| Subject | English | German |
| gen. | banded sleeper goby | Braunstreifen-Sandgrundel |
| gen. | banded sleeper goby | Braunstreifen-Grundel Amblygobius phalaena |
| gen. | banded torpedo goby | Gestreifter Torpedobarsch Malacanthus brevirostris |
| gen. | bar goby | Zebra-Torpedogrundel Ptereleotris zebra |
| ichtyol. | big goby | Blaue Meergrundel (Gobius niger) |
| ichtyol. | big goby | Schwarze Meergrundel (Gobius niger) |
| ichtyol. | big goby | Blaugrundel (Gobius niger) |
| fish.farm. | big goby | Schwarzgrundel (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | big goby | Schwarzküling (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | big goby | Swaltküling (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | big goby | Große Meergrundel (Gobius capito, Gobius cobitis) |
| fish.farm. | bighead goby | Kessler-Grundel (Neogobius kessleri) |
| ichtyol. | big-headed goby | Golowatsch-Grundel (Neogobius kessleri) |
| ichtyol. | black goby | Schwarze Meergrundel (Gobius niger) |
| food.ind. | black goby | Schwarzküling (Gobius niger) |
| ichtyol. | black goby | Blaue Meergrundel (Gobius niger) |
| zool. | black goby | Schwarzgrundel (Gobius niger) |
| fish.farm. | black goby | Swaltküling (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | black goby | Schwarzküling (Gobius jozo, Gobius niger, Gobius niger jozo) |
| fish.farm. | black goby | Schwarzgrundel (Gobius jozo, Gobius niger, Gobius niger jozo) |
| fish.farm. | black-goby | Swaltküling (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| ichtyol. | black goby | Blaugrundel (Gobius niger) |
| fish.farm. | black-goby | Schwarzgrundel (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | black-goby | Schwarzküling (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| gen. | black goby Gobius niger | Schwarzgrundel |
| zool. | blue dot sleeper goby | Sechspunkt-Schläfergrundel Valenciennea sexguttata |
| gen. | blue gudgeon goby | Zarte Torpedogrundel Ptereleotris microlepis |
| gen. | blue torpedo goby | Sand-Torpedobarsch |
| gen. | blue torpedo goby | Band-Torpedobarsch Malacanthus latovittatus |
| ichtyol. | Boddart's goggle-eyed goby | Glotzauge (Boleophthalmus boddarti) |
| ichtyol. | Bucchich's goby | Streifengrundel (Gobius bucchichi) |
| gen. | bumblebee goby | Hummelgrundel Hypogymnogobius xanthozona |
| fish.farm. | Canestrini's goby | Canestrini-Grundel (Pomatoschistus canestrinii) |
| ichtyol. | Caspian round goby | Krugljak-Grundel (Neogobius melanostomus) |
| gen. | catalina goby | Blaustreifengrundel Lythrypnus dalli |
| gen. | checkerboard goby | Schmuckgrundel Istigobius ornatus |
| ichtyol. | common goby | Strandkühling (Pomatoschistus microps) |
| ichtyol. | common goby | Strandgrundel (Pomatoschistus microps) |
| zool. | common goby | Strandgrundel (Gobius microps) |
| gen. | court jester goby | Rainfords Grundel Amblygobius rainfordi |
| zool. | diamond watchman goby | Maiden-Schläfergrundel Valenciennea puellaris |
| zool. | engineer goby | Weißstreifen-Aalgrundel Pholidichthys leucotaenia |
| ichtyol. | freckled goby | Sandkühling (Pomatoschistus minutus) |
| ichtyol. | freckled goby | Sandgrundel (Pomatoschistus minutus) |
| ichtyol. | freckled goby | Kleine Meergrundel (Pomatoschistus minutus) |
| ichtyol. | freckled goby | Bunte Grundel (Pomatoschistus minutus) |
| nat.sc., agric. | freshwater gobies | Grundeln (Gobius) |
| food.ind. | giant goby | Riesengrundel (Gobius cobitis) |
| ichtyol. | giant goby | Große Meergrundel (Gobius cobitis) |
| fish.farm. | giant goby | Große Meergrundel (Gobius capito, Gobius cobitis) |
| amer. | give the goby | jdn. links liegenlassen |
| fish.farm. | golden goby | Goldgrundel (Gobius auratus) |
| zool. | golden headed sleeper goby | Wimpernsegler-Schläfergrundel Valenciennea strigata |
| gen. | golden headed sleeper goby | Goldkopf-Sandgrundel |
| ichtyol. | grass gobies | Meergrundeln (Zosterisessor) |
| ichtyol. | grass goby | Venezianische Meergrundel (Zosterisessor ophiocephalus) |
| fish.farm. | grass goby | Schlangenkopfgrundel (Zosterisessor ophiocephalus) |
| gen. | gumdrop goby | Gefleckte Pelzgroppe Caracanthus maculatus |
| ichtyol. | jumping gobies | Schlammspringer (Periophthalmidae) |
| ichtyol. | jumping gobies | Modderspringer (Periophthalmidae) |
| ichtyol. | knout goby | Kröten-Grundel (Mesogobius batrachocephalus) |
| ichtyol. | knout goby | Krötenmeergrundel (Mesogobius batrachocephalus) |
| ichtyol. | marbled goby | Marmorgrundel (Pomatoschistus marmoratus) |
| ichtyol. | Mediterranean painted goby | Bunte Grundel (Pomatoschistus pictus) |
| ichtyol. | Mediterranean painted goby | Fleckengrundel (Pomatoschistus pictus) |
| ichtyol. | monkey goby | Flußgrundel (Neogobius fluviatilis) |
| fish.farm. | mottled Black Sea goby | Marmorierte Meergrundel (Proterorhinus marmoratus) |
| fish.farm. | mottled Black Sea goby | Marmorgrundel (Proterorhinus marmoratus) |
| gen. | neon blue goby | Neongrundel Gobiosoma oceanops |
| gen. | orange marked goby | Querstreifen-Grundel Amblygobius decussatus |
| gen. | orange spot watchman goby | Gepunktete Partnergrundel Amblyeleotris guttata |
| gen. | orange stripe watchman goby | Randalls Partnergrundel Amblyeleotris randalli |
| ichtyol. | painted goby | Bunte Grundel (Pomatoschistus pictus) |
| ichtyol. | painted goby | Fleckengrundel (Pomatoschistus pictus) |
| zool. | painted goby | Fleckengrundel (Gobius pictus) |
| fish.farm. | Panizza's goby | Panizza-Grundel (Knipowitschia panizzae) |
| fish.farm. | Panizza's goby | Ghiozzo (Knipowitschia panizzae) |
| gen. | ratan goby | Groppe (katmic) |
| ichtyol. | red-mouthed goby | Venezianische Meergrundel (Gobius cruentatus) |
| fish.farm. | rock goby | Felsgrundel (Gobius paganellus) |
| ichtyol. | rock goby | Paganelgrundel (Gobius paganellus) |
| fish.farm. | rock goby | Felsengrundel (Gobius paganellus) |
| ichtyol. | round goby | Krugljak-Grundel (Neogobius melanostomus) |
| fish.farm. | sand goby | Sandgrundel (Gobius minutus, Pomatoschistus minutus) |
| fish.farm. | sand goby | Sandküling (Gobius minutus, Pomatoschistus minutus) |
| ichtyol. | sand goby | Sandkühling (Pomatoschistus minutus) |
| ichtyol. | sand goby | Sandgrundel (Pomatoschistus minutus) |
| ichtyol. | sand goby | Bunte Grundel (Pomatoschistus minutus) |
| ichtyol. | sand goby | Kleine Meergrundel (Pomatoschistus minutus) |
| zool. | sand goby | Sandgrundel (Gobius minutus) |
| gen. | scissortail goby | Scherenschwanz-Torpedogrundel Ptereleotris evides |
| nat.sc., agric. | sleeper gobies | Schläfergrundeln (Eleotridae) |
| zool. | sleeper goby | Schläfergrundel |
| gen. | sleeper goby | Sandgrundel |
| ichtyol. | spotted goby | Rittergrundel (Stigmatogobius sadanundio) |
| ichtyol. | spotted goby | Gefleckte Grundel (Stigmatogobius sadanundio) |
| gen. | spotted watchman goby | Schlankkopf-Symbiosegrundel Cryptocentrus leptocephalus |
| ichtyol. | starry goby | Sternige Großkopf-Grundel (Benthophilus stellatus) |
| ichtyol. | stellate tadpole goby | Sternige Großkopf-Grundel (Benthophilus stellatus) |
| gen. | striped sleeper goby | Helsdingenis Schläfergrundel Valenciennea helsdingenii |
| ichtyol. | toad goby | Kröten-Grundel (Mesogobius batrachocephalus) |
| ichtyol. | toad goby | Krötenmeergrundel (Mesogobius batrachocephalus) |
| ichtyol. | transparent gobies | Weißgrundeln (Aphia) |
| ichtyol. | transparent gobies | Glasgrundeln (Aphia) |
| nat.sc., agric. | transparent goby | Glasgrundel (Aphia minuta(Risso,1810), Brachyochirus pellucidus, Latrunculus pellucidus) |
| ichtyol. | transparent goby | Glasgrundel (Aphia minuta) |
| ichtyol. | transparent goby | Weißgrundel (Aphia minuta) |
| nat.sc., agric. | transparent goby | Glasküling (Aphia minuta(Risso,1810), Brachyochirus pellucidus, Latrunculus pellucidus) |
| zool. | transparent goby | Glaßgrundel (Aphia minuta) |
| fish.farm. | tubenose goby | Marmorgrundel (Proterorhinus marmoratus) |
| fish.farm. | tubenose goby | Marmorierte Meergrundel (Proterorhinus marmoratus) |
| ichtyol. | tube-nosed goby | Marmorierte Meergrundel (Proterorhinus marmoratus) |
| gen. | two-spot goby | Krabbenaugengrundel Signigobius biocellatus |
| gen. | watchman goby | Symbiosegrundel Cryptocentrus spp.; Stonogobiops spp. |
| gen. | watchman goby | Partnergrundel Amblyeleotris spp. |
| ichtyol. | weed goby | Venezianische Meergrundel (Zosterisessor ophiocephalus) |
| gen. | Wheeler's watchman goby | Wheelers Partnergrundel Amblyeleotris wheeleri |
| gen. | yellow clown goby | Gelbe Korallengrundel Gobiodon okinawae |
| gen. | yellow watchman goby | Gelbe Symbiosegrundel Cryptocentrus cinctus |