| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | Rebenblattfilzmilbe (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | Rebenblattgallmilbe (Eriophyes vitis) |
| biol. | grape leaf blister mite | Rebenpockenmilbe (Eriophyes vitis) |
| nat.res. | grape leaf hopper | Kleinzirpeen |
| nat.res. | grape leaf hopper | Kleinzikaden |
| agric. | grape leaf hoppers | Rebzikaden |
| biol. | grape leaf louse | Reblaus (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| life.sc. | Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse | Langruesselige reblaus (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae) |
| biol. | grape leaf rust mite | Kräuselkrankheit der Rebe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| biol. | grape leaf rust mite | Weinblattkraeuselmilbe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| biol. | grape leaf rust mite | Kräuselmilbe an Weinrebe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| agric. | grape leaf skeletonizer harrisina americana | harrisina brilleans California ) |
| agric. | grape leaf skeletonizer harrisina americana | ( harrisina americana U. S. A. |
| nat.sc., agric. | Mediterranean grape leaf beetle | Weinerdfloh (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| entomol. | Mediterranean grape leaf beetle | Weinerdfloh (Haltica ampelophaga) |
| nat.sc., agric. | Mediterranean grape leaf beetle | Rebenerdfloh (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| entomol. | Mediterranean grape leaf beetle | Rebenerdfloh (Haltica ampelophaga) |