Subject | English | German |
gen. | acid goggles | Säureschutzbrille |
gen. | adaptation goggles | Adaptionsbrille |
med.appl. | adaptation goggles | Adaptationsbrille |
tech. | adaption goggles | Adaptionsbrille |
med.appl. | anti X-ray goggles | Röntgenschutzbrille |
gen. | anti-chlorine goggles | Chlorbrille |
gen. | antidazzle goggles | Blendschutzbrille |
gen. | antiglare goggles | Blendschutzbrille |
tech. | anti-glare goggles | Blendschutzbrille |
med.appl. | antilaser goggles | Laserschutzbrille |
gen. | anti-splinter goggles | Splitterschutzbrille |
gen. | aviator goggles | Fliegerbrille |
gen. | bicycle goggles | Fahrradbrille |
gen. | bike goggles | Radbrille |
gen. | blackout goggles | Verdunkelungsbrille (z. B. zum Schutz gegen Atomblitz) |
ichtyol. | Boddart's goggle-eyed goby | Glotzauge (Boleophthalmus boddarti) |
med. | Cardex protective goggles | Cardex-Brille |
gen. | chemical goggles | Chemieschutzbrille |
gen. | cycling goggles | Radsportbrille |
tech. | diving goggles | Tauchbrille |
gen. | diving goggles | Taucherbrille |
cyc.sport | dust goggles | Staubschutzbrille |
gen. | eclipse goggles | Finsternisbrille |
gen. | anti-nuclear flash goggles | Atomblitzschutzbrille |
gen. | anti-nuclear flash goggles | Atomblitz-Schutzbrille |
paraglid. | flying goggles | Fliegerbrille |
earth.sc. | frame for goggles | Fassung für Spezialbrillen |
med. | Frenzel goggles | Frenzelbrille |
tech. | gas goggles | Gasmaske |
tech. | gas goggles | Gasbrille |
lab.law. | gas tight goggles | Gasschutzbrille |
gen. | glacier goggles | Gletscherbrille |
inf. | go goggle-eyed | Glupschaugen bekommen nordd. |
inf. | go goggle-eyed | Glubschaugen bekommen nordd. |
inf. | go goggle-eyed | Glotzaugen bekommen |
gen. | goggle at sth | etw. anstarren |
gen. | goggle at sth | etw. anglotzen |
inf., BrE | goggle-box TV | Glotzkasten |
inf., BrE | goggle-box TV | Flimmerkiste |
brit. | goggle-box | Glotzkiste |
inf., BrE | goggle-box TV | Flimmerkasten |
brit. | goggle-box | Glotze |
gen. | goggle-eyed | mit Kulleraugen |
inf. | goggle-eyed | glotzäugig |
gen. | goggle-eyed | kulleräugig |
gen. | goggle-eyed | mit Glotzaugen |
mamm. | goggle-eyed porpoise | Langschnauzendelphin (Steno bredanensis) |
industr., construct. | goggles for airmen | Fliegerbrille |
industr., construct. | goggles for chemists | Brille für Chemiker |
industr., construct. | goggles for motorcyclists | Motorradbrille |
industr., construct. | goggles for underwater use | Unterwasserbrille |
industr., construct. | goggles for welders | Brille für Schweisser |
tech. | goggles with side glasses | Vierglasbrille |
tech. | grinder?s goggles | Schleifbrille |
gen. | image intensification goggles | Bildverstärkerbrille |
gen. | image intensification goggles | BIV-Brille |
med.appl. | laser safety goggles | Laserschutzbrille |
lab.law. | laser-beam goggles | Schutzbrille gegen Laserstrahlen |
tech. | laser-protection goggles | Laserschutzbrille |
gen. | low-light goggles | Bildverstärkerbrille |
gen. | low-light goggles | BiV-Brille |
emerg.care | low-light goggles | Restlichtverstärkerbrille |
gen. | low-light goggles | Restlichtverstärkerbrille |
gen. | motorcycle goggles | Motorradbrille |
gen. | motorcycling goggles | Motorradbrille |
gen. | motorcyclist's goggles | Motorradbrille |
gen. | mountain-climber's goggles | Bergsteigerbrille |
gen. | mountain-climbing goggles | Bergsteigerbrille |
gen. | mountaineering goggles | Bergsteigerbrille |
commun., industr., construct. | night viewing goggles | Restlichtverstärkerbrille |
gen. | night viewing goggles | Nachtsichtbrille |
gen. | night vision goggles | Nachtsichtbrille |
tech. | Night Vision Goggles | Nachtsichtbrille |
gen. | night-vision goggles | Nachtsichtbrille |
commun., industr., construct. | passive night goggles | Restlichtverstärkerbrille |
gen. | passive night goggles | Nachtsichtbrille |
gen. | pilot goggles | Pilotenbrille (Schutzbrille, z. B. für Kampfpiloten) |
gen. | pilot's goggles | Pilotenbrille (Schutzbrille, z. B. für Kampfpiloten) |
med. | protective goggles | Arbeitsschutzbrille |
tech. | protective goggles | Schutzbrille |
med. | protective goggles | Augenschutzglas |
tech. | protective goggles | Splitterschutzbrille |
gen. | pair of protective goggles | eine Schutzbrille |
med. | protective goggles | Sicherheitsbrille |
med. | ray-protected goggles | Strahlenschutzgläser |
gen. | safety goggles | Schutzbrille |
gen. | safety goggles | Arbeitsschutzbrille |
med. | safety goggles | Augenschutzglas |
tech. | safety goggles | Vollsichtschutzbrille |
patents. | safety goggles | Schutzbrillen |
health., lab.law. | safety goggles | Sicherheitsbrille |
med.appl. | safety goggles for skiglasses | Skibrille |
med.appl. | safety goggles for skiglasses | Schneebrille |
tech. | sand goggles | Sandschutzbrille |
gen. | shooting goggles | Schießbrille |
patents. | ski goggles | Skibrillen |
gen. | ski goggles | Skibrille |
gen. | skiing goggles | Skibrille |
gen. | smoke goggles | Rauchschutzbrillen |
gen. | snow goggles | Schneebrille |
gen. | solar eclipse goggles | Sonnenfinsternisbrille |
gen. | splash protection goggles | Spritzschutzbrille |
gen. | splash protective goggles | Spritzschutzbrille |
weap. | splinter goggles | Splitterschutzbrille |
gen. | sport goggles | Crossbrille |
gen. | sports goggles | Sportbrille |
inf. | stare goggle-eyed at | jdn. anglubschen |
gen. | sun view goggles | Sonnensichtbrille |
gen. | sunview goggles | Sonnensichtbrille |
gen. | swimming goggles | Schwimmbrille |
gen. | thermal imaging goggles | Wärmebildbrille |
health. | visible radiation goggles | Schutzbrille gegen sichtbare Strahlen |
met. | welder's goggles | schweisserbrille |
med.appl. | welder's goggles | Schweißerbrille |
tech. | welder?s goggles | Schweißbrille |
met. | welder's goggles | schweissbrille |
gen. | welding safety goggles | Schweißer-Schutzbrille |
gen. | welding safety goggles | Schweißerschutzbrille |
met. | welding goggles | schweissbrille |
gen. | welding goggles | Schweißerbrille |
gen. | welding goggles | Schweißbrille |
met. | welding goggles | schweisserbrille |
lab.law. | X-ray goggles | Schutzbrille gegen Röntgenstrahlen |
med. | x-ray goggles | Röntgenbrille |
med.appl. | X-ray protective goggles | Röntgenschutzbrille |
brit. | Yankee drivel in the goggle box | Amischmarrn in der Glotze |