| Subject | English | German |
| tech. | coarse grain background noise | Gefügerauschen |
| earth.sc. | grain noise | Korneinfluss auf Teilchenspur |
| earth.sc. | grain noise | Kornrauschen |
| radiat. | grain noise | Körnigkeitsrauschen (of an emulsion) |
| radiat. | grain noise | Kornrauschen (of an emulsion) |