| Subject | English | German |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr |
| gen. | to authorise granting of pratique to a ship | einem Schiff die Erlaubnis zum Einlaufen erteilen |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | Vordruck E301 |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | Vordruck E122 |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | Bescheinigung für die Gewährung von Sachleistungen an Familienangehörige von Rentenberechtigten |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems Programm Marco Polo |
| law | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | die Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an Kolonialgebiete und Kolonialvölker |
| gen. | grant to | angedeihen |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | Regularisierung |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | Legalisierung des Aufenthalts |
| gen. | granting the necessary powers to the Institutions | Uebertragung der zu diesem Zweck erforderlichen Handlungsbefugnisse auf die Organe |
| gen. | granting to | angedeihend |
| pharma. | granting, variation, suspension or withdrawal of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market | Erteilung, Änderung, Aussetzung oder Rücknahme einer Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Humanarzneimittels |
| fin. | institution granting loans to finance security dealings | Effektenkreditanstalt |
| law | opposition to the granting of protection | Widerspruch gegen die Schutzgewährung |
| gen. | procedure up to granting | Erteilungsverfahren |
| law | the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance | die Kommission empfiehlt dem Rat einen gegenseitigen Beistand |
| law | the granting of a licence shall confer a right to full compensation | die Gewährung einer Lizenz berechtigt zu voller Entschaedigung |