| Subject | English | German |
| IT, mech.eng. | condition to go to closed loop | Bedingung für Übergang zu geregeltem Betrieb |
| gen. | go back to | zurückgreifen auf |
| comp., MS | go to | Gehe zu (To go from one link to another) |
| commun. | go to | Go To-Funktion |
| gen. | go to | besuchen |
| gen. | go to | verreisen |
| inf. | go to a bop | schwofen gehen (ugs.: tanzen gehen) |
| gen. | go to court | prozessieren |
| law | to go to law | gerichtliche Schritte unternehmen |
| law | to go to law | vor Gericht klagen |
| law | to go to law | gerichtlich vorgehen |
| law | to go to law | gerichtlich belangen |
| law | to go to law | vor Gericht auftreten,gerichtlich vorgehen (locus standi) |
| gen. | go to law | prozessieren |
| gen. | go to meet | entgegengehen |
| gen. | go to pieces | entzweigehen |
| gen. | go to rack | verlottern |
| gen. | go to rack and ruin | verkommen |
| transp., nautic. | go to sea | in See gehen |
| transp., nautic. | go to sea | in See stechen |
| transp., nautic. | go to sea | auslaufen |
| transp. | to go to sea | von der Reede abkommen |
| gen. | go to see | besuchen |
| gen. | go to seed | verlottern |
| nat.sc., agric. | to go to seed | in Samen schießen |
| gen. | go to seed | vergammeln |
| gen. | go to splinters | zersplittern |
| comp., MS | Go To Tab | Wechseln zu Registerkarte (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| gen. | go to waste | verderben |
| gen. | go to waste | umkommen |
| gen. | goes to rack | verlottert |
| gen. | goes to seed | vergammelt |
| gen. | going to meet | entgegengehend |
| gen. | going to pieces | entzweigehend |
| gen. | gone to meet | entgegengegangen |
| gen. | gone to pieces | entzweigegangen |
| gen. | gone to rack | verlottert |
| gen. | gone to seed | vergammeltem |
| gen. | gone to seed | vergammelt |
| gen. | gone to seed | vergammelte |
| IT, dat.proc. | GO-TO key | GEHEZU-Taste |
| commun., IT | go-to-return crosstalk | Nahnebensprechen |
| gen. | ... has far from gone to plan. | ... ist alles andere als nach Plan verlaufen. |
| econ. | have nothing to gone | upon keine Anhaltspunkte haben |
| gen. | have to go | wegmüssen |
| inf. | have to go home | heimmüssen |
| law, ADR | he has gone over to the competition | er ist zur Konkurrenz übergegangen |
| gen. | He has gone to rack and ruin | Er ist unter die Räder gekommen |
| gen. | He has gone to the dogs | Er ist vor die Hunde gegangen |
| gen. | He went to enormous trouble | Er hat alles nur Erdenkliche getan |
| law, hobby | legitimate right to go on holidays | Anspruch auf Ferien |
| busin. | mother went to market | auf den Markt |
| busin. | mother went to market | Mutter ging zum Markt |
| transp. | not-to-go-wagon | Schadwagen |
| gen. | One of my feet has gone to sleep. | Mir ist ein Fuß eingeschlafen. |
| transp. | ready to go | fahrbereit |
| gen. | to be gone | vorbei sein |
| gen. | to be gone | weg sein |
| gen. | to be gone six months | im sechsten Monat sein |
| gen. | went to rack | verlotterte |
| gen. | went to seed | vergammelte |