Terms containing go-through

Subject	English	German
amer.	go for a stroll through downtown	einen kleinen Bummel durch die Innenstadt von... machen
gen.	go for a stroll through the city	einen kleinen Bummel durch die Innenstadt von... machen
gen.	go for a stroll through the city	einen kleinen Bummel durch die Stadt machen
amer.	go for a stroll through the city center	einen kleinen Bummel durch die Innenstadt machen
brit.	go for a stroll through the city centre	einen kleinen Bummel durch die Innenstadt machen
gen.	go for a stroll through the town / the village / the environs...	einen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung... machen
opt.	go straight through	gerade hindurchgehen
gen.	go through	durchgehen
gen.	go through	sichten
gen.	go through	durcharbeiten (sth)
speed.skat.	go through	ablaufen (the program)
sport.	go through	weiterkommen (Andrey Truhachev)
gen.	go through	bestehen (_Gela_)
gen.	go through	durchforsten
gen.	go through	etw. durchleben
gen.	go through	durchfahren
gen.	go through	durch etw. durchschlagen Loch verursachen
opt.	go through	hindurchtreten
gen.	go through a ford	eine Furt durchqueren
microel.	go through an optical inspection	eine optische Kontrolle durchlaufen
slang	go through cold turkey	den Affen schieben (unter dem Drogen-, bzw. speziell dem Heroin-Entzug leiden)
inf.	go through cold turkey	den Affen schieben ugs. : unter Drogen-, bzw. speziell Heroin-Entzug leiden
law, ADR	go through one’s correspondence	die eingegangene Post durchsehen
econ.	go through one's correspondence	die Post durchsehen
gen.	go through fire and water for	für jdn. durchs Feuer gehen
law, ADR	go through one’s fortune	sein Vermögen durchbringen
fig.	go through hell	durch die Hölle gehen
gen.	go through hell	Höllenqualen ausstehen
textile	go through machine	Go-Through-Maschine
econ.	go through one's mail	seine Post durchsehen
gen.	go through official channels	durch Instanzen gehen
gen.	go through official channels	den Dienstweg einhalten
econ.	go through official channels	den Instanzenweg gehen
inf., BrE	go through on the nod	problemlos abgenickt werden
inf.	go through on the nod	ohne Einwände angenommen werden
microel.	go through rigorous testing	sich einer strengen Prüfung unterziehen
fig.	go through the floor	in den Keller gehen
gen.	go through the lights on amber	bei Gelb über die Ampel fahren
gen.	go through the motions	so tun, als ob
gen.	go through the motions of a relationship	sich dem normalen Trott einer Beziehung hingeben
gen.	go through the motions of doing	pro forma durchexerzieren
gen.	go through the motions of doing	etw. völlig mechanisch tun
gen.	go through the moves	markieren auf der Probe
tenn.	go through the net	durch das Netz dringen
gen.	go through the purgatory	Höllenqualen ausstehen
inf.	go through the roof	hochgehen ugs. : aufbrausen
gen.	go through the roof	die Wände hochgehen
gen.	go through the roof	an die Decke gehen
opt.	go through the series	die Reihe durchlaufen
inf.	go through with	etw. durchziehen
industr., construct.	go-through machine	Go-Trough-Maschine
gen.	just go through the motions of doing	nur so tun, als ob man etw. tun würde
polygr.	to go through the official channels	den Dienstweg einschlagen
gen.	went through	durchgefahren
gen.	went through	durchfahrend