| Subject | English | German |
| agric., food.ind. | addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must | Zugabe von konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat |
| agric. | alcohol-muted grape must | mit Alkohol stummgemachter Traubenmost |
| agric. | alcohol-muted grape must | mit Alkohol stummgemachter Most |
| agric. | alcohol-preserved grape must | mit Alkohol stummgemachter Traubenmost |
| agric. | alcohol-preserved grape must | mit Alkohol stummgemachter Most |
| agric. | area of grape production | Weinanbaufläche |
| agric. | area of grape production | Rebfläche |
| gen. | area under wine grape varieties | mit Keltertrauben bestockte Rebfläche |
| agric., el. | aromatized semi-sparkling grape-based cocktail | aromatisierter Traubenperlmost |
| agric. | auger grape conveyor | Trauben-Förderschnecke |
| biol. | californian grape rootworm | Weinlausblattkaefer (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| biol. | californian grape rootworm | Schreiber (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| biol. | californian grape rootworm | Weinstockfallkaefer (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| biol. | californian grape rootworm | Rebenfallkaefer (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| agric. | centrifugal grape mill | Zentrifugal-Traubenmühle |
| agric. | centrifugal grape mill | Traubenmühle getrieben durch Zentrifugalkraft |
| agric. | chrysomelid grape beetle | Weinstockfallkäfer |
| agric. | combined grape crusher and pump | Maischepumpe |
| nat.res. | common grape-hyacinth | kleine Traeubehyazinthe (Muscari botryoides Mill.) |
| gen. | common grape hyacinth Muscari botryoides | Kleine Traubenhyazinthe |
| agric. | concentrated grape juice | konzentrierter Traubensaft |
| agric. | concentrated grape must | konzentrierter Traubenmost |
| horticult. | covering of grape-vines | Weingärten |
| horticult. | covering of grape-vines | Schließen der Weinberge |
| gen. | description and presentation of wines and grape musts | Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste |
| nat.sc., agric. | emptying in grape mill | Entleeren in Traubenmühle |
| gen. | European grape berry moth Eupoecilia ambiguella | Einbindiger Traubenwickler Falter |
| gen. | European grape vine moth Lobesia botrana | Bekreuzter Traubenwickler Falter |
| nat.sc., agric. | female grape picker | Weinleserin |
| agric., coal. | fermented grape marc | gegorener Traubentrester |
| food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mit Alkohol stummgemachter frischer Traubenmost |
| f.trade. | from unfermented fresh grape must | aus frischem, ungegorenem Traubenmost |
| agric. | front loader with grape bucket | Frontlader mit Traubenwanne |
| biol. | fully equipped grape harvester | Traubenvollernter |
| nat.sc., agric. | funicular sledge with grape box | Seilzug-Schlitten mit Traubenkasten |
| nat.sc., agric. | grape anthracnose | Anthraknose des Weins (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
| agric. | grape anthracnose | Schwarzer Brenner |
| agric. | grape anthracnose | Anthraknose (der Weinrebe) |
| agric. | grape anthracnose | Brand |
| agric. | grape anthracnose | Pocken |
| biol. | grape anthracnose | Schwarzer Brenner des Weins (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
| agric. | grape area | Rebfläche |
| agric. | grape area | Weinanbaufläche |
| agric. | grape basket | Tragkorb |
| agric. | grape berry | Weinbeere |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | bunter Traubenwickler (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | gelbkoepfiger Sauerwurm (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | bekreuzter Traubenwickler (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| agric. | grape berry moth | Traubenwickler (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | einbindiger Traubenwickler (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | Sauerwurm (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | Heuwurm (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | grape berry moth | Gossewurm (Clysia ambiguella) |
| agric. | grape berry moth | bekreuzter Traubenwickler |
| agric. | grape berry-moth | Springwurm (ein Wickler) |
| nat.sc., agric. | grape blister mite | Rebenblattfilzmilbe (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | grape blister mite | Rebenblattgallmilbe (Eriophyes vitis) |
| biol. | grape blister mite | Rebenpockenmilbe (Eriophyes vitis) |
| agric. | grape cardamom | Traubenkardamom |
| agric. | grape cardamom | Siamkardamom |
| agric. | grape caterpillars | Heu- und Sauerwurm |
| med. | grape cell | Traubenzelle |
| nat.sc., agric. | grape chute | Traubenrutsche |
| med. | grape-cluster-like | razemös |
| med. | grape-cluster-like | traubenartig |
| med. | grape-cluster-like | traubig |
| med. | grape-cluster-like | botrytisch |
| med. | grape-cluster-like | traubenähnlich |
| med. | grape-cluster-like | traubenförmig |
| med. | grape-cluster-like | razemos |
| entomol. | grape codling moth | einbindiger Traubenwickler (Generation Heuwurm) |
| agric. | grape codling moth | bekreuzter Traubenwickler |
| biol. | grape collecting conveyor | Traubenförderband |
| agric. | grape conveyor | Sammel-Fördergerät |
| agric. | grape crusher | Einmaischapparat |
| agric. | grape crusher | Traubenmühle |
| agric. | grape crusher | Maischapparat |
| agric. | grape crusher | Maischeapparat |
| agric. | grape culture | Weinbau |
| med. | grape cure | Traubenkur |
| gen. | grape destined to be dried | zum Trocknen bestimmte Trauben |
| agric. | grape downy mildew | falscher Mehltau (Plasmopara viticola) |
| agric. | grape downy mildew | Peronospora (Plasmopara viticola) |
| agric. | grape downy mildew | Rebenblattfallkrankheit (Plasmopara viticola) |
| agric. | grape downy mildew | falscher Rebmehltau (Plasmopara viticola) |
| agric. | grape downy mildew | Blattfallkrankheit (Plasmopara viticola) |
| nat.sc., agric. | grape erineum mite | Rebenblattgallmilbe (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | grape erineum mite | Rebenblattfilzmilbe (Eriophyes vitis) |
| biol. | grape erineum mite | Rebenpockenmilbe (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | grape erinose mite | Rebenblattgallmilbe (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | grape erinose mite | Rebenblattfilzmilbe (Eriophyes vitis) |
| biol. | grape erinose mite | Rebenpockenmilbe (Eriophyes vitis) |
| bot. | grape family | Rebengewächse |
| nat.res. | grape family | Weinrebengewächse (Vitaceae) |
| bot. | grape family | Vitazeen |
| bot. | grape family | Ampelidaceen |
| agric. | grape fermentation | Weinsäuregärung |
| agric. | grape flower | Träubel |
| transp., agric. | grape for dessert purposes | Tafeltrauben |
| agric. | grape for wine | Keltertraube |
| entomol. | grape fruit moth | Bekreuzter Traubenwickler (Lobesia botrana) |
| entomol. | grape fruit moth | Bunter Traubenwickler (Lobesia botrana) |
| nat.sc., agric. | grape fruit moth | gelbkoepfiger Sauerwurm (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grape fruit moth | bunter Traubenwickler (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grape fruit moth | bekreuzter Traubenwickler (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| agric. | grape fruitade | gesottener Sirup aus Melonen, Birnen und Äpfeln, der mit Wasser vermischt getrunken wird |
| gen. | grape gathering | Weinlese |
| gen. | grape gatherings | Weinlesen |
| agric. | grape grower | Winzer |
| agric. | grape grower | Weinbauer |
| agric. | grape-growing country | Weinbauland |
| agric. | grape-growing country | Rebland |
| gen. | grape harvest | Traubenernte |
| gen. | grape harvest | Traubenlese |
| gen. | grape harvest | Weinernte |
| gen. | grape harvest | Weinlese |
| gen. | grape harvest | Wimmet schweiz. |
| gen. | grape harvester | Traubenvollernter |
| agric. | grape harvester | Weinlesemaschine |
| gen. | grape harvester | Traubenvollerntemaschine |
| gen. | grape harvester | Traubenerntemaschine |
| gen. | grape harvester | Traubenernter (Maschine) |
| agric. | grape harvester with cutter bar | Traubenerntemaschine mit Schneidbalken |
| biol. | grape harvester with cutter bar | Traubenernter mit Schneidwerk |
| gen. | grape harvesting | Weinlese |
| nat.sc., agric. | grape harvesting equipment | Lesegeschirr |
| nat.sc., agric. | grape harvesting equipment | Lesegerät |
| gen. | grape harvesting equipment | Erntemaschinen für die Weintraubenernte |
| agric. | grape harvesting machine | Weinlesemaschine |
| gen. | grape harvesting machine | Traubenvollerntemaschine |
| gen. | grape harvesting machine | Traubenerntemaschine |
| agric. | grape helix | große Weinbergschnecke |
| agric. | "grape honey" | Traubenkonzentrat |
| biol. | grape hopper | Traubenbehälter |
| agric. | grape house | Traubenhaus |
| gen. | grape hyacinth | Traubenhyazinthe |
| agric. | grape hyacinth | Träubel |
| agric. | grape jam | Traubenmarmelade |
| gen. | grape juice | Traubensaft |
| gen. | grape juice | Traubenmost |
| gen. | grape juice | Most |
| gen. | grape leaf | Rebenblatt |
| gen. | grape leaf | Weinblatt |
| gen. | grape leaf | Rebblatt |
| nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | Rebenblattfilzmilbe (Eriophyes vitis) |
| nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | Rebenblattgallmilbe (Eriophyes vitis) |
| biol. | grape leaf blister mite | Rebenpockenmilbe (Eriophyes vitis) |
| nat.res. | grape leaf hopper | Kleinzirpeen |
| nat.res. | grape leaf hopper | Kleinzikaden |
| agric. | grape leaf hoppers | Rebzikaden |
| biol. | grape leaf louse | Reblaus (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| life.sc. | Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse | Langruesselige reblaus (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae) |
| biol. | grape leaf rust mite | Kräuselkrankheit der Rebe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| biol. | grape leaf rust mite | Weinblattkraeuselmilbe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| biol. | grape leaf rust mite | Kräuselmilbe an Weinrebe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| agric. | grape leaf skeletonizer harrisina americana | harrisina brilleans California ) |
| agric. | grape leaf skeletonizer harrisina americana | ( harrisina americana U. S. A. |
| gen. | grape leaves | Weinblätter |
| agric. | grape-like | traubenartig |
| med. | grape-like bladder | Traubenblase |
| agric. | grape louse | Reblaus (Viteus vitifolii) |
| agric. | grape marc | Lauer |
| gen. | grape marc | Treber (Weinbau) |
| agric. | grape marc | Branntwein aus Traubentrester |
| agric. | grape marc | Trester von Weintrauben |
| agric. | grape marc | Trester |
| gen. | grape marc | Traubentrester |
| agric. | grape marc | Treber (Wein) |
| agric. | grape marc spirit | Tresterbrand |
| agric. | grape marc spirit | Trester |
| agric. | grape marc spirit | Branntwein aus Traubentrester |
| agric. | grape mealybug | Gewaechshausschmierlaus (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| agric. | grape mealybug | weisse Kaffeewurzellaus (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| agric. | grape mealybug | Zitrusschmierlaus (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| entomol. | grape mealybug | Südliche Schmierlaus (Pseudococcus maritimus) |
| entomol. | grape midge | Rebenblütengallmücke (Contarinia viticola) |
| nat.sc., agric. | grape midge | Rebenbluetengallmuecke (Contarinia viticola) |
| agric. | grape midge | Rebengallmücke |
| agric. | grape mildew | Äscher |
| agric. | grape mildew | Äscherich |
| agric. | grape mildew | Rebenmehltau |
| agric. | grape mill | Einmaischapparat |
| agric. | grape mill | Ölmühle |
| agric. | grape mill | Quetschmaschine |
| agric. | grape mill | Ölpresse |
| gen. | grape mill | Traubenmühle |
| gen. | grape mill | Einmaischapparat |
| agric. | grape mill | Maischeapparat |
| gen. | grape mill | Maischapparat |
| nat.sc., agric. | grape moth | gelbkoepfiger Sauerwurm (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| agric. | grape moth | bekreuzter Traubenwickler (Polychrosis botrana) |
| nat.sc., agric. | grape moth | bunter Traubenwickler (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| agric. | grape must | Most (aus Weintrauben) |
| agric. | grape must | Weinmost |
| agric. | grape must | Traubenmost |
| food.ind. | Traubenmost grape must | Maische |
| chem. | grape must | Maische (Traubenmost) |
| gen. | grape must unfermented | Traubenmost |
| f.trade. | grape must, fermentation arrested | Traubenmost, stummgemacht |
| fin., polit., agric. | grape must in fermentation | Traubenmost, teilweise vergoren |
| fin. | grape must in fermentation | gärender Traubenmost |
| agric. | grape must in fermentation | teilweise gegorener Traubenmost |
| agric. | grape must in fermentation, extracted from raisined grapes | teilweise gegorener Traubenmost aus eingetrockneten Trauben |
| agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested | teilweise vergorener Traubenmost |
| agric. | grape must with fermentation arrested | stummgemachter Most |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | Wein aus frischen Weintrauben |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mit Alkohol stummgemachter Most |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mit Alkohol stummgemachter Traubenmost |
| agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben |
| agric. | grape packing plant | Traubenverpackungsstation |
| nat.res. | grape pear | gemeine (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| nat.res. | grape pear | Felsenbirne (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| agric. | grape pear | gemeine Felsenbirne (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| agric. | grape percussion harvester | Traubenerntemaschine mit Schlagvorrichtung |
| entomol. | grape phylloxera | Wurzellaus der Rebe (Viteus vitifolii) |
| gen. | grape phylloxera Phylloxera vitifoliae | Reblaus Viteus vitifolii |
| entomol. | grape phylloxera | Reblaus (Viteus vitifolii) |
| entomol. | grape phylloxera | Wurzellaus (Viteus vitifolii) |
| biol. | grape phylloxera | Reblaus (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| lab.law. | grape picker | Weinleser |
| gen. | grape picker | Winzer (Weinleser) |
| gen. | grape pip | Traubenkern |
| agric. | grape-pip oil | Traubenkernöl |
| agric. | grape pips, extracted | Traubenkerne, extrahiert |
| nat.res., agric. | grape powdery mildew | echter Rebenmehltau (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| nat.res., agric. | grape powdery mildew | Rebenmehltau (Oidium tuckeri, Uncinula necator) |
| agric. | grape preserve | Traubenmarmelade |
| gen. | grape press | Traubenpresse |
| amp. | grape press | Kelter |
| amp. | grape press plant | Kelterei |
| agric. | grape pulp | Trester von Weintrauben |
| agric. | grape pulp | Trester |
| agric. | grape pulp | Traubentrester |
| agric. | grape pulp | Treber |
| agric. | grape pulp | Maische der Weintrauben |
| bot. | grape rachis | Kamm des Weinstockes |
| bot. | grape rachis | Rappen |
| entomol. | grape rootworm | Schreiber |
| entomol. | grape rootworm | Weinstockfallkäfer |
| entomol. | grape rootworm | Rebenfallkäfer |
| biol. | grape rust mite | Kräuselkrankheit der Rebe |
| nat.sc., agric. | grape rust mite | Akarinose |
| nat.sc., agric. | grape rust mite | Kräuselkrankheit der Rebe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| nat.sc., agric. | grape rust mite | Kräuselmilbe an Weinrebe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| nat.sc., agric. | grape rust mite | Akarinose der Rebe |
| biol. | grape rust mite | Weinblattkraeuselmilbe (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis) |
| nat.sc., agric. | grape scale | wollige Napfschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | grape scale | Johannisbeerwolllaus (Pulvinaria vitis) |
| biol. | grape scale | wollige Rebenschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | grape secateur | Traubenschere |
| agric. | grape secateurs | Traubenschere |
| agric. | grape secateurs | Rebschere |
| agric. | grape secateurs | Leseschere |
| agric. | grape seed | Kern |
| agric. | grape-seed oil | Traubenkernöl |
| gen. | grape seed oil | Traubenkernöl |
| agric. | grape shears | Traubenschere |
| agric. | grape shears | Leseschere |
| agric. | grape shears | Rebschere |
| gen. | grape-shot | Kartätsche |
| weap. | grape shot | Kartätsche |
| agric. | grape spirit distillery | Brennerei-Einrichtung |
| agric. | grape spirit distillery | Brennerei |
| agric. | grape-stalk | Traubenstiel |
| agric. | grape-stalk | Traubenkamm |
| horticult. | grape stalk | Rebensteckling |
| chem. | grape-stone oil | Traubenkernöl |
| agric., sugar., chem. | grape sugar | Dextrose |
| gen. | grape sugar | Traubenzucker |
| sugar. | grape sugar | Glukose |
| sugar. | grape sugar | Glucose |
| chem. | grape sugar | Stärkezucker |
| agric., sugar., chem. | grape sugar | D-Glukose |
| food.ind. | grape sugar | Traubenzucker (glucose/dextrose, Glukose/Glucose/Dextrose) |
| emerg.care | grape sugar | Traubenzucker |
| agric. | grape sugar syrup | Traubenzuckersirup |
| agric. | grape syrup | Traubenkonzentrat |
| agric. | grape tannin | Oenotannin |
| entomol. | grape thrips | Weinblasenfuß (Drepanothrips reuteri) |
| agric. | grape thrips | Blasenfuß, der auf dem Weinstock vorkommt |
| food.ind. | grape tomato | Traubentomate (Solanum lycopersicum var.) |
| food.ind. | grape tomato | Strauchtomate (Solanum lycopersicum var.) |
| gen. | grape tortrix moth, Argyrotaenia pulchellana | Kiefernsämlingswickler Falter |
| transp., agric. | grape trailer body | Anhänger für Weinernte |
| nat.sc., agric. | grape trailer with centrifugal pump | Traubenwagen mit Zentrifugalpumpe |
| nat.sc., agric. | grape transport on steep slope | Traubentransport am Steilhang |
| gen. | grape transport to winery | Traubentransport zur Kelter |
| biol. | grape transporter | Traubentransporter |
| nat.sc., agric. | grape transporter between rows | Zeilentransporter |
| nat.sc., agric. | grape transporter between rows | Traubenwagen |
| agric. | grape tray | Transportgestell für Trauben |
| nat.sc., agric. | grape tree | echte Seetraube (Coccoloba uvifera) |
| gen. | grape tree | gemeiner Traubenbaum (Coccoloba uvifera) |
| gen. | grape variety | Traubensorte |
| gen. | grape variety | Rebsorte |
| agric. | grape variety for special use | Traubensorte für besondere Verwendungszwecke |
| agric. | grape-vine | Kulturrebe |
| bot. | grape-vine | Weinrebe |
| agric. | grape-vine | Edelrebe |
| agric. | grape-vine | Weintrauben- |
| agric. | grape-vine | Weinreben- |
| agric. | grape-vine | Wein- |
| gen. | grape vine | Weinrebe |
| bot. | grape-vine | Wein |
| agric. | grape-vine anthracnose | Brand |
| agric. | grape-vine anthracnose | Anthraknose (der Weinrebe) |
| agric. | grape-vine anthracnose | Pocken |
| agric. | grape-vine anthracnose | Schwarzer Brenner |
| nat.sc., agric. | grape white rot | Weißfäule (Coniothyrium diplodiella) |
| nat.sc., agric. | grape white rot | Weißfäule der Reben (Coniothyrium diplodiella) |
| nat.sc., agric. | grape white rot | Hagelkrankheit (Coniothyrium diplodiella) |
| nat.sc., agric. | grape whitefly | Weinrebenmottenschildlaus (Aleurolobus taonabae) |
| agric. | grape wine | Traubenwein |
| agric. | half-standart grape-vine | niedrige Rebenerziehung |
| agric. | half-standart grape-vine | Weinberg mit niedriger Erziehung |
| nat.sc., agric. | large grape bucket for high-clearance tractor | große Traubenwanne am Hochschlepper |
| agric. | leaching of fermented grape marc | Auslaugen von gegorenem Traubentrester |
| agric. | machine for separating grape seed from marc | Maschine zur Trennung der Kerne vom Trester |
| nat.sc., agric. | Mediterranean grape leaf beetle | Rebenerdfloh (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| nat.sc., agric. | Mediterranean grape leaf beetle | Weinerdfloh (Altica ampelophaga, Haltica ampelophaga) |
| entomol. | Mediterranean grape leaf beetle | Weinerdfloh (Haltica ampelophaga) |
| entomol. | Mediterranean grape leaf beetle | Rebenerdfloh (Haltica ampelophaga) |
| amp. | microbial blight of grape-buds | Knospenfäule des Weinstokkes |
| biol. | mobile field grape press | fahrbare Traubenpresse |
| nat.sc., agric. | mobile grape acceptance hopper | fahrbare Trauben-Annahmewanne |
| nat.sc., agric. | mounted grape crusher | Anbau-Traubenfördergerät |
| nat.sc., agric. | mounted transport device for grape boxes | Anbau-Tragegestell für Traubenbehälter |
| amp. | own-rooted grape-vine | wurzelechte Rebe |
| biol. | percussion grape harvester | Traubenerntemaschine mit Schlagvorrichtung |
| nat.sc., agric. | pneumatic grape acception | pneumatische Traubenannahme |
| agric. | pneumatic grape conveyor | pneumatischer Traubenförderer |
| biol. | pneumatic grape stripper | pneumatischer Traubenernter |
| biol. | pneumatic grape stripping | pneumatische Traubenernte |
| biol. | pneumatic grape stripping | Absaugen der Beeren |
| f.trade. | product derived from the fermentation of grape must | aus der Gärung eines Traubenmosts hervorgehendes Erzeugnis |
| gen. | quality grape variety | Edelrebe |
| agric. | quantity of grape must and wine held by them | Most- und Weinbestände |
| agric. | rectified concentrated grape must | rektifiziertes Traubenmostkonzentrat |
| agric. | rectified concentrated grape must | konzentrierter rektifizierter Traubenmost |
| agric. | refermentation of grape marc | erneutes Vergären von Trester |
| gen. | self-emptying grape transporter with outlet | Traubenwagen mit Selbstentleerung mit Auslauf |
| nat.sc., agric. | small trailed grape tumbril | kleiner Anhänge-Traubenwagen |
| agric. | spent grape remains | Preßrückstände |
| agric. | spent grape remains | Trester |
| agric. | standart grape-vine | Hochkultur |
| agric. | standart grape-vine | Weinberg mit Hocherziehung |
| amp. | stratification of grape cuttings | Stratifikation der Pfropfreben |
| agric. | table grape variety | Tafeltraubensorte |
| nat.res. | tassel grape-hyacinth | schopfige Traeubelhyazinthe (Muscari comosum Mill.) |
| agric. | uncaramelised grape must | nichtkaramelisierter Traubenmost |
| gen. | unfermented but fermentable grape must | nicht gegorener, aber gärfähiger Traubenmost |
| food.ind. | unfermented grape juice | Süßreserve |
| gen. | unfermented grape must | unvergorener Traubenmost |
| agric., coal. | untreated grape marc | nicht behandelter Traubentrester |
| agric. | untreated grape marc macerated in water | nichtbehandelter, in Wasser aufgeschwemmter Traubentrester |
| agric. | untreated grape marcs | nicht behandelte Traubentrester |
| agric. | vinification in the absence of grape marcs | Weissweinbereitung |
| agric., food.ind. | vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation | Weinbereitung aus Traubenmost, teilweise gegorenem Traubenmost oder noch in Gärung befindlichem neuen Wein |
| entomol. | western grape root beetle | Rebenfallkäfer (Adoxus obscums) |
| entomol. | western grape root beetle | Fallblattkäfer (Adoxus obscums) |
| entomol. | western grape root beetle | Dunkler Rebenfallkäfer (Adoxus obscums) |
| agric. | western grape rootworm | Weinstockfallkäfer |
| agric. | Western grape rootworm | Rebenfallkäfer (Adoxus obscurus, Bromius obscurus) |
| agric. | Western grape rootworm | Schreiber (Adoxus obscurus, Bromius obscurus) |
| nat.sc., agric. | western grape rootworm | Rebenfallkaefer (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| nat.sc., agric. | western grape rootworm | Schreiber (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| nat.sc., agric. | western grape rootworm | Weinlausblattkaefer (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| biol. | western grape rootworm | Weinstockfallkaefer (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus) |
| agric. | wine alcohol or dried grape alcohol | Alkohol aus Wein oder getrockneten Weintrauben |
| agric. | wine-grape variety | Keltertraubensorte |
| agric. | wine grape variety | Keltertraubensorte |
| biol. | woolly grape scale | wollige Napfschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| biol. | woolly grape scale | wollige Rebenschildlaus (Pulvinaria vitis) |
| biol. | woolly grape scale | Johannisbeerwolllaus (Pulvinaria vitis) |
| entomol. | zygaenid grape moth | Weinwidderchen |