Terms containing given by

Subject	English	German
gen.	by giving written notification	durch schriftliche Notifikation
law	compulsory assistance given to the debtor by the liquidator	notwendiger Beistand des Verwalters bei allen Handlungen des Schuldners
econ.	emergency assistance given by the Community	Nothilfe der Gemeinschaft
law	evidence given by witness	Zeugenbeweis
law	give judgment for the applicant by default	dem Antrag des Kläges auf Versäumnisurteil stattgeben
law	give judgment for the applicant by default	Versäumnisurteil zugunsten des Klägers erlassen
gen.	given by	ausgestellt von
law	given by oath	juratorisch
law	given by oath	eidlich
busin.	given by way of security	als Sicherheit hinterlegt
agric.	giving up of land by productive agriculture	Aufgabe der Böden von Seiten der erwerbsmäßigen Landwirtschaft
law	judgement given by the court whose jurisdiction does not prevail	in der Zuständigkeit nachrangige Entscheidung
polit., law	judgment given by the Court sitting in the Deliberation Room	in nichtöffentlicher Sitzung erlassenes Urteil
law	judgment given in civil matters by a criminal court	Entscheidung von einem Strafgericht,in der über zivilrechtliche Ansprüche erkannt ist
med.	local anaesthetics given by subcutaneous injection	subkutan injizierbares Lokalanästhetikum
life.sc., coal.	plane given by the suspension rings of the hanging compass	Bügelebene
gen.	research contract given by a company to a university	Vergabe eines Forschungsauftrags der Wirtschaft an eine Universität
law, patents.	the judgment given by the court shall be binding	die Entscheidung des Gerichts ist... bindend
patents.	the power given by paragraph	die im Absatz 1 eingeräumte Befugnis
fin.	the protection given by the Common Customs Tariff	der durch den Gemeinsamen Zolltarif geschaffene Zollschutz
met.	the solute content of the crystals is given by the solidus curve	die Konzentration der Kristalle kann an der Soliduskurve abgelesen werden
EU., cust.	undertaking given by a guarantor	Verpflichtungserklärung eines Bürgen
life.sc., coal.	vertical plane given by the two plummets of double plumbing method	Lotebene
gen.	... We have been given your address by ...	Wir verdanken ihre Anschrift
law	with the consent given by the investigator-in-charge	im Einverständnis mit der Untersuchungsleitung