| Subject | English | German |
| gen. | a career bracket contains ordinarily two grades | eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen |
| gear.tr. | accuracy grade of gears | Prazisiongrad |
| construct. | actual grading curve | Istsieblinie (der Zuschlagstoffe) |
| gen. | age in grade | Dienstalter |
| transp., construct. | aggregate grading | Kornverteilung |
| construct. | aggregate grading | Kornabstufung |
| transp., construct. | aggregate grading | Kornzusammensetzung |
| construct. | aggregate grading | Korngrößenverteilung |
| construct. | aggregate grading and washing plant | Zuschlagwaschklassieranlage |
| construct. | aggregate grading curve | Sieblinienkurve |
| construct. | aggregate grading curve | Siebkurve |
| construct. | aggregate grading curve | Kornverteilungskurve |
| construct. | aggregate grading curve | Sieblinie |
| gen. | allied departmental grades | Beamten entsprechender Dienstgrade in Fachbehörden |
| gen. | to apply another grading or declassify the information | die Anwendung eines anderen Geheimschutzgrades oder die Aufhebung des Gebeimschutzes |
| tech. | asymmetrical grading | unsymmetrische Staffelung |
| automat. | automatic grading | automatische Sortiermethode |
| automat. | automatic grading | automatische Sortierung |
| agric. | automatic grading equipment | automatische Sortiermaschine |
| textile | automatic pattern grading | automatische Schnittgrössenänderung |
| textile | automatic pattern grading | automatische Schnittmustergradierung |
| gen. | automatic weight grading machine | selbsttätige Sortierwaage |
| tech. | balance grade | Wuchtgütestufe |
| construct. | balanced grading | Erdmassenausgleich |
| road.wrk. | balanced grading | Trassierung mit Massenausgleich |
| construct. | balanced grading | Bodenausgleichsplanierung |
| agric. | barley grading | Gerstensortierung |
| el. | base grading factor | Diffusionslänge |
| industr., construct. | binding of the grading model of the upper | Profilierung des Gradiermodells des Schafts |
| environ. | biological water grading | biologische Güteklasse |
| med. | Broders grading | Broders Klassifikation |
| agric. | carcass grading | Einteilung in Schlachtwertklassen |
| agric. | carrot grading facility | Karottensortieranlage |
| sampl. | circular grading table | Doppellesetisch |
| gen. | classes and grades of quality for foodstuffs | Handels- und Güteklassen bei Lebensmitteln |
| fin., tax. | classification according to the method of checkweighing and grading | Einteilung nach der Art des Kontroll - oder des Klassiervorgangs |
| industr., construct. | classification according to the method of checkweighing and grading | Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs |
| law | classification according to the method of checkweighing and grading | Einteilung nach der Art des Kontroll- oder des Klassiervorgangs |
| gen. | classification grade | Anforderungsstufe |
| tech., met. | classification of steel grades | Benennung von Stahlsorten |
| tech. | cleaning grade petrol | Waschbenzin |
| gen. | clerical grade | mittlerer Dienst |
| nucl.phys. | close grading | Enge Koernung |
| mater.sc., construct. | close grading | Korngrößenverteilung für geschlossene Oberflächentextur |
| nucl.phys. | close grading | Enge Klassierung |
| textile | color grading | Faserklassierung nach der Farbe |
| brit. | colour grade | Farbstufe |
| agric., industr. | colour grading | Klassifikation nach der Blattfarbe |
| construct. | combined-aggregate grading | Zuschlagstoffkorngrößenverteilung |
| construct. | combined-aggregate grading | Kornverteilung eine gemischten Zuschlagstoffs |
| construct. | combustibility grading period | Brennbarkeitsklasse |
| busin. | commercial grade | Handelssorte |
| tech. | commercial grade bulk steel | Massenstahl |
| agric. | commercial grades | Handelssorten |
| agric., health., anim.husb. | Community grading scale | gemeinschaftliches Handelsklassenschema |
| gen. | Community scale for grading | gemeinschaftliches Handelsklassenschema |
| gen. | concrete grade | Betongüte |
| mater.sc., construct. | continuous grading | stetige Korngrößenverteilung |
| mater.sc., construct. | continuous grading | stetige Körnung |
| mater.sc., construct. | continuous grading | stetige Kornverteilung |
| transp. | continuous grading | kontinuierliche Kornabstufung |
| construct. | continuous grading | stetige Kornabstufung |
| construct. | continuous grading | kontinuierliche Korngrößenverteilung |
| mater.sc., construct. | continuous grading | kontinuierliche Kornverteilung |
| tech., mech.eng. | continuous grading machine | kontinuierlich arbeitende Sortierwaage |
| gen. | continuous/discontinuous weight grading machine | kontinuierlich/diskontinuierlich arbeiten Sortierwaage |
| gen. | contrast grade | Härtegrad (fotografisch) |
| tech. | conveyor grading equipment | Klassiereinrichtung am Foerderband |
| gen. | cross-grade | umwandeln |
| gen. | cross-grade | ummünzen |
| construct. | crushing and grading equipment | Brech- und Sortieranlage |
| construct. | crushing and grading plant | Brech- und Siebanlage |
| construct. | crushing and grading plant | Brech- und Sortieranlage |
| gen. | cumulative grade | Gesamtnote |
| tech. | current grading | Stromstaffelung |
| tech. | current grading | Stromselektivität |
| min.prod. | cut-off grade | Bauwürdigkeitsgrenze |
| min.prod. | cut-off grade | Mindesterzgehalt |
| food.ind. | density grading | Dichtesortierung |
| geomech. | discontinuous grading | Ausfallkörnung |
| geomech. | discontinuous grading | diskontinuierliche Kornabstufung |
| tech., mech.eng. | discontinuous grading machine | diskontinuierlich arbeitende Sortierwaage |
| agric., industr. | down-grading | Herabstufung |
| gen. | down-grading of a quality wine psr | Herabstufung eines Qualitätsweins b.A. |
| lab.law. | down-grading of employees | Dequalifizierung der Arbeiter |
| mining. | dry mechanical grading | trockenes Sieben |
| mining. | dry mechanical grading | Trockensiebung |
| construct. | earth-moving and grading machine | Flachbagger |
| agric. | egg grading facility | Sortieranlage für Eier |
| tech., mech.eng. | egg grading machine | Eiersortiermaschine |
| agric. | egg-grading machine | Eiersortiermaschine |
| tech. | electrical grade varnish | Elektroemaillelack |
| med. | emotional grading of environment | Bedeutungserlebnis |
| gen. | filter grade | Filterklasse |
| tech. | filtration grade | Filtrationsgrad |
| gen. | final grade | Gesamtnote |
| gen. | final grade certificate | Abschlußzeugnis |
| tech. | final grade transcript | Abschlusszeugniskopie |
| construct. | final grading | Feinplanierung |
| construct. | fine grading | Feinplanierung |
| construct. | fine grading | Feinplanieren |
| agric. | fine grading of seed bed | Einebnen des Bodens |
| construct. | finish grading | Feinplanieren |
| insur. | fire grading | Brandrisikostufe |
| construct. | fire grading | Feuerwiderstandsklasse |
| brit. | fire resistance grading | Feuerwiderstandsdauer |
| mater.sc. | fire-resistance grading | Feuerwiderstandsklasse |
| tech. | first grade | erste Wahl |
| agric. | fish grading machine | Fischsortiermaschine |
| tech. | forging grade | Schmiedegüte |
| gen. | forging grade steel | schmiedbarer Qualitätsstahl |
| tech., el. | forward grading | Durchlassklassifizierung |
| tel. | free of gradings | mischungsfrei |
| tech., met. | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses | häufig wird eine Stahlsorte durch eine Analysenspanne gekennzeichnet |
| forestr. | front grading shield | Frontpolterschild |
| agric. | fruit pre-calibrating, grading and selecting equipment | Gerät zum Vorverlesen und Verlesen nach Größe sowie zum Sortieren von Früchten |
| sampl. | Fuller’s grading curve | Fuller-Kurve |
| construct. | gap grading | Ausfallgekörn |
| mater.sc., construct. | gap grading | unstetige Kornverteilung |
| sampl. | gap-grading | Körnung mit fehlenden Zwischenkornklassen |
| construct. | gap grading | Ausfallkornverteilung |
| geomech. | gap-grading | Ausfallkörnung |
| geomech. | gap-grading | diskontinuierliche Kornabstufung |
| mater.sc., construct. | gap grading | Ausfallkorn |
| mater.sc., construct. | gap grading | unstetige Körnung |
| gen. | gap grading | Ausfallkörnung |
| gen. | general agreement on pay grades | Rahmentarifvertrag |
| gen. | give a mark or grade to | zensieren |
| gen. | grade A | Güteklasse A |
| gen. | grade B | Güteklasse B |
| gen. | grade builder | Planier-Gleiskettengerät mit Schwenkschild |
| gen. | grade-builder | Planierraupe mit Schwenkschild |
| gen. | grade-builder | Planier-Gleiskettengerät mit Schwenkschild |
| gen. | grade builder | Planierraupe mit Schwenkschild |
| amer. | grade crossing | schienengleicher Bahnübergang |
| amer. | grade crossing rail & road, rail & rail | niveaugleiche Kreuzung |
| gen. | grade down | schlechter benoten |
| gen. | grade down | niedriger einstufen |
| tech. | grade labeling | Güteklassenbezeichnung |
| tech. | grade labelling | Güteklassenbezeichnung |
| busin. | grade of accuracy | Grad an Genauigkeit |
| gen. | grade of cut | Hiebnummer (einer Feile) |
| busin. | grade of quality | Grad an Qualität |
| busin. | grade of service | Qualität der Dienstleistung |
| gen. | grade of steel | Gütewert von Stahl |
| gen. | grade of steel | Gütegrad von Stahl |
| gen. | grade point average | Notendurchschnitt |
| gen. | grade repetition | Sitzenbleiben |
| gen. | grade retention | Sitzenbleiben |
| gen. | grade-separated traffic | kreuzungsfreier Verkehr |
| gen. | grade stake | Visiertafel |
| gen. | grade stake | Nivellierlatte |
| gen. | grade up | höher einstufen |
| gen. | grade up | höher benoten |
| med. | grades of ocular reaction | Stärke der Augenreaktion |
| mining. | grading analysis | Siebanalyse |
| tech. | grading apparatus | Sortierapparat |
| automat. | grading automatic sorter | Klassifizierautomat |
| agric. | grading by size | Eichung |
| agric. | grading by size | Sortieren |
| agric. | grading by size | Kalibrierung |
| tech. | grading capacitor | Steuerkondensator |
| construct. | grading chart | Siebkurve |
| construct. | grading chart | Sieblinie |
| construct. | grading chart | Kornverteilungslinie |
| construct. | grading coefficient | Körnungsziffer |
| tech. | grading coefficient | Verhaeltnis des Anlassspitzenstromes zum Schaltstrom |
| gen. | Grading Committee | Einstufungsausschuss |
| tech. | grading current | Steuerstrom |
| construct. | grading curve | Kornverteilungslinie |
| gen. | grading curve | Sieblinie Bauwesen : Kornverteilungskurve |
| mining. | grading curve | Körnungskennlinie |
| transp., construct. | grading curve | Siebkurve |
| transp., construct. | grading curve | Sieblinie |
| transp., construct. | grading curve | Körnungskurve |
| transp., construct. | grading curve | Kornverteilungskurve |
| mining. | grading curve | Siebkennlinie |
| mining. | grading curve | Kornabstufungskurve |
| construct. | grading curve | Korngrößenverteilungskurve |
| agric. | grading cylinder | Klassiertrommel |
| agric. | grading cylinder | Sortiertrommel |
| agric. | grading cylinder | Sortierzylinder |
| agric. | grading date | Sortierdatum |
| tech. | grading diagram | Staffelungsplan |
| tech. | grading diagram | Gruppenverbindungsplan |
| mining. | grading efficiency | Siebgütegrad |
| mining. | grading efficiency | Siebwirkungsgrad |
| mining. | grading efficiency | Sieberfolg |
| construct. | grading envelope | Siebfläche (im Diagramm) |
| construct. | grading envelope | Siebbereich |
| construct. | grading envelope | Sieblinienbereich |
| construct. | grading envelope | Sieblinienband |
| construct. | grading envelope | Körnungsband |
| agric., fish.farm., tech. | grading equipment | Sortierapparat |
| agric., fish.farm., tech. | grading equipment | Sortiermaschine |
| agric., fish.farm., tech. | grading equipment | Sortieranlage |
| agric. | grading facility | qualitative Einteilung |
| agric. | grading frame | Sortiervorrichtung |
| tel. | grading group | Zubringergruppe |
| commun. | grading group | Abnehmerteilgruppe |
| tel. | grading group | Teilgruppe |
| meas.inst. | grading instrument | Gefällmesser |
| mining. | grading jigging | screen Klassierrüttelsieb |
| IT, dat.proc. | grading label | Graduationsetikett |
| construct. | grading limit | Grenzsieblinie |
| agric. | grading mechanism | Sortiervorrichtung |
| gen. | grading methods | Einstufungsverfahren |
| mining. | grading of coal | Kohleklassierung |
| econ. | grading of Commodities | Güteklasseneinteilung von Waren |
| econ. | grading of Commodities | Wareneinteilung nach Güteklassen |
| med. | grading of consciousness | Bewusstseinsstufung |
| agric., tech. | grading of dry seed | Klassieren der trockenen Samen |
| agric. | grading of fruits | Obstsortierung |
| agric. | grading of grain | Sortieren der Koerner |
| agric. | grading of grain | Sichten der Koerner |
| busin. | grading of jobs | Einstufung von Tätigkeiten |
| econ. | grading of premiums | Beitragsstaffelung |
| agric. | grading of seeds by size | Kalibrierung von Saatgut |
| agric. | grading of timber | Sortierung von Holz |
| gen. | grading of wool | Schätzungen auf dem Gebiet der Wolle |
| tech. | grading plan | Schutzstaffelplan |
| construct. | grading plan | Höhenplan |
| transp. | grading plant | Klassieranlage |
| transp. | grading plant | Sortieranlage |
| tech., mech.eng. | grading rate | Kontrollfolge |
| tech., mech.eng. | grading rate | Klassierfolge |
| tech., mech.eng. | grading rate | Ausbringung |
| tech., mech.eng. | grading rate | Waegegeschwindigkeit |
| tech. | grading resistor | Steuerwiderstand |
| agric. | grading riddle | Tischausleser |
| agric., tech. | grading riddle | Steinausleser |
| agric., tech. | grading riddle | Tischausleser |
| tech. | grading ring | Strahlungsschutzring |
| construct. | grading rules | Bauholzklassifikation |
| econ. | grading rules | Sortiervorschriften (für Waren) |
| agric., tech. | grading rules | Sortierungsanweisung |
| gen. | grading scale | Benotungssystem |
| ed. | grading scale | Notenskala |
| ed. | grading scale | Notenstufen (xakepxakep) |
| univer. | grading scheme | Bewertungsskala |
| busin. | grading scheme | Lohngruppenverfahren |
| tech. | grading scheme | Staffelungsplan |
| mining. | grading screen | Klassiersieb |
| mining. | grading screen | Sieb |
| mining. | grading screen | Trennsieb |
| ed. | grading seale | Notenskala |
| agric. | grading sieve | Sortiersieb |
| agric. | grading sieve | Siebsortierer |
| construct. | grading surface | Ausgleichsfläche |
| telecom. | grading switching group | Mischkoppelgruppe |
| gen. | grading system | Benotungssystem |
| ed. | grading system | Bewertungssystem |
| ed. | grading system | Leistungsbewertungssystem |
| construct. | grading test | Prüfsiebung |
| construct. | grading test | Siebtest |
| busin. | grading test | Einstufungstest |
| tech. | grading test | Siebanalyse |
| mining. | grading test | Kornanalyse (durch Sieben) |
| construct. | grading test | Siebprobe |
| construct. | grading the ground | Planierung des Bodens |
| tech. | grading time | Staffelzeit |
| agric., mater.sc. | grading to quality | Qualitätissortierung |
| agric., mater.sc. | grading to quality | Handelsklassensortierung |
| agric., mater.sc. | grading to size | Groessensortierung |
| agric., mater.sc. | grading to weight | Gewichtssortierung |
| nat.sc., agric. | grading-up | Veredelungskreuzung |
| med. | grading up | Verdrängungszüchtung |
| agric. | grading winnower | Windfege |
| agric. | grading winnower | Putzmühle |
| construct. | grading work | Planierarbeiten |
| mining. | grading work | Planieren |
| mining. | grading work | Planierungsarbeiten |
| construct. | grading work | Nivellierungsarbeiten |
| construct. | grading works | Nivellierungsarbeiten |
| gen. | hardness grade | Härtegrad |
| construct. | heavy grading | Erdstoffmassenaushub (in großen Mengen) |
| tech. | high grade | erstklassig |
| gen. | high-grade | hochgradig |
| busin. | high grade | hohe Qualität |
| gen. | high grade | hochwertig |
| gen. | high-grade alloy steel | hochlegierter Stahl |
| gen. | high-grade low tonnage deposits | hochhaltige Lagerstätten geringen Umfangs |
| gen. | high-grade steel | rostfreier Stahl |
| tech. | high-grade steel | Qualitätsstahl |
| gen. | high-grade steel | Edelstahl (im Gegensatz zu Baustahl) |
| gen. | high-grade steel | Stahl mit hoher Festigkeit |
| gen. | high-grade steel | Edelstahl |
| gen. | high-grade steel strip | Edelstahlband |
| gen. | high grades | bessere Sorten |
| forestr. | high grading | Exploitationshieb |
| min.prod. | high-aluminous-grade streak | Adelsvorschub |
| min.prod. | high-aluminous-grade streak | Adelszone |
| min.prod. | high-aluminous-grade streak | Erzfall |
| patents., Germ. | higher intermediate grades of the civil service | gehobener Dienst |
| beekeep., tech. | honey grading glass | Kolorimeter |
| el. | hyperbolic grading | hyperbolisches Gefälle |
| mining. | ideal grading curve | Idealsieblinie |
| busin. | in the higher grade of the civil service | im höheren Dienst |
| busin. | in the lower grade of the civil service | im einfachen Dienst |
| busin. | in the middle grade of the civil service | im mittleren Dienst |
| busin. | in the upper grade of the civil service | im gehobenen Dienst |
| gen. | industrial grade | Industriestärke |
| gen. | industrial grade | Industriequalität |
| gen. | industrial grade | Industrieausführung |
| gen. | information subject to a security grading | die in einen Geheimschutzgrad eingestuften Kenntnisse |
| tech. | inverse-time grading | stromabhängige Staffelung |
| busin., IT | job grading | Arbeitsbewertung |
| busin. | job grading | Einstufung |
| busin., IT | job grading | Arbeitsbewertungjob |
| econ. | job grading | Arbeitseinstufung |
| econ. | job grading | Arbeitsklassifizierung |
| busin. | job grading | Bewertung einer Tätigkeit |
| zoot. | key of soil grading | Boniturschlüssel |
| amer. | labor grading key | Arbeitsbewertungsschlüssel |
| gen. | labor grading key ur gr | Arbeitsbewertungs-Schlüssel |
| busin. | labour grade | Tätigkeitseinstufung |
| law, lab.law. | labour grading | Arbeitsbewertung |
| busin. | labour grading | Einstufung |
| agric., construct. | land grading | Bodenverebnung |
| agric., construct. | land grading | Landeinebnung |
| agric., construct. | land grading | Planieren |
| agric. | Law on quality grading | Handelsklassengesetz |
| amer. | lieutenant senior grade mar. | Oberleutnant zur See |
| construct. | limiting grading curve | Grenzsieblinie |
| busin. | low grade | niedrige Qualität |
| busin. | low grade | von niedriger Qualität |
| gen. | low-grade ore | geringhaltig Erz |
| tech. | low-grade | minderwertig |
| gen. | low-grade | geringgradig |
| gen. | low grade coal | Ballastkohle |
| energ.ind. | low-grade heat | Wärme auf niedrigem Temperaturniveau |
| energ.ind. | low-grade heat | Niedertemperaturwärme |
| refrig. | low grade heat source | Wärmequelle niedriger Temperatur |
| gen. | low-grade paper | Schrenz veraltend : minderwertiges Papier |
| agric., mater.sc. | low grade product | Ausschussware |
| agric., mater.sc. | low grade product | minderwertige Ware |
| energ.ind., coal. | low-grade products coal | Ballastkohle |
| gen. | low-grade resources | arme Vorkommen |
| gen. | lower grade | Unterstufe |
| patents., Germ. | lower intermediate grades of the civil service | mittlerer Dienst |
| agric., met. | machine for grading | Sortiermaschine |
| agric. | machine for selecting and grading seed for planting | Saatgutbereiter |
| agric. | machine for selecting and grading seed for planting | Maschine zum Reinigen von Saatgut |
| construct. | machine grading | Nachbehandlung |
| construct. | machine grading | Einebnung |
| construct. | machine grading | Planieren |
| construct. | machine grading | Einebnen |
| agric. | machine stress grading | maschinelle Drucksortierung |
| gen. | make the grade | die Schule erfolgreich abschließen |
| gen. | make the grade | das Klassenziel nicht erreichen |
| gen. | make the grade | Erfolg haben |
| gen. | marine grade | Marinequalität |
| sport. | Master of Sport of International grade | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International grade | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International grade | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | Master of Sport of International grade | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International grade | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International grade | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International grade | Internationale Meisterin des Sport (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International grade | Internationale Meisterin des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International grade | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| sport. | Master of Sports of International grade | Meister des Sports internationaler Klasse (google.com SergeyL) |
| tech., mech.eng. | method of weight grading | Art des Klassiervorgangs |
| gen. | method of weight grading | Klassiervorgang |
| amer. | middle grade | Jugendalter von 8 - 12 Jahren |
| gen. | more high-grade | hochwertiger |
| gen. | more high grade | hochwertigere |
| gen. | most high-grade | am hochwertigsten |
| gen. | most high grade | hochwertigste |
| mater.sc., construct. | narrow grading | enger Kornbereich |
| mater.sc., construct. | narrow grading | enge Korngrößenverteilung |
| construct. | nominal grading curve | Idealsiebkurve |
| construct. | nominal grading curve | Sollsieblinie |
| gen. | non-standard grade steel | Sonderstahl |
| ed. | normative grading | Normbewertung |
| ed. | normative grading | Bewertung nach festgelegten Normen |
| tech. | nuclear grade pipe union | RT-Verschraubung |
| tech. | nuclear-grade pipe union | Reaktortechnik-Verschraubung |
| gen. | nuclear weapons-grade | atomwaffenfähig Spaltmaterial |
| ed. | objective grading | objektive Zensierung |
| ed. | objective grading | objektive Bewertung |
| gen. | of the same grade | gleichrangig |
| gen. | off-grade | von geringer Qualität |
| gen. | oil grade | Ölsorte |
| gen. | on grade | bodengleich |
| mater.sc., construct. | open grading | Korngrößenverteilung für offene Oberflächentextur |
| gen. | overall grade | Endnote |
| brit. | overview of marks grades | Notenspiegel |
| tech. | paper grade | Papiersorte |
| tech. | paper grade | Papierqualität |
| nat.res. | particle grading | Kornabstufung |
| textile | pattern grading | Schnittmuster-Abwandlung |
| textile | pattern grading | Schnittmuster-Gradierung |
| gen. | Pay Grade | Besoldungsgruppe (in the army 4uzhoj) |
| mech.eng. | perforated leather for grading machines | gelochtes Leder für Siebmaschinen |
| tech. | plant grade level | Kraftwerksnull |
| agric. | pneumatic cleaning apparatus for grading all agricultural produce | pneumatisches Reinigungsgerät zum Sortieren aller landwirtschaftlichen Produkte |
| agric. | potato grading | Kartoffelsortierung |
| tech. | potato grading machine | Kartoffelsortierer |
| tech. | potato grading machine | Kartoffelsortiermaschine |
| tech. | potential grading | Spannungsverteilung |
| el.mach. | potential grading | Potentialglättung |
| tech. | potential grading | Potentialsteuerung |
| tech. | potential grading | Spannungssteuerung |
| tech. | priority grading | Prioritaetsstufe |
| comp. | priority grading | Prioritätsgrad |
| comp. | priority grading | Grad der Vorrangigkeit |
| comp. | priority grading | Prioritätsstufe |
| commun. | program grading | Programmverfeinerung |
| commun. | programme grading | Programmverfeinerung |
| amer. | protected grade crossing | gesicherter schienengleicher Bahnübergang |
| tech. | purity grade | Reinheitsgrad |
| tech. | quality grade | Bewertungsgruppe |
| tech. | quality grade | Bewertungsklasse |
| tech. | quality grade | Güteklasse (welded joint) |
| tech. | quality grade | Gütestufe |
| gen. | quality grade | Qualitätsstufe |
| interntl.trade., agric., fish.farm. | quality grading | Qualitätsklassen |
| interntl.trade., agric., fish.farm. | quality grading | Güteklassen |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | Planierschild |
| tech. | regular grade petrol | Normalbenzin |
| tech. | resistance grade | Widerstandsgrad |
| el.mot. | resistance grading of corona shielding | Widerstands-Potentialsteuerung |
| construct. | road shoulder grading | Bankettplanierung |
| construct. | road surface grading | höhenmäßige Geländeplanung einer Straßentrasse |
| construct. | rough grading | Rohplanieren |
| construct. | rough grading | Rohplanum |
| gen. | rules on grading | Regeln über die Einstufung in Besoldungsgruppen |
| gen. | salary grade | Gehaltsklasse |
| gen. | salary grade | Gehaltsstufe |
| gen. | salary grade | Besoldungsgruppe |
| met. | sand sieve grading | Korngrössenverteilung |
| gen. | school grade | Schulnote |
| mining. | screen grading | Siebklassierung |
| busin. | second-grade relative | Verwandter zweiten Grades |
| amer. | senior grades | Oberstufe (einer Schule) |
| busin. | service grade | Dienstgrad |
| construct. | shallow grading | Flachbaggerung |
| textile | shrink grading | Schrumpfbestimmung |
| gen. | single grade engine oil | Einbereichsmotoröl |
| gen. | single grade engine oil | Einbereichsmotorenöl |
| tech. | single-grade oil | Einbereichsöl |
| gen. | single grade oil | Einbereichsöl |
| fish.farm. | size grading | Grössenklasse |
| chem. | size-grading | Korngrößetrennung |
| agric. | size grading machine | Sortiermaschine |
| construct. | slope grading | Böschungsplanierung |
| agric. | split-grading | Sortieren nach Güteklassen |
| tech. | standard grading | Normmischung |
| tech. | steel grade | Stahlgruppe |
| gen. | steel grade | Stahlsorte |
| tech. | strength grade | Festigkeitsklasse |
| tech. | strength grade | Festigkeitsgrad (standard) |
| forestr. | stress grading | Tragmodul |
| tech., industr., construct. | stress grading | Festigkeitssortierung |
| ed. | subjective grading | subjektive Beurteilung |
| ed. | subjective grading | subjektive Bewertung |
| el. | subjective gradings | subjektive Bewertung |
| gen. | summer-grade oil | Sommeröl Schmieröl |
| tech. | super grade petrol | Superbenzin |
| gen. | supervisory grades at shopfloor level | untere Führungskräfte |
| gen. | surface grading | Nivellieren |
| commun. | symmetrical grading | symmetrische Staffel |
| tech. | symmetrical grading | gleichmaessige Staffelung |
| tech. | test grade | Prüfgrad |
| agric. | timber grading | Sortierung von Holz |
| tech. | time grading | Zeitstaffelung |
| tech. | time grading | Zeitselektivität |
| tech. | time grading | zeitselektiv |
| tech. | tolerance grade | Toleranzstufe |
| tech. | tolerance grade | Toleranzklasse |
| gen. | top grade | Sonderklasse |
| gen. | transcript of grades | Abschrift der Noten |
| gen. | tyre quality grading | Einstufung der Reifengüte |
| construct. | uniform grading | gleichmäßige Kornabstufung (Korngrößenverteilung) |
| construct. | uniform grading | gleichmäßige Korngrößenverteilung |
| commun. | unsymmetrical grading | unsymmetrische Staffel |
| tech. | up grading | Vergütung |
| agric. | vibrating grading table | Steinausleser |
| agric. | vibrating grading table | Tischausleser |
| agric., tech. | vibrating grading table | Tischausleser |
| gen. | vibration severity grade | Schwingstärkestufe |
| tech. | viscosity grade | Viskositätsstufe |
| tech. | viscosity grade number | Viskositätsgruppe |
| textile | visual color grading | optische Farbprüfung |
| textile | visual color grading | visuelle Farbprüfung |
| el. | voltage grading | Potentialsteuerung |
| meas.inst. | voltage grading electrode | Spannungsteilergitter |
| construct. | washing and grading plant | Wasch- und Klassieranlage (für Gesteinskörnungen) |
| busin. | we grade goods | wir stufen die Ware nach Güteklassen |
| gen. | weapons-grade | atomwaffenfähig (Spaltmaterial) |
| gen. | weapons-grade | waffenfähig |
| mil., nucl.phys. | weapons-grade uranium | waffenfähiges Uran |
| tech., mech.eng. | weight grading machine | Sortierwaage |
| agric. | weight grading plant | Gewichtssortieranlage |
| mater.sc., construct. | wide grading | weiter Kornbereich |
| mater.sc., construct. | wide grading | weite Korngrößenverteilung |
| agric. | wool grading | Beurteilung der Wolle |
| econ. | workers grading | Eingruppierung der Arbeiter |
| econ. | workers grading | Arbeitereinstufung |