpfschrecke (Mecostethus grossus) |
| entomol. | large marsh grasshopper | Dicker Grashüpfer (Mecostethus grossus) |
| gen. | large marsh grasshopper Stethophyma grossum | Sumpfschrecke |
| entomol. | large sabred grasshopper | Schiefkopfschrecke (Homorocoryphus nitidulus) |
| entomol. | large sabred grasshopper | Gemeine Schiefkopfschrecke (Homorocoryphus nitidulus) |
| entomol. | lesser marsh grasshopper | Weißrandiger Grashüpfer (Chorthippus albomarginatus) |
| entomol. | lesser marsh grasshopper | Geest-Grashüpfer (Chorthippus albomarginatus) |
| entomol. | lesser mottled grasshopper | Ramburs Grashüpfer (Stenobothrus stigmaticus) |
| gen. | lesser mottled grasshopper Stenobothrus stigmaticus | Kleiner Heidegrashüpfer |
| entomol. | lined grasshopper | Panzers Grashüpfer (Stenobothrus lineatus) |
| entomol. | lined grasshopper | Linierter Grashüpfer (Stenobothrus lineatus) |
| entomol. | long-headed grasshopper | Gemeine Nasenschrecke (Acrida anatolica, Acrida bicolor, Acrida turrita) |
| nat.res. | long-horned grasshopper | Laubheuschrecke (Tettigoniidae) |
| gen. | long-horned grasshopper Ensifera | Langfühlerschrecke |
| entomol. | long-horned grasshoppers | Baumheuschrecken (Tettigoniidae) |
| entomol. | long-horned grasshoppers | Laubschrecken (Tettigoniidae) |
| entomol. | long-horned grasshoppers | Säbelschrecken (Tettigoniidae) |
| entomol. | long-horned grasshoppers | Laubheuschrecken (Tettigoniidae) |
| entomol. | long-horned grasshoppers | Schrecken (Dolichocera, Ensifera) |
| entomol. | long-horned grasshoppers | Heuschrecken (Dolichocera, Ensifera) |
| entomol. | long-horned grasshoppers | Langfuhlerheuschrecken (Dolichocera, Ensifera) |
| entomol. | long-horned grasshoppers | Langfühlerschrecken (Dolichocera, Ensifera) |
| entomol. | meadow grasshopper | Gemeiner Grashüpfer (Chorthippus longicornis, Chorthippus parallelus) |
| gen. | meadow grasshopper Chorthippus parallelus | Gemeiner Grashüpfer |
| entomol. | meadow grasshoppers | Laubschrecken (Tettigoniidae) |
| entomol. | meadow grasshoppers | Baumheuschrecken (Tettigoniidae) |
| entomol. | meadow grasshoppers | Laubheuschrecken (Tettigoniidae) |
| entomol. | meadow grasshoppers | Säbelschrecken (Tettigoniidae) |
| entomol. | meadow grasshoppers | Schwertschrecken (Conocephalidae) |
| gen. | Middendorff's Grasshopper Warbler | Middendorffschwirl |
| entomol. | Moroccan grasshopper | Marokkanische Wanderheuschrecke (Dociostaurus maroccanus) |
| entomol. | mottled grasshopper | Gefleckte Keulenschrecke (Myrmeleotettix maculatus) |
| gen. | mottled grasshopper Myrmeleotettix maculatus | Gefleckte Keulenschrecke |
| mamm. | northern grasshopper mouse | nördliche Grashüpfermaus (Onychomys leucogaster) |
| zool. | Northern grasshopper mouse | nördliche Grashüpfermaus (Onychomys leucogaster) |
| agric. | Oedalus grasshopper | Untergattung der Ödlandschrecken |
| ornit. | pale grasshopper warbler | Heuschreckensänger (Locustella naevia) |
| ornit. | pale grasshopper warbler | Feldschwirl (Locustella naevia) |
| nat.sc. | Palla's grasshopper warbler | Streifenschwirl (Locustella certhiola) |
| ornit. | Pallas' grasshopper warbler | Streifenschwirl (Locustella certhiola) |
| gen. | Pallas' Grasshopper Warbler | Streifenschwirl (Locustella certhiola) |
| zool. | Pallas's grasshopper-warbler | Streifenschwirl (Locustella certhiola) |
| zool. | Pallas's grasshopper warbler | Streifenschwirl (Locustella certhiola) |
| gen. | Pallas's grasshopper warbler Locustella certhiola | Streifenschwirl |
| gen. | pygmy grasshopper | Dornschrecke (Insekt) |
| entomol. | pygmy grasshoppers | Erdschrecken (Tetrigidae) |
| entomol. | pygmy grasshoppers | Dornschrecken (Tetrigidae) |
| entomol. | pygmy grasshoppers | Dornheuschrecken (Tetrigidae) |
| entomol. | red-winged grasshopper | Rotflügelige Schnarrschrecke (Psophus stridulus) |
| entomol. | red-winged grasshopper | Schmetterheuschrecke (Psophus stridulus) |
| entomol. | red-winged grasshopper | Klapperheuschrecke (Psophus stridulus) |
| nat.res. | rocky mountain grasshopper | Felsengebirgsheuschrecke (Melanoplus mexicanus spretus, Melanoplus spretus) |
| entomol. | rufous grasshopper | Rote Keulenschrecke (Gomphocerippus rufas) |
| gen. | rufous grasshopper Gomphocerippus rufus | Rote Keulenschrecke |
| entomol. | sand grasshopper | Verkannter Grashüpfer (Chorthippus millis) |
| entomol. | short-horned grasshoppers | Heuschrecken (Acrididae) |
| entomol. | short-horned grasshoppers | Feldheuschrecken (Acrididae) |
| entomol. | short-horned grasshoppers | Kurzfühlerschrecken (Brachycera, Caelifera) |
| entomol. | short-horned grasshoppers | Wanderheuschrecken (Acrididae) |
| entomol. | short-horned grasshoppers | Kurzfühlerheuschrecken (Brachycera, Caelifera) |
| zool. | short-tentacled grasshoppers | Kurzfühlerschrecken (Caelifera) |
| entomol. | shouting grasshopper | Ungarische Nasenschrecke (Acrida hungarica) |
| entomol. | shouting grasshopper | Turmschrecke (Acrida hungarica) |
| entomol. | shouting grasshopper | Schnabelschrecke (Acrida hungarica) |
| entomol. | shouting grasshopper | Europäische Nasenschrecke (Acrida hungarica) |
| entomol. | Siberian grasshopper | Sibirische Keulenschrecke (Gomphocerus sibiricus) |
| zool. | Siberian grasshopper | sibirische Keulenschrecke (Gomphocerus sibiricus) |
| entomol. | smaller rice grasshopper | Kleine Reisheuschrecke (Oxya) |
| mamm. | southern grasshopper mouse | südliche Grashüpfermaus (Onychomys torridus) |
| zool. | Southern grasshopper mouse | südliche Grashüpfermaus (Onychomys torridus) |
| agric. | Stauroderus grasshopper | Gebirgsgrashüpfer |
| gen. | Stepanyan's Grasshopper Warbler | Sachalinschwirl |
| entomol. | stout-bodied grasshopper | Italienische Wanderheuschrecke (Calliptamus italicus) |
| entomol. | stout-bodied grasshopper | Schönschrecke (Calliptamus italicus) |
| entomol. | stout-bodied grasshopper | Feldheuschrecke (Calliptamus italicus) |
| entomol. | stripe-winged grasshopper | Linierter Grashüpfer (Stenobothrus lineatus) |
| entomol. | stripe-winged grasshopper | Panzers Grashüpfer (Stenobothrus lineatus) |
| gen. | stripe-winged grasshopper Stenobothrus lineatus | Großer Heidegrashüpfer |
| gen. | Styan's Grasshopper Warbler | Pleskeschwirl |
| nat.res., agric. | taiwan rice grasshopper | Taiwan-Reisheuschrecke (Oxya formosana) |
| ornit. | Temminck's grasshopper warbler | Strichelschwirl (Locustella lanceolata) |
| inf. | to be knee-high to a grasshopper | ein kleiner Wicht sein Kind |
| entomol. | two-colored grasshopper | Brauner Grashüpfer (Chorthippus bicolor, Chorthippus brunneus) |
| entomol. | woodland grasshopper | Zetterstedts Grashüpfer (Omocestus ventralis) |
| entomol. | woodland grasshopper | Buntbäuchiger Grashüpfer (Omocestus ventralis) |
| gen. | woodland grasshopper Omocestus rufipes | Buntbäuchiger Grashüpfer |