Subject | English | German |
med. | accordion graft | Dragstedtscher Lappen |
med. | activated graft | hyperplastischer Lappen |
med. | allogeneic graft | homologes Transplantat |
med. | allogeneic graft | Homotransplantat |
med. | allogeneic graft | homoplastisches Transplantat |
med. | allogeneic graft | Allotransplantat |
med. | allogenic graft | Homoiotransplantat |
med. | allogenic graft | homologes Transplantat |
med. | allogenic graft | allogenes Transplantat |
med. | allogenic graft | Homotransplantat |
med. | allogenic graft | homoplastisches Transplantat |
med. | allogenic graft | Homograft |
med. | amnion graft | Amnionimplantation |
med. | animal graft | Verpflanzung vom Tier |
agric. | annular graft | Schildveredelung |
med.appl. | anterior cruciate ligament graft | Vorderes-Kreuzband-Transplantat |
gen. | approached graft | seitliches Anplatten |
gen. | arterial graft | arterielles Transplantat |
med.appl. | arterial graft prosthesis | Arterientransplantatprothese |
med. | autodermic graft | Hautplastik |
med. | autoepidermic graft | Hautplastik |
med. | autogeneic graft | autologes Transplantat |
med. | autogeneic graft | Autotransplantat |
med. | autogeneic graft | autogenes Transplantat |
med. | autologous graft | Autotransplantat |
med. | autologous graft | autologes Transplantat |
med. | autologous graft | autogenes Transplantat |
med. | autologous graft | Autoplastik |
med. | autoplastic graft | autologes Transplantat |
med. | autoplastic graft | Autotransplantat |
med. | autoplastic graft | Autoplastik |
med. | autoplastic graft | autogenes Transplantat |
agric. | bark grafting | Pfropfen hinter die Rinde |
med. | bat penis grafting | Fledermausplastik |
med. | bat penis grafting | Edmunds-Operation |
agric. | bench graft | Tischveredlung |
nat.sc., agric. | bench grafting machine | Tischveredelungsmaschine |
med. | Blair scalpel for grafting | Blair Messer |
med. | Blair-Brown graft | Blair-Brown Transplantat |
med. | Blair-Brown graft | Brown Lappen |
med. | Blair-Brown graft | Blair-Brown Lappen |
med. | bone graft | Knochenüberpflanzung |
med. | bone graft | Spannplastik |
gen. | bone graft | Knochentransplantat |
med. | bone graft | Spanverpflanzung |
gen. | bone graft | Knochenspan |
med.appl. | bovine arterial graft | Arterientransplantat vom Rind |
dialys. | bovine graft | Rinderprothese |
med. | Braun grafting | Braun Implantation |
med. | Braun grafting | Braun Pfropfung |
med. | Braun grafting | Braun Hautpfropfung |
med. | Braun's graft | dicker Hautlappen |
med. | Brittain ischiofemoral graft | Brittain Operation |
gen. | bud graft | Okulation |
med. | bypass graft | Bypass-Transplantat |
agric. | Cadillac graft | Herbstveredlung |
med. | cartilage graft | Knorpeltransplantation |
gen. | cleft graft | Spaltpropfung |
gen. | cleft graft | Geißfussveredlung |
gen. | composite graft | vitales Gewebe |
med.appl. | coronary artery bypass graft | Koronararterienbypasstransplantat |
agric., food.ind. | crown grafting | Rindenpfropfen, Pfropfen hinter die Rinde, Kopfveredelung, Kronenveredelung |
med. | Davis graft | Davis Hautinseln |
med. | dermatome graft | Dermatomlappen |
med. | dermic graft | Krause-Wolfescher Kutislappen |
med. | difficult graft by a flap method | schwierige Hautlappenplastik |
med. | distant flap graft | Fernlappenplastik |
agric. | double cleft graft | Doppelreisveredlung |
agric. | double grafting | doppelte Veredelung |
med. | Douglas sieve-graft | Douglas Sieb-Plastik |
med. | Dragstedt's graft | Dragstedtscher Lappen |
med. | drop-cheek grafting | Hängewangenplastik |
med. | dural graft | Duraplastik |
med. | epidermal graft | Epidermislappen |
med. | epidermic graft | Reverdinsche Plastik |
med. | Erler fingertip graft | Erler Plastik |
med. | Erler graft | Erler Plastik |
med. | Estlander graft | Estlander Plastik |
med. | fascial dura grafting | Faszien-Duraplastik |
med. | fascial transplant grafting | Faszienstreifenplastik |
med. | fascial transplant grafting | Faszienbandplastik |
agric. | field graft | Standortveredelung |
agric. | field graft | Freilandveredelung |
agric. | field graft | Standordtveredlung |
agric. | field grafting machine | Freilandveredelungsmaschine |
med. | Flanagan-Burem transpositional grafting | Flanagan-Burem Verschiebeplastik |
med. | Flocks-Culp grafting | Flocks-Culp Plastik |
med.appl. | free patellar tendon graft | freies Patellarsehnentransplantat |
med.appl. | free patellar tendon graft | freies Ligamentum-patellae-Transplantat |
med.appl. | free sceletal muscle graft | freies Skelettmuskeltransplantat |
agric. | Gaillard graft | Gaillard-Veredlung |
med. | gauntlet graft | Stielplastik |
med. | gauntlet graft | Brückenlappen |
med. | Gillies graft | Stieltransplantat |
med. | Gillies graft | Muffplastik |
med. | Gillies graft | Brückenplastik |
med.appl. | glutaraldehyde-stabilized graft | glutaraldehydstabilisiertes Transplantat |
agric. | graft by aPproach in arch | Anplatten |
agric. | graft by aPproach in arch | Absäugeln |
agric. | graft by aPproach in arch | Ablaktieren |
med.appl. | graft clamp | Transplantatklemme |
horticult. | graft concretion | Verwachsen der Pfropfung |
med.appl. | graft conservation | Transplantatkonservierung |
polym. | graft copolymer | Pfropfcopolymer |
chem. | graft copolymer | Propfmischpolymerisat |
chem. | graft copolymer | Propfpolymeres |
chem. | graft copolymer | Propfmischpolymeres |
chem. | graft copolymer | Propfcopolymer |
textile | graft copolymerization | Pfropfcopolymerisation |
med.appl. | graft donor | Transplantatspender |
med. | graft failure | Transplantatversagen |
med. | graft from animal | heterogenes Transplantat |
med. | graft from animal | Xenotransplantat |
med. | graft from animal | xenogenes Transplantat |
med. | graft from animal | Heterotransplantat |
agric. | graft hybrid | Pfropfhybride |
agric. | graft hybrid | Pfropfbastard |
health. | graft hybrid | Unterlagsrebe |
agric. | graft hybrid | Chimäre |
agric. | graft hybrid | Pfrophybrid |
agric. | graft hybridization | Pfropfhybridisation |
polym. | graft macromolecule | gepfropftes Makromolekül |
gen. | graft occlusion | Transplantatverschluss |
med. | graft of thymic cells | Transplantation von Thymuszellen |
industr., construct., chem. | graft polymer | Propf-Polymer |
polym. | graft polymer | Pfropfpolymer |
chem. | graft polymer | Propfpolymeres |
chem. | graft polymer | Propfmischpolymerisat |
industr., construct., chem. | graft polymer | Graftpolymer |
chem. | graft polymer | Propfmischpolymeres |
chem. | graft polymer | Propfcopolymer |
chem. | graft-polymer | Pfropfpolymer |
chem. | graft polymerisation | Mischpolymerisation |
chem. | graft polymerization | Pfropfpolymerisation |
chem. | graft polymerization | Propfmischpolymerisation |
chem. | graft polymerization | Propfpolymerisation |
tech. | graft polymerization | Graftpolymerisation |
med.appl. | graft recipient | Transplantationspatient |
med.appl. | graft recipient | Transplantatempfänger |
med. | graft rejection | Transplantatabstoßung |
med. | graft rejection | Abstossung |
med. | graft rejection | Abstoßung eines Transplantats |
environ. | graft rootstock | gepfropfter Wurzelstock |
nat.sc., agric. | graft sleeve | Pflanztasche |
gen. | graft surgery | Transplantationschirurgie |
health. | graft versus host disease | Wirt-gegen-Gast-Reaktion |
med. | graft versus host reaction | Graft host reaktion |
med. | graft versus host reaction | Transplantat-Wirt-Reaktion |
med. | graft versus host reaction | Graft versus host reaction |
med. | graft versus host reaction | Antiwirt-Reaktion |
med. | graft-versus-host disease | GVHD |
med. | graft-versus-host disease | Graft-versus-Host-Krankheit |
med. | graft-versus-host disease | Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit |
med. | graft-versus-host reaction | Graft-versus-Host-Reaktion |
med. | graft-versus-host reaction | Transplantat-Wirt-Reaktion |
med.appl. | graft-versus-host reaction | Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion |
med. | graft-versus-host reaction | GVHR |
med. | graft-versus-host reaction | GVH-Reaktion |
med. | graft-versus-host reaction | Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion |
med. | graft-versus-host response | GVH-Reaktion |
med. | graft-versus-host response | GVHR |
med. | graft-versus-host response | Transplantat-Wirt-Reaktion |
med. | graft-versus-host response | Graft-versus-Host-Reaktion |
med. | graft-versus-host response | Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion |
gen. | graft-versus-host-reaction | Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion |
agric. | grafting by approach | Ablaktieren |
agric. | grafting old vines | Veredlung alter Stöcke |
agric. | grafting old vines | Umpfropfen |
chem. | grafting putt | Pfropfkitt |
horticult. | growing together of graft | Verwachsen der Pfropfung |
med. | Guyon urethral graft | Guyon-Operation |
med. | Halban-Tandler grafting | Halban-Tandler Plastik |
slang | hard graft | Maloche |
med. | Henle graft arthrodesis of vertebral column | Henle-Operation |
med. | heterodermic graft | heterogene Hautplastik |
med. | heterologous graft | xenogenes Transplantat |
med. | heterologous graft | Xenotransplantat |
med. | heterologous graft | Heteroimplantation |
med. | heterologous graft | Heterotransplantation |
med. | heterologous graft | Xenotransplantation |
med. | heterologous graft | Heterotransplantat |
med. | heterologous graft | Xenoplastik |
med. | heterologous graft | Heteroplastik |
med. | heterologous graft | heterologe Transplantation |
med. | heterologous graft | heterogenes Transplantat |
med. | heterologous graft | heteroplast.Transplantation |
med. | heteroplastic graft | heterogenes Transplantat |
med. | heteroplastic graft | xenogenes Transplantat |
med. | heteroplastic graft | Heteroplastik |
med. | heteroplastic graft | Xenotransplantat |
agric. | heteroplastic graft | heteroplastiches Pfropfen |
med. | heteroplastic graft | Heterotransplantat |
med. | heterotopic graft | Autoplastik |
med. | homologous graft | allogenes Transplantat |
med. | homologous graft | Homoiotransplantat |
med. | homologous graft | Homotransplantat |
med. | homologous graft | Allotransplantat |
med. | homologous graft | homologes Transplantat |
med. | homologous graft | Homograft |
med. | homologous graft | homoplastisches Transplantat |
med. | homoplastic graft | homologes Transplantat |
agric. | homoplastic graft | homoplastisches Pfropfen |
med. | homoplastic graft | homoplastisches Transplantat |
med. | homoplastic graft | Homotransplantat |
med. | homoplastic graft | Homoplastik |
med. | homoplastic graft | Allotransplantat |
med. | host-versus-graft disease | HVG-Krankheit |
med. | host-versus-graft disease | Wirt-gegen-Transplantat-Krankheit |
med. | host-versus-graft reaction | HVG-Reaktion |
med. | host-versus-graft reaction | Wirt-gegen-Transplantat-Reaktion |
med. | humeroscapular graft | Brittain Operation |
med. | humero-ulnar graft | Brittain Operation |
med. | hyperacute graft rejection | hyperakute Abstoßung |
med. | hyperacute graft rejection | hyperakute Rejektion |
med. | hyperacute graft rejection | hyperakute Transplantatabstoßung |
med. | hyperplastic graft | hyperplastischer Lappen |
med. | implantation graft | Implantationsplastik |
med. | interphalangeal joint grafting | Fahnenlappenplastik |
med. | island graft | freie Plastik |
med. | isogeneic graft | syngenes Transplantat |
med. | isogeneic graft | isologes Transplantat |
med. | isogeneic graft | isogenetisches Transplantat |
med. | isogeneic graft | Isotransplantat |
med. | isogeneic graft | isogenes Transplantat |
med. | isologous graft | Isotransplantat |
med. | isologous graft | syngenes Transplantat |
med. | isologous graft | isologes Transplantat |
med. | isologous graft | isogenetisches Transplantat |
med. | isologous graft | isogenes Transplantat |
med. | isoplastic graft | Isotransplantat |
med. | isoplastic graft | isologes Transplantat |
med. | isoplastic graft | Homoplastik |
med. | isoplastic graft | syngenes Transplantat |
med. | isoplastic graft | isogenetisches Transplantat |
med. | isoplastic graft | isogenes Transplantat |
med. | jump graft | Wanderlappenplastik |
med.appl. | kidney graft | Nierentransplantat |
med. | Krause-Wolfe graft | Krause-Wolfescher Kutislappen |
med. | little-finger graft | Kleinfingerersatz |
biol. | long whip tongue graft | Zungenschnitt |
biol. | long whip tongue graft | Kopulieren mit Gegenzunge |
med. | marrow grafting | Bier Methode |
med. | mesh graft | Sieb-Plastik |
med. | mesh graft | Gitternetztransplantat |
med. | mucosa graft | Schleimhauttransplantation |
gen. | nerve graft | Nerventransplantat |
agric. | notch graft | Spaltveredlung |
med. | Ollier-Thiersch graft | Epidermis-Koriumlappen |
med. | Ollier-Thiersch graft | Thiersch-Transplantat |
med. | Ollier-Thiersch graft | Thiersch-Lappen |
med. | Ollier-Thiersch graft | Thierschsche Plastik |
med. | Ollier-Thiersch graft | Ollier-Thiersch-Transplantat |
med. | Ollier-Thiersch graft | Epidermis-Koriumlappen Thiersch |
med. | Ollier-Thiersch graft | Epidermis-Koriumlappen Ollier |
med. | osseous graft | Knochenüberpflanzung |
med. | osseous graft | Spannplastik |
med. | pedicle graft | Stielplastik |
med. | pedicle graft | Brückenlappen |
med. | pedicle graft | gestielte Fernplastik |
med. | periosteal grafting Schulze | Furnierplastik |
med. | pinch graft | Davis Hautinseln |
agric. | plate grafting | Anschäften |
med.appl. | polyester graft | Polyestertransplantat |
med. | preliminary bone graft | Knochenverpflanzung |
med. | rejection in the case of graft | Transplantatabstoßung |
med. | removal of organs for grafts in an adult | Organentnahme zur Transplantation bei Erwachsenen |
med.appl. | renal graft | Nierentransplantat |
med. | Reverdin's graft | Reverdinsche Plastik |
med. | Reverdin’s graft | Reverdinsche Transplantation |
agric., food.ind. | rind grafting | Rindenpfropfen, Pfropfen hinter die Rinde, Kopfveredelung, Kronenveredelung |
agric. | root grafting | Veredeln auf Wurzeln |
med. | rooted graft | Pfropfrebe |
gen. | root-stock for future grafting | noch nicht gepfropfte Unterlagensorten |
med. | rope graft | Stieltransplantat |
med. | rope graft | Muffplastik |
med. | rope graft | Brückenplastik |
med. | seed graft | Implantationsplastik |
agric. | shoulder grafting | Pfropfung mit Kerbe und schrägem Fläschenschnitt |
agric. | side graft | Seitenpfropfen |
med. | sieve graft | Sieb-Plastik |
agric. | simple cleft graft | einfache Spaltveredelung |
agric. | simple cleft graft | Spaltpfropfung |
gen. | skin graft | Hauttransplantat |
med. | skin graft | Hautlappen |
gen. | skin graft | Hauttransplantation |
med. | skin graft plasty | Hautlappenplastik |
med. | skin grafts | Hautlappen |
gen. | skin grafts | Hauttransplantationen |
gen. | splice-graft | kopulieren Beschneiden von Obstbäumen |
gen. | splice-graft | kopulieren (beschneiden von Obstbäumen) |
agric. | splice grafting | Kopulieren |
gen. | stainless steel graft | Edelstahlprothese (eingepflanzte Prothese, Implantat) |
agric. | stock for grafting | Unterlage zum Veredeln |
med. | swing flap graft | Schwenklappenplastik |
med. | syngeneic graft | syngenes Transplantat |
med. | syngeneic graft | isologes Transplantat |
med. | syngeneic graft | isogenetisches Transplantat |
med. | syngeneic graft | Isotransplantat |
med. | syngeneic graft | isogenes Transplantat |
dialys. | synthetic graft | synthetische Gefäßprothese |
dialys. | synthetic graft | synthetische Prothese |
med. | tendon graft | Griffelschachtelplastik |
med. | tendon graft Witt and Lange | Griffelschachtelplastik |
med. | Thiersch graft | Thiersch-Lappen |
med. | Thiersch graft | Thiersch-Transplantat |
med. | Thiersch graft | Ollier-Thiersch-Transplantat |
med. | Thiersch graft | Thiersch Lappen |
med. | Thiersch skin graft | Thiersch-Lappen |
med. | Thiersch skin graft | Ollier-Thiersch-Transplantat |
med. | Thiersch skin graft | Thiersch-Transplantat |
med. | Thiersch split skin graft | Thiersch Lappen |
med. | Thiersch's graft | Thierschsche Plastik |
med. | Thiersch’s graft | Thiersch-Transplantation |
med. | thumb formed by little-finger graft | Kleinfingerdaumen |
med. | tissue transplantation grafting | Gewebetransplantation |
chem. | to graft | pfropfen |
med.appl. | to graft | transplantieren |
med. | to graft | implantieren |
agric. | tongue grafting | Kopulieren mit Gegenzunge |
agric. | top graft | umpfropfen |
agric. | top-graft cutting | Edelreis |
agric. | top grafting | doppelte Veredelung |
med. | transport graft | Transportlappen |
med. | tube graft | Muffplastik |
med. | tube graft | Stieltransplantat |
med. | tube graft | Brückenplastik |
med. | tunnel graft | Stieltransplantat |
med. | tunnel graft | Muffplastik |
med. | tunnel graft | Brückenplastik |
med.appl. | umbilical vein graft | Nabelvenentransplantat |
med.appl. | vascular graft | Gefäßtransplantat |
med.appl. | vascular graft prosthesis | Gefäßprothesentransplantat |
gen. | vein graft | Venentransplantat |
agric. | vine grafting for commercial purposes | vermarktete Pfropfrebe |
biol. | whip and tongue graft | Zungenschnitt |
biol. | whip and tongue graft | Kopulieren mit Gegenzunge |
agric. | whip grafting | Kopulieren mit Gegenzunge |
med. | Wolfe-Krause graft | Krause-Wolfescher Kutislappen |
med. | Wolfe's graft | Krause-Wolfescher Kutislappen |
med. | xenogeneic graft | xenogenes Transplantat |
med. | xenogeneic graft | heterogenes Transplantat |
med. | xenogeneic graft | Xenotransplantat |
med. | xenogeneic graft | Heterotransplantat |
med. | zooplastic graft | Verpflanzung vom Tier |