| Subject | English | German |
| fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen |
| fin. | additional tax on the value of all imported goods | Zusatzsteuer auf den Wert aller Importgüter |
| f.trade. | be apportioned in proportion to the weight or value of those goods | anteilig auf das Gewicht oder den Wert der Waren aufgeteilt |
| econ., transp. | c.i.f.value of the imported goods | cif-Wert der eingeführten Waren |
| econ. | constant price value of goods bought for resale | Wert der für den Wiederverkauf erworbenen Waren in konstanten Preisen |
| econ. | constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades | Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen |
| gen. | customs value of goods | Zollwert |
| econ., market. | customs value of imported goods | Zollwert von eingeführten Waren |
| EU., cust. | customs value of the goods | Zoll wert der Waren |
| fin. | declaration concerning the value of goods for customs purposes | Zollwertanmeldung |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | Differenz zwischen zwei Waren-und Dienstleistungsströmen |
| fin. | exchange value of the goods supplied | Wert des gelieferten Materials |
| busin. | good value | preiswert |
| law, ADR | good value | preiswert (for money) |
| fin., IT | good value | Valuta |
| gen. | good value | preiswert (for money) |
| labor.org. | goods of low value | Waren von geringem Wert |
| fin. | goods of negligible value | Waren mit geringem Wert |
| f.trade. | goods per consignment may not exceed ... EUR in value | Wert der Waren pro Sendung dürfen ... EUR nicht überschreiten |
| tech. | goods value | Warenwert |
| tax. | goods value exceeds the tax exemption limit by more than ... | der Warenwert überschreitet die Freigrenze um mehr als ... |
| tax. | Goods value still lies within the tax exemption limit | Der Wert der Waren liegt noch innerhalb der Freigrenze |
| gen. | high added value goods | Güter hoher Wertschöpfung |
| econ. | high-value goods | Waren von hohem Wert |
| gen. | It's good value! | Es ist sein Geld wert! |
| f.trade. | limit on the value of goods | Warenwertgrenze |
| f.trade. | limit on the value of goods | Grenze für den Wert von Waren |
| econ. | low-value goods | Waren von niedrigem Wert |
| econ. | low-value goods | geringwertige Waren |
| fin. | market value of transferred goods | Verkaufswert der übertragenen Güter |
| fin. | market value of transferred goods | Verkaufswert der übertragenen Gegenstände |
| fin. | maximum value of imported goods | Wertgrenze der eingefuehrten Waren |
| fin. | maximum value of imported goods | Grenze des Wertes eingefuehrter Waren |
| f.trade. | nature and value of any goods involved | Art und Wert der betroffenen Waren |
| f.trade. | net value of goods | Nettowarenwert |
| market., fin. | open market value of imported goods | Normalwert bei der Einfuhr eines Gegenstands |
| tech. | products of good value | Qualitätsware |
| tax. | specimens of craft goods of negligible value | Muster handwerklicher Erzeugnisse mit geringem Wert |
| fin. | statistical value of goods | statistischer Wert der Waren |
| econ., market. | super value good | hochwertiges Gut |
| gen. | tariff value of goods | Zollwert der Lieferung |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent der Wertschöpfung der Industrie und dem Dienstleistungssektor |
| econ. | the value before they were repaired of the re-imported repaired goods | Wert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparatur |
| busin. | the value of the goods | der Wert der Ware |
| law, ADR | these goods are the best value | diese Waren sind äußerst preiswert |
| gen. | to be good entertainment value | sehr unterhaltsam sein |
| gen. | to be good value | sein Geld wert sein |
| econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes |
| econ. | total value of goods exported for repairs | Gesamtwert der zu Reparaturzwecken ausgeführten Waren |
| econ. | total value of goods imported for repairs | Gesamtwert der zu Reparaturzwecken eingeführten Waren |
| cust. | transaction value of identical goods | Transaktionswert identischer Waren |
| fin. | uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | einheitliche Zollwertermittlung der eingefuehrten Waren |
| market., fin. | unit value of goods being imported | Wert pro Einheit der eingefuehrten Waren |
| econ. | value at purchasers'prices of goods put into stock by users | Anschaffungswert der bei den Verwendern auf Lager genommenen Waren |
| econ. | value before repairs of the re-exported repaired goods | Wert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparatur |
| fin. | to value goods | Waren bewerten |
| busin. | value of a good | Wert einer Ware |
| econ. | value of each individual good | Stückwert der einzelnen Güter |
| busin. | value of finished goods | Wert der gefertigten Ware |
| gen. | value of goods | Warenwert |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | direkte SachleistungenWaren und Dienstleistungenan private Haushalte |
| tax. | value of goods cleared by Customs | Wert der verzollten Ware |
| fin., polit. | value of goods for customs purposes | Zollwert der Waren |
| fin. | value of goods for customs purposes | Zoll wert der Waren |
| law, ADR | value of goods for customs purposes | Zollwert von Waren |
| busin. | value of goods in progress | Wert der in Produktion befindlichen Ware |
| econ. | value of the goods bought for resale | Wert der zum Wiederverkauf gekauften Waren |
| econ. | value of the goods sold by traders | Wert der Warenverkäufe des Handels |