| Subject | English | German |
| avia. | angle of glide | Gleitwinkel |
| transp. | angle of glide or descent | Gleitwinkel |
| transp., mater.sc. | blade glide ratio | Blattgleitzahl |
| transp., avia., mech.eng. | boost glide vehicle | Springflugzeug |
| gen. | boost-glide vehicle | Raketengleiter |
| tech. | capture a glide path | einen Gleitweg erfliegen |
| tech. | capture a glide slope | einen Gleitweg erfliegen |
| tech. | centerline of amplification and glide-path intercept reflector | CLA/GPI-Reflektor |
| earth.sc. | coefficient of gliding friction | Gleitreibungszahl |
| phys. | dislocation glide motion | Versetzungsgleiten |
| phys. | dislocation glide motion | Gleiten der Versetzung |
| met. | easy glide region | Bereich I |
| earth.sc., transp. | equilibrium glide | Gleitflug mit Kraftgleichgewicht |
| mun.plan. | furniture glide | Moebelgleiter |
| mun.plan. | furniture glide | Gleiter |
| gen. | glide along | hingleiten |
| transp. | glide angle | Gleitzahl |
| tech. | glide angle | Gleitwinkel (ILS) |
| avia. | glide angle indicator | Gleitwinkelanzeiger |
| commun., transp. | glide antenna | Gleitwegantenne |
| gen. | glide away | weggleiten |
| phys. | glide band | Lüderssches Band |
| phys. | glide band | Gleitfigur |
| phys. | glide direction | Gleitrichtung |
| skiing | glide down | abfahren |
| phys. | glide ellipse | Gleitellipse |
| gen. | glide in | einschweben |
| transp., avia. | glide in autorotation | Gleitflug in Autorotation |
| commun., transp. | glide landing | Gleitlandung |
| tech. | glide landing | Landung in flachem Gleitflug |
| phys. | glide line | Lüderssche Linie |
| phys. | glide line | Verzerrungslinie |
| phys. | glide line | Gleitspur |
| transp. | glide mode | Gleitflug |
| phys. | glide motion | Gleiten |
| phys. | glide motion | Gleitbewegung |
| swim. | glide on stomach | Bauchlage |
| swim. | glide on the back | Rückenlage |
| speed.skat. | glide on the edge | auf der Kante laufen |
| swim. | glide on the surface of water | auf die Wasserfläche gleiten |
| speed.skat. | glide out of edge | aus der Kante rutschen |
| radio | instrument landing system glide path | Gleitwegsender des Instrumentenlandesystems |
| gen. | glide-path | Gleitweg |
| nucl.phys. | glide path | Gleitweg |
| tech. | glide path | Gleitweg (ILS) |
| tech. | glide-path angle | Gleitwegwinkel |
| commun., transp. | glide path arrays for ILS | Gleitwegantennensystem für ILS |
| commun., el. | glide-path beacon | Gleitwegbake |
| tech. | glide path beacon | see (Landegleitwegsender) |
| transp. | glide path beacon | Landerichtungsbake |
| tech. | glide path beacon | Gleitwegsender |
| tech. | glide path beacon | Gleitwegbake (ILS) |
| commun., transp. | glide path beam | Gleitwegleitstrahl |
| transp. | glide-path beam | Gleitwegstrahl |
| transp. | Glide-Path beam | Gleitwegstrahl |
| tech. | glide path beam | Funkleitstrahl zur Festlegung des Landewinkels bei Blindlandung |
| tech. | glide path beam | Gleitweg-Leitstrahl |
| tech. | glide path beam | Funkleitstrahl (Blindlandung) |
| tech. | glide path deviation | Abweichung vom Gleitweg (GCA) |
| commun., transp. | glide path engagement | Erfliegen des Gleitwegleitstrahls |
| tech. | glide path equipment | Gleitweggeraet (ILS) |
| transp. | glide path indicator | Landerichtungsbake |
| tech. | glide path intercept altitude | Gleitweg-Einflughoehe |
| tech. | glide-path intercept point | Gleitwegaufsetzpunkt |
| tech. | glide-path interception distance | Gleitwegeinflugentfernung |
| tech. | glide-path interception range | Gleitwegeinflugentfernung |
| transp. | glide path localiser | Landerichtungsbake |
| transp. | glide path localizer | Landerichtungsbake |
| tech. | glide path monitor | Gleitwegueberwachungsgeraet |
| tech. | glide path projector | Landegleitwegsender (ILS) |
| tech. | glide path receiver | Gleitwegempfaenger (ILS) |
| phys. | glide-path reception | Gleitwegempfang |
| tech. | glide path sector obstacle clearance | Gleitwegsektor-Hindernisabstand |
| tech. | glide path transmitter | Gleitpfadsender |
| tech. | glide path transmitter | Gleitwegsender (ILS) |
| tech. | glide path width | Gleitwegbreite |
| phys. | glide plane | Gleitspiegelebene |
| phys. | glide plane | Gleitebene |
| transp. | glide plate | Gleitplatte |
| mining. | glide plate cooler | Kaskadenkühlsichter |
| mining. | glide plate cooler plant | Kaskadenkühlanlage |
| met. | glide polygonization | Polygonisation durch Gleitung |
| transp., tech. | glide ratio | Gleitzahl |
| phys. | glide-reflection plane | Gleitspiegelebene |
| commun., transp. | glide slope | Sollgleitweg |
| commun., transp. | glide slope | Gleitweg |
| commun., transp. | glide slope | "glide slope" |
| radio | glide slope | Gleitwegsender des Instrumentenlandesystems |
| tech. | glide slope deviation bar | Gleitweg-Versetzungsanzeiger |
| tech. | glide slope extension | Gleitwegnachbildung |
| transp., avia. | glide slope glide slope | Gleitweg |
| transp. | glide slope intercept altitude | Gleitwegeinflughöhe |
| commun. | glide-slope receiver | Gleitwegempfänger |
| transp. | glide spring | Kufen-Gleitarm |
| phys. | glide stage | Gleittisch |
| phys. | glide step | Gleitschritt |
| nucl.phys. | glide stress | Gleitbeanspruchung |
| gen. | glide surface | Gleitfläche |
| tech. | glide through the sample | durch das Objekt gleiten Messer (blade) |
| tech. | glide trajectory | Gleitbahn |
| med. | gliding joint | Articulus spaeroideus |
| med. | gliding joint | Articulatio sphaeroidea |
| med. | gliding off | Abgleiten der Entbindungszange |
| tech. | go into a glide | zum Gleitflug uebergehen |
| opt. | grease bearing of a glide stage | Schmierlager eines Gleiftisches |
| zool. | greater gliding phalanger | Riesengleitbeutler (Schoinobates volans) |
| gen. | hang-glide | Drachen fliegen |
| gen. | he glides | er gleitet |
| gen. | he has glided | er ist geglitten |
| gen. | I glided | ich glitt |
| gen. | I/he/she glided | ich/er/sie glitt |
| tech. | ILS glide path | ILS-Gleitweg |
| tech. | instrument landing system appears unreliable glide path | Gleitpfad ILS scheint un zuverlaessig |
| phys. | Lüders glide | Lüders-Gleitung |
| med. | mandibular glide | Gleitbiss |
| med. | mandibular glide | Bewegungsbiss |
| tech. | minimum glide-path angle | Gleitwegmindestwinkel |
| scient., transp. | minimum gliding angle | kleinster Gleitwinkel |
| tech. | normal glide | Gleitflug bei bestem Gleitwinkel |
| tech. | normal glide | Normalgleitflug |
| tech. | PAR glide path | PAR-Gleitweg |
| phys. | pencil glide | Stäbchengleitung |
| phys. | pencil glide | begrenztes Gleiten |
| transp. | power glide | Sinkflug mit Triebwerkschub |
| tech. | precision glide path | PAR-Gleitweg |
| fenc. | pressure glide | Gleitschlag |
| fenc. | pressure glide | Sforzo |
| tech. | pulsed glide-path landing system | Impulslandeverfahren |
| nucl.phys. | rate of glide | Gleitgeschwindigkeit |
| tech. | report regarding glide path | ILS (instrument landing system) |
| tech. | report regarding glide path | Meldung bezueglich Gleitpfad (instrument landing system) |
| met. | single glide | Einfachgleitung |
| paraglid. | spiral glide | Spirale |
| transp., avia. | spiral glide | Spiralgleitflug |
| paraglid. | spiral glide | Spiralflug |
| tech. | spiral glide | 'Spiralgleitflug |
| tech. | track down a glide path | einem Gleitweg folgen |
| tech. | track down a glide slope | einem Gleitweg folgen |
| tech. | traverse glide | Traversengleitstueck |
| nucl.phys. | velocity of glide | Gleitgeschwindigkeit |
| transp., avia. | visual glide slope | optischer Gleitweg |
| transp., avia. | visual glide slope indicator | optische Gleitweganzeige |