Terms containing gleaner

Subject	English	German
ornit.	black-capped foliage-gleaner	Kappenblattspäher (Philydor atricapillus)
ornit.	black-capped foliage-gleaner	Klettertöpfer (Philydor atricapillus)
ornit.	black-capped leaf-gleaner	Klettertöpfer (Philydor atricapillus)
ornit.	black-capped leaf-gleaner	Kappenblattspäher (Philydor atricapillus)
ornit.	brown-rumped foliage-gleaner	Braunbürzel-Baumspäher (Automolus melanopezus)
ornit.	brown-rumped leaf-gleaner	Braunbürzel-Baumspäher (Automolus melanopezus)
ornit.	buff-browed foliage-gleaner	Ockerbrauen-Blattspäher (Svndactyla rufosuperciliata)
ornit.	buff-browed leaf-gleaner	Ockerbrauen-Blattspäher (Svndactyla rufosuperciliata)
ornit.	buff-fronted foliage-gleaner	Goldstirn-Blattspäher (Philydor rufus)
ornit.	buff-fronted leaf-gleaner	Goldstirn-Blattspäher (Philydor rufus)
ornit.	Buff-throated Foliage-gleaner	Braunkehl-Baumspäher
ornit.	buff-throated leaf-gleaner	Braunkehl-Baumspäher (Automolus ochrolaemus)
ornit.	buf-throated foliage-gleaner	Braunkehl-Baumspäher (Automolus ochrolaemus)
ornit.	chestnut-capped foliage-gleaner	Schlankschnabel-Baumspäher (Automolus rectirostris)
ornit.	chestnut-capped leaf-gleaner	Schlankschnabel-Baumspäher (Automolus rectirostris)
ornit.	chestnut-crowned foliage-gleaner	Rotscheitel-Baumspäher (Automolus rufipileatus)
ornit.	chestnut-crowned leaf-gleaner	Rotscheitel-Baumspäher (Automolus rufipileatus)
ornit.	chestnut-winged foliage-gleaner	Rotschwingen-Blattspäher (Philydor erythropterus)
ornit.	chestnut-winged leaf-gleaner	Rotschwingen-Blattspäher (Philydor erythropterus)
ornit.	cinnamon-rumped foliage-gleaner	Zimtbürzer-Blattspäher (Philydor pyrrhodes)
ornit.	Cinnamon-rumped Foliage-gleaner	Zimtbürzel-Blattspäher
ornit.	cinnamon-rumped leaf-gleaner	Zimtbürzer-Blattspäher (Philydor pyrrhodes)
tech.	corn-ear gleaner	Ährenfänger
ornit.	crested foliage-gleaner	Schopfbaumspäher (Automolus dorsalis)
ornit.	crested leaf-gleaner	Schopfbaumspäher (Automolus dorsalis)
ornit.	guttulated foliage-gleaner	Zimtbrauen-Blattspäher (Syndactyla guttulata)
ornit.	guttulated leaf-gleaner	Zimtbrauen-Blattspäher (Syndactyla guttulata)
ornit.	henna-hooded foliage-gleaner	Rotkopf-Baumspäher (Automolus erythrocephalus)
ornit.	henna-hooded leaf-gleaner	Rotkopf-Baumspäher (Automolus erythrocephalus)
ornit.	Lichtenstein's foliage-gleaner	Ockerbrust-Blattspäher (Philydor lichtensteini)
ornit.	Lichtenstein's leaf-gleaner	Ockerbrust-Blattspäher (Philydor lichtensteini)
ornit.	lineated foliage-gleaner	Streifenblattspäher (Syndactyla subalaris)
ornit.	lineated leaf-gleaner	Streifenblattspäher (Syndactyla subalaris)
ornit.	montane foliage-gleaner	Bergblattspäher (Anabacerthia striaticollis)
ornit.	montane leaf-gleaner	Bergblattspäher (Anabacerthia striaticollis)
ornit.	Neblina foliage-gleaner	Neblina-Blattspäher (Philydor hylobius)
ornit.	Neblina leaf-gleaner	Neblina-Blattspäher (Philydor hylobius)
ornit.	Novaes' Foliage-gleaner	Novaesblattspäher
ornit.	ochre-breasted foliage-gleaner	Ockerbrust-Blattspäher (Philydor lichtensteini)
ornit.	ochre-breasted leaf-gleaner	Ockerbrust-Blattspäher (Philydor lichtensteini)
ornit.	olive-backed foliage-gleaner	Olivrücken-Baumspäher (Automolus infuscatus)
ornit.	olive-backed leaf-gleaner	Olivrücken-Baumspäher (Automolus infuscatus)
ornit.	red-necked foliage-gleaner	Rothals-Baumspäher (Automolus ruficollis)
ornit.	red-necked leaf-gleaner	Rothals-Baumspäher (Automolus ruficollis)
ornit.	ruddy foliage-gleaner	Zimtkehl-Baumspäher (Automolus rubiginosus)
ornit.	ruddy leaf-gleaner	Zimtkehl-Baumspäher (Automolus rubiginosus)
ornit.	rufous-backed foliage-gleaner	Rotrücken-Blattspäher (Philydor erythronotus)
ornit.	rufous-necked foliage-gleaner	Rothals-Baumspäher (Automolus ruficollis)
ornit.	rufous-necked leaf-gleaner	Rothals-Baumspäher (Automolus ruficollis)
ornit.	rufous-rumped foliage-gleaner	Rostbürzel-Blattspäher (Philydor erythrocercus)
ornit.	Rufous-rumped Foliage-gleaner	Rotbürzel-Blattspäher
ornit.	rufous-rumped leaf-gleaner	Rostbürzel-Blattspäher (Philydor erythrocercus)
ornit.	rufous-tailed foliage-gleaner	Rotschwanz-Blattspäher (Philydor ruficaudatus)
ornit.	rufous-tailed leaf-gleaner	Rotschwanz-Blattspäher (Philydor ruficaudatus)
ornit.	russet-mantled foliage-gleaner	Rostmantel-Blattspäher (Philydor dimidiatus)
ornit.	russet-mantled leaf-gleaner	Rostmantel-Blattspäher (Philydor dimidiatus)
ornit.	scaly-throated foliage-gleaner	Schuppenkehl-Blattspäher (Anabacerthia variegaticeps)
ornit.	scaly-throated leaf-gleaner	Schuppenkehl-Blattspäher (Anabacerthia variegaticeps)
ornit.	striped-bellied foliage-gleaner	Streifenblattspäher (Syndactyla subalaris)
ornit.	white-browed foliage-gleaner	Weißbrauen-Blattspäher (Anabacerthia amaurotis)
ornit.	white-browed leaf-gleaner	Weißbrauen-Blattspäher (Anabacerthia amaurotis)
ornit.	white-collared foliage-gleaner	Halsband-Blattspäher (Anabazenops fuscus)
ornit.	white-collared leaf-gleaner	Halsband-Blattspäher (Anabazenops fuscus)
ornit.	white-eyed foliage-gleaner	Weißzügel-Baumspähel (Automolus leucophthalmus)
ornit.	White-eyed Foliage-gleaner	Weißzügel-Baumspäher
ornit.	white-eyed leaf-gleaner	Weißzügel-Baumspähel (Automolus leucophthalmus)
ornit.	white-throated foliage-gleaner	Weißkehl-Baumspäher (Automolus roraimae)
ornit.	white-throated leaf-gleaner	Weißkehl-Baumspäher (Automolus roraimae)
agric.	woman gleaner	Ährenleserin