Terms containing going

Subject	English	German
transp.	a barge is going astern	ein Schiff fährt rueckwaerts
gen.	a constant coming and going	ein dauerndes Hin und Her
gen.	a story is going about that	es wird erzählt, dass (Andrey Truhachev)
gen.	a suspicion that something might be going on	ein Verdacht, dass da etwas im Gange sein könnte
gen.	after going to press	nach Redaktionsschluss
polit., law	application for a decision not going to the substance of the case	Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage
transp.	approved sea-going service	anerkannter Seedienst
gen.	Are you going home for Christmas?	Fährst du über Weihnachten nach Hause?
econ.	away-going crop	die ein Pächter unter bestimmten Bedingungen auch nach Beendigung des Pachtverhältnisses abernten darf
econ.	away-going crop	Ernte (auf dem Halm)
gen.	ban on going out	Ausgangssperre
transp.	barge going downstream	Schiff auf der Talfahrt
transp.	barge going upstream	Schiff auf der Bergfahrt
gen.	be going bald at the temples	Geheimratsecken haben
law, ADR	be going cheap	billig zu haben sein
gen.	be going places	erfolgreich sein
gen.	be going steady with a girl	eine feste Freundin haben
gen.	be going to	im Begriff sein zu
gen.	be going to do	im Begriff sein zu tun
transp.	building of ocean-going vessels	Bau von Hochseeschiffen
transp., energ.ind.	bunkers of sea-going vessels	Bunker für die Seeschiffahrt
gen.	church going	Kirchgang
jarg., literal.	'cunt going sideways'	Querfotze (Only say it if you want to really offend a woman)
mining.	curve-going	kurvengängig (Fördermittel)
mining.	curve-going layout	Abstecken von Bögen
mining.	curve-going of equal pressure	Isostate
sampl.	curve-going of sieve oversize	Siebrückstandsdiagramm
geomech.	curve-going of sliding	Gleitkurve
geomech.	curve-going of sliding	gekrümmte Gleitlinie
gen.	easy-going	verträglich
tech.	easy-going	unbekümmert
gen.	easy-going	gelassen
gen.	easy-going	locker
gen.	easy-going	leichtlebig
gen.	easy-going	unbeschwert
gen.	easy-going	entspannt
busin.	easy going	lässig
gen.	easy-going	lax
gen.	Everything's going wrong	Heute geht mir alles schief
zoot.	ewe going with young	trächtiges Schaf
busin.	film-going public	Kinopublikum
inf.	find heavy going	mit etw. auf Kriegsfuß stehen
econ.	foreign-going ship	Schiff auf Auslandsfahrt
gen.	get going	etw. auf die Beine bringen
gen.	get going	in Gang setzen
gen.	get going	anfangen
gen.	get going	losgehen
gen.	get going	jdn. in Fahrt bringen
gen.	get going	etw. auf die Beine bringen
gen.	get going	in Gang kommen
gen.	get going again	wieder flottmachen
gen.	get going again	flottmachen
tech.	get it going	in Gang bringen
gen.	get out while the going is good	gehen/entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
gen.	get something going	in Gang setzen
gen.	get something going	etwas auf die Beine bringen
gen.	getting going again	flottmachend
gen.	go after	jdn./etw. verfolgen
gen.	go after	jdm./etw. nachstellen
gen.	go aground	stranden
gen.	go ahead	fortfahren
gen.	go ahead	verlaufen
gen.	go ahead	vonstatten gehen
gen.	go along	mitgehen
gen.	go astray	fehlgehen
gen.	go astray	irregehen
gen.	go backpacking	trampen
gen.	go bananas	ausflippen
gen.	go bang	zerplatzen
gen.	go bang	knallen
gen.	go begging	betteln gehen
gen.	go begging	betteln (gehen)
gen.	go blind	erblinden
gen.	go by	vorübergehen
gen.	go by plane	fliegen
gen.	go cheesy	käsen (Milch)
gen.	go cuckoo	überschnappen
gen.	go cuckoo	durchknallen
gen.	go forth	hingehen
construct.	go, going of a stairs go, going of a tread step	Auftritt
construct.	go, going of a stairs go, going of a tread step	Antritt
gen.	go hay	überschnappen
gen.	go haywire	durchdrehen
gen.	go inside	hineingehen
gen.	go into	enthalten sein
gen.	to go into self-employment	sich selbständig machen
gen.	go on	weiterlaufen
gen.	go on	weitergehen
gen.	go on	weiterfahren
gen.	go on and on	bohren
gen.	go on strike	streiken
gen.	go pale	erbleichen
gen.	go past	vorbeifahren
gen.	go round	umgehen
gen.	go round	umrunden
gen.	go round	kursieren Gerüchte
gen.	go round	kursieren (Gerüchte)
gen.	go shopping	einkaufen gehen
gen.	go stale	verderben Nahrung (food)
gen.	go stale	versauern
gen.	go through	bestehen (_Gela_)
gen.	go to	besuchen
gen.	go to	verreisen
gen.	go to court	prozessieren
gen.	go to law	prozessieren
gen.	go to meet	entgegengehen
gen.	go to pieces	entzweigehen
gen.	go to rack	verlottern
gen.	go to rack and ruin	verkommen
gen.	go to see	besuchen
gen.	go to seed	verlottern
gen.	go to seed	vergammeln
gen.	go to splinters	zersplittern
gen.	go to waste	verderben
gen.	go to waste	umkommen
gen.	go up	steigen Preis
gen.	go up	hinaufgehen
gen.	go uphill	hinaufgehen
gen.	go upstairs	hochgehen ugs. : nach oben gehen
gen.	go west	draufgehen
gen.	go wrong	missraten
gen.	go wrong	fehlschlagen
gen.	go wrong	schiefgehen
gen.	go yellow	vergilben
gen.	goes blind	erblindet
gen.	goes round	umgeht
gen.	goes stale	versauert
gen.	goes to rack	verlottert
gen.	goes to seed	vergammelt
transp., nautic.	going about	Wende
transp., nautic.	going about	Abfallen
tech.	going-ahead	vorwaertsstrebend
gen.	going ahead	vorangehend
gen.	going along	mitgehend
gen.	going along	einhergehend
gen.	going back	zurückbegebend
gen.	going back	zurückgreifend
gen.	going barrel	Federhaus
gen.	going blind	erblindend
mining.	going bord	Zubringestrecke (für Förderwagen)
mining.	going bord	Pfeilerstrecke (Pfeilerbau)
account.	going concern	laufender Geschäftsbetrieb
econ.	going concern	gutgehendes Unternehmen
account.	going concern	Unternehmensfortführung
IMF.	going concern	arbeitendes Unternehmen
busin.	going concern	gut gehendes Geschäft
IMF.	going concern	lebensfähiges Unternehmen
account.	going concern	gut gehendes Unternehmen (von dem anzunehmen ist, dass es nicht zahlungsunfähig wird und fortdauert)
fin.	going-concern	Unternehmensfortführung
fin.	going-concern	Fortführung der Unternehmnenstätigkeit
busin., labor.org., account.	going concern	Fortsetzung der Unternehmenstätigkeit
fin.	going concern assumption	Unternehmensfortführung
fin.	going concern assumption	Fortführung der Unternehmnenstätigkeit
econ., account.	going concern basis	Kontinuität der Tätigkeiten
bank.	going-concern capital	Kernkapital
law, account.	going concern value	Unternehmenswert
law, account.	going concern value	Gesamtwert
gen.	going down	hinuntergehend
swim.	going down feet first entry	Winnetou-Untertauchen
swim.	going down feet first entry	fusswärts Untertauchen
agric.	going fire	aktiver Waldbrand
gen.	going gaga	verblödend
econ.	going, going, gone	bei Auktionen zum ersten, zum zweiten, zum dritten!
gen.	Going, going, gone!	Zum ersten, zum zweiten, zum dritten!
mining.	going headway	Sammelstrecke (für Förderwagen)
mining.	going headway	Zubringestrecke
gen.	going home	Heimgang
dril.	going in	Einlassen (des Gestängezugs)
dril.	going in	Herablassen
gen.	going-in position	Ausgangsposition
gen.	going into	hineingehend
tech.	going into position	Instellunggehen
inf.	going it alone	Alleingang
econ.	going market price	gängiger Marktpreis
mining.	going off	krumm verlaufend (Bohrloch)
gen.	going off	verlaufend
gen.	going off	ablaufend
gen.	going on	weitergehend
gen.	going on	angehend
gen.	going on a journey	verreisend
gen.	Going once, going twice, going three times, sold!	Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
gen.	going out	verlöschend
busin.	going out	zu Ende gehen
gen.	going out	erlöschend
med.	going out	Ausgang
gen.	going out	ausgehend
gen.	going-out dress	Ausgehkleid
IT	going out of control	Irrlauf
law	going out of force	Außerkrafttreten
gen.	going-out shoe	Ausgehschuh
law, ADR, amer.	going-out-of-business sale	Totalausverkauf (wegen Geschäftsaufgabe)
chem.	going over again	Umführung
econ.	going plant	arbeitender Betrieb
econ.	going plant	in Nutzung befindliches Werk
IMF.	going price	Marktpreis
bank.	going price	Tageskurs
polygr.	going price	Tagespreis
econ.	going private	Aktienrückkauf vom Publikum
gen.	going public	Gang an die Börse
bank.	going public	Publikumsöffnung
fin.	going public	Boerseneinfuehrung
fin.	going public	Aktienverkaufsangebot
fin.	going public	Aktienemission
fin.	going public	erstes öffentliches Zeichnungsangebot
fin.	going public	Börsengang
fin.	going public	Boersenzulassung
bank.	going rate	gegenwärtiger Satz (für Löhne, Zinsen etc.)
bank.	going rate	Marktpreis
bank.	going rate	Marktwert
IMF.	going rate	marktüblicher Kurs
mining.	going road	Vortriebsort
mining.	going road	im Auffahren begriffenes Ort
construct.	going rod	Stufenverlegeleiste
construct.	going rod	Stufenauslegelatte
gen.	going round	umgehend
gen.	going stale	versauernd
gen.	going there	hingehend
gen.	going through	durchfahrend
gen.	going through	durchfahrende
comp.	going to black	Abblendung (of an image)
comp.	going to black	Verdunkelung (of an image)
comp.	going to black	Abblende (of an image)
comp.	going to black	Ausblendung (of an image)
agric.	going to decay	Ausbrennen
agric.	going to decay	Verbrennen
commun.	going to machine	Einheben
gen.	going to meet	entgegengehend
gen.	going to pieces	entzweigehend
commun.	going to press	Einheben
gen.	going to rack	verlotternd
gen.	going to seed	vergammelnd
amer.	going to the movies	Kinobesuch
med.	going to the toilet a lot	Polyurie
gen.	going to the toilet a lot	übermäßige Harnausscheidung
gen.	going together	zusammen gehend
construct.	going-to-rise ratio	Treppenneigung
econ.	going value	Betriebswert
econ.	going value	Handelswert
econ.	going value	aktueller Unternehmenswert
construct.	going width	Auftrittsbreite
med.	going without	Abstinenz
gen.	going without	Enthaltsamkeit
gen.	going wrong	schiefgehend
gen.	going yellow	vergilbend
gen.	gone blind	erblindeten
gen.	gone into	hineingegangen
gen.	gone to meet	entgegengegangen
gen.	gone to pieces	entzweigegangen
gen.	gone to rack	verlottert
gen.	gone up	gestiegen
gen.	got going again	flottgemacht
law	have a lot going for oneself	was für einen spricht
law	have a lot going for oneself	viel haben
gen.	have going on with	etw. mit jdm. laufen haben ugs. : Liebschaft
gen.	have going on with	etw. mit jdm. laufen haben (ugs., Liebschaft)
gen.	He couldn't care less about what's going on around him.	Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
rude	He doesn't know shit about what's going on	Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht (Andrey Truhachev)
gen.	He is going to be a mechanic	Er wird Mechaniker
gen.	He plucked up courage and went on his way	Er fasste Mut und machte sich auf den Weg
gen.	He went away empty handed	Er ist leer ausgegangen
gen.	He went to enormous trouble	Er hat alles nur Erdenkliche getan
gen.	heavy-going	mühsam
gen.	He's going strong	Er ist gut in Form
brit.	How are things going?	Wie geht's?
gen.	how is it going? how are things going with you?	Wie geht s?
gen.	How's it going?	Wie läuft's?
gen.	How's it going?	Wie geht's?
gen.	I am going	Ich gehe
gen.	I am still going back and forth on whether ...	Ich bin immer noch am hin- und herüberlegen, ob ...
gen.	I don't know whether I'm coming or going	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht
inf.	I know what's going on	Ich weiß Bescheid (Andrey Truhachev)
inf.	I think I must be going senile.	Schätze, ich werde langsam alt.
gen.	I used to like going for walks.	Früher bin ich gern spazieren gegangen.
gen.	I went	ich ging
gen.	I went ahead	ich ging voran
gen.	I went blind	ich erblindete
gen.	I went out	ich ging aus
gen.	I went shopping	Ich ging einkaufen
gen.	I'm going along	Ich gehe mit
gen.	I'm going to count to three.	Ich werde jetzt bis drei zählen.
gen.	I'm going to give vent to my feelings	Ich werde meinem Herzen Luft machen
inf.	I'm going to remember this!	Das werde ich mir merken!
gen.	I'm in favour of going	Ich bin dafür zu gehen
gen.	I'm not going to mince matters	Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund
gen.	I'm only going as far as Berlin.	Ich fahre nur bis nach Berlin.
law	International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952	Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften
busin.	is no longer a going concern	ist nicht mehr aktiv
gen.	It's been going on for three months now	Es läuft nunmehr drei Monate lang
inf.	It's going extremely well.	Es flutscht nur so.
gen.	It's going to cost whatever it costs.	Es wird was auch immer kosten.
gen.	keep a contact going	aufrechterhalten (Kontakt)
gen.	keep a contact going	aufrechterhalten Kontakt
gen.	keep a note going	eine Note aushalten
gen.	keep going	Inganghaltung
transp.	to keep going against stream	die Gezeit stoppen
transp.	to keep going against stream	auf Strom anhalten
gen.	keep going in the same direction	den Kurs einhalten
busin.	keep the company going	die Firma Schwung halten
gen.	letter going abroad	Auslandsbrief
gen.	letter going overseas	Auslandsbrief
fish.farm.	light sea-going craft	leichte nautische Instrumente
rel., christ.	Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?	Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt (Andrey Truhachev)
rel., christ.	Lord, what then has happened that You are going to disclose Yourself to us and not to the world?	Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt (Jn 14,22 Andrey Truhachev)
gen.	make get going	jdn. auf Trab bringen
transp.	metal-hulled sea-going vessel	Seeschiff mit Metallrumpf
transp., nautic.	metal-hulled sea-going vessels	Seeschiffe mit Stahlrumpf
transp., nautic.	metal-hulled sea-going vessels	Seeschiffe mit Metallrumpf
microel.	negative-going	abfallend (Flanke)
commun.	negative-going	negativ verlaufend (voltage)
meas.inst.	negative-going	abfallend (e. g. pulse edge)
microel.	negative-going	negativ verlaufend
microel.	negative-going	negativgehend
comp.	negative-going edge	negative Taktflanke (of a pulse)
comp.	negative-going edge	fallende Flanke (of a pulse)
el.	negative-going noise	negatives Rauschen
radiat.	negative-going pulse	Negativimpuls
IT, el.	negative-going pulse	negativer Impuls
radiat.	negative-going pulse	Minusimpuls
gen.	negative going voltage transient	ruckartiges Absinken der Spannung
gen.	Nice going!	Gut gemacht!
gen.	nobody's going to take over from me	ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen
gen.	not to be able to get going in the morning	ein Morgenmuffel sein
gen.	Now 'I am going to tell you something.	Jetzt werde 'ich dir mal was erzählen.
gen.	Now that's going too far	Man muss die Kirche im Dorf lassen
busin.	ocean-going	seetüchtig
transp., nautic.	ocean-going fleet	große Handelsschifffahrt
transp., nautic.	ocean-going fleet	große Kauffahrtei
tech.	ocean-going seaplane	Hochseeschwimmerflugzeug
transp.	ocean-going ship	Seeschiff
tech.	ocean-going steamship	Hochseeschleppdampfer
transp., nautic.	ocean-going trade	große Kauffahrtei
transp., nautic.	ocean-going trade	große Handelsschifffahrt
transp.	ocean-going tug	Ozeanschlepper
transp.	ocean-going tug	Seeschlepper
transp.	ocean-going tug	Bergungsschlepper
gen.	ocean-going tug	Hochseeschlepper
fish.farm.	ocean-going tuna freezer boat	Hochsee-Thunfischfroster
fish.farm.	ocean-going tuna seiner	Hochsee-Thunfischwadenfänger
gen.	ocean-going vessel	Seeschiff
transp., nautic.	ocean-going vessel	hochseetüchtiges Schiff
gen.	ocean-going vessel	Hochseeschiff
gen.	ocean-going yacht	Hochseejacht
mining.	oil field going to water	verwässertes Ölfeld
tech.	oil field going to water	von Verwasserung befallenes Erdoelfeld
gen.	on-going	anhaltend
gen.	on-going	laufend
transp.	on going	laufend
gen.	on-going	andauernd
fin.	on-going assessment	laufende Bewertung
law	on-going investigation	laufende Ermittlungen
busin., IT	on-going project	offenes Projekt
busin., IT	on-going project	laufendes Projekt
fin.	on-going supervision of investment firms	laufende Beaufsichtigung von Wertpapierfirmen
gen.	once he gets going	wenn er erst einmal in Schwung ist
gen.	place of going off duty	Ort der Dienstbeendigung
meas.inst.	positive-going	ansteigend (e. g. pulse edge)
microel.	positive-going	positiv verlaufend
microel.	positive-going	ansteigend (Flanke)
microel.	positive-going	positivgehend
comp.	positive-going edge	positive Flanke (of a pulse)
el.	positive-going noise	positivgehendes Rauschen
IT, el.	positive-going pulse	positiver Impuls
microel.	positive-going edge of the clock pulse	positive Taktflanke
gen.	practical training on sea-going ships	praktische Ausbildung an Bord eines Seeschiffes
law, ADR	prices are going up	die Kurse steigen
law, ADR	prices are going up	die Preise steigen
patents.	production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows	Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows
transp.	to qualify for sea-going service	Befähigung für Seedienst
commun., transp.	radio service in a sea-going ship	Funkdienst auf einem Seeschiff
tech.	road going aircraft	Autoflugzeug
mech.eng.	road-going mobile crane	straßenfahrbarer Mobilkran
gen.	rough going	Schinderei
transp.	scrapping of ocean-going vessels	Abwracken von Hochseeschiffen
econ.	sea-going	Hochsee-
econ.	sea-going	Seefahrts-
econ.	sea-going	seetüchtig
econ.	sea-going	See-
econ.	sea-going	Seefahrt
tech.	sea-going aircraft	Hochsee-Flugzeug
nat.res.	sea-going cargo	Seetransportgut
nat.res.	sea-going cargo	seegehende Ladung
nat.res.	sea-going dredge	Seebagger
nat.res.	sea-going dredge	Hochseebagger
nat.res.	sea-going dredger	Seebagger
nat.res.	sea-going dredger	Hochseebagger
nat.res.	sea-going oil pollution combatting ship	hochseetüchtiges Ölverschmutzungsbekämpfungsschiff
nat.res.	sea-going oil pollution combatting ship	hochseetüchtiges Ölbekämpfungsschiff
nat.res.	sea-going oil pollution combatting vessel	hochseetüchtiges Ölverschmutzungsbekämpfungsschiff
nat.res.	sea-going oil pollution combatting vessel	hochseetüchtiges Ölbekämpfungsschiff
transp., nautic., tech.	sea-going pusher craft	Seeschubboot
tech.	sea-going seaplane	Hochseeschwimmerflugzeug
gen.	sea-going self-propelled surfacedisplacement vessel	Uberwasserfahrzeug mit Eigenantrieb
transp., nautic.	sea-going service as chief mate	Seefahrtzeit als Erster Offizier
transp., nautic.	sea-going service as chief mate	Seedienstzeit als Erster Steuermann
transp.	sea-going ship	Hochseeschiff
transp.	sea-going ship	Seeschiff
law	sea-going ship	Ozeandampfer
law, transp., nautic.	sea-going ship	Seeschiffe
law, transp., nautic.	sea-going ship	Hochseeschiffe
transp., energ.ind.	sea-going ships' bunkers	Bunker für die Seeschiffahrt
transp.	sea-going tug	Hochseeschlepper
min.prod., fish.farm.	sea-going tug	Seeschleppboot
law, transp., nautic.	sea-going vessel	Seeschiffe
tech.	sea-going vessel	Seeschiff
law, transp., nautic.	sea-going vessel	Hochseeschiffe
law	sea-going vessel	Ozeandampfer
gen.	sea going vessel	Seeschiff
transp., nautic.	sea/river going vessel	See-Flußschiff
transp., nautic.	self-propelled sea-going commercial vessel	seegängiges Handelsschiff mit Eigenantrieb
law, ADR	set going	in Gang bringen
gen.	set going	in Gang setzen
gen.	set going	in Bewegung setzen
gen.	set going	in Betrieb setzen
econ., BrE	shares are going ahead	die Aktien steigen
gen.	She is going steady	Sie ist in festen Händen
gen.	She went over her notes	Sie ging ihre Notizen durch
gen.	She's bent on going	Sie ist entschlossen zu gehen
inf.	she's not going to break her neck over that	dafür macht sie sich nicht tot
inf.	she's not going to lose much sleep over that	dafür macht sie sich nicht tot
tech.	shore-going pass	Landungsausweis
mech.eng.	smooth going	stoßfreier Betrieb
mech.eng.	smooth going	gleichmäßiger Betrieb
inf.	something is going on	irgendwas geht hier vor (Andrey Truhachev)
inf.	something is going on	da tut sich was (Andrey Truhachev)
inf.	something is going on	irgendetwas ist da im Busch (Andrey Truhachev)
inf.	something is going on	etwas geht hier vor (Andrey Truhachev)
inf.	something is going on	es ist etwas los (Andrey Truhachev)
gen.	Something is going on	Es ist etwas im Gange
agric.	sow going with young for the first time	Erstlingssau
brit.	start going mouldy	Schimmel ansetzen
gen.	That's going too far	Das geht zu weit
gen.	That's going too far.	Das geht mir über die Hutschnur.
gen.	That's going too far	Das geht mir über die Hutschnur
inf.	That's not going to impress anybody.	Damit kann man nichts reißen.
gen.	The country is going downhill.	Mit dem Land geht es abwärts.
polygr.	the going rate	üblicher Tarif
polygr.	the going rate	der herrschende Lohnsatz
f.trade.	the meeting is not going to happen	Sitzung findet nicht statt
rude	The shit is going to hit the fan soon.	Bald ist die Kacke am Dampfen.
gen.	the way things are going	so wie es aussieht
gen.	the way things are going	so wie die Dinge stehen
gen.	There is a lot going on.	Es ist viel los.
gen.	There's a chaos going on there.	Da herrscht großes Durcheinander.
inf.	There's a lot going on.	Es geht einiges ab.
gen.	... брит. There's a rumour going around that ...	Es geht das Gerücht um, dass
fig.	There's a war going on.	Es herrscht Krieg.
gen.	there’s going to be big trouble	es wird zu einem Eklat kommen (Andrey Truhachev)
gen.	There's nothing like going out in style.	Nobel geht die Welt zugrunde. ironisch
gen.	There's nothing special going on.	Es ist nichts Besonderes los.
slang, inf.	there's some hanky-panky going on	hier ist was faul
gen.	there's some jiggery-pokery going on	da läuft eine krumme Sache
gen.	They went besides themselves	Sie gerieten außer Rand und Band
gen.	They went wild	Sie gerieten außer Rand und Band (crazy)
gen.	They're going together	Sie gehen miteinander
gen.	They're never going to know.	Sie werden es nie erfahren.
gen.	things are going okay, how about you?	Es geht, und Ihnen?
law, ADR	this is going cheap	dies ist billig zu haben
tech.	through-going	durchlaufen
tech.	through-going	durchgehend
life.sc.	tide is going out	Ebbe tritt ein
gen.	time of going to press	Redaktionsschluss
gen.	to be going bald at the temples	Geheimratsecken haben
gen.	to be going on	los sein
gen.	to be going places	erfolgreich sein
fig.	to be going smoothly	in Butter sein
gen.	to be going steady with a girl	eine feste Freundin haben
inf.	to be going strong old person, thing	gut in Schuss sein
inf.	to be going strong runner	gut in Form sein
gen.	to be going to	im Begriff sein zu
gen.	to be going to do	im Begriff sein zu tun
gen.	to be hard-going book	sich schwer lesen
gen.	to be heavy-going book	sich schwer lesen
tech., BrE	top going cutter	linksdrehender Fraeser
transp.	vessel going downstream	Schiff auf Talfahrt
transp.	vessel going upstream	Bergfahrer
gen.	We must be going.	Wir müssen los.
gen.	went blind	erblindete
gen.	went on a pilgrimage	pilgerte
gen.	went ona journey	verreistet
gen.	went round	umging
gen.	went stale	versauerte
gen.	went to rack	verlotterte
gen.	went to seed	vergammelte
gen.	went up	stieg
gen.	What am I going to do now?	Nun ist guter Rat teuer.
gen.	What are you going to do?	Was wirst du tun?
gen.	What are you going to do on Friday?	Was hast du am Freitag vor?
inf.	What in the dickens is going on?	Was zur Hölle geht hier ab?
gen.	what is going on?	Was ist los?
inf.	What the hell's going on?	Was zum Teufel geht hier vor sich?
gen.	What's going on?	Was ist los?
gen.	What's it going to cost?	Was soll das kosten?
gen.	when the going gets rough	wenn es hart auf hart kommt
gen.	when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
inf.	where are you going?	wo willst du hin? (Andrey Truhachev)
gen.	Where are you going?	Wohin gehst du?
gen.	while going out	im Hinausgehen
busin., labor.org.	winding up without going into liquidation	Auflösung ohne Abwicklung
fin.	write-down to the going concern value	Teilwertabschreibung
gen.	You're not going to believe this.	Du wirst es nicht glauben.