| Subject | English | German |
| gen. | as white as a ghost | schreckensbleich |
| gen. | as white as a ghost | schreckensblass |
| gen. | atlantic ghost catshark | Atlantischer Geister-Katzenhai |
| mamm. | Australian ghost bat | australische Gespenstfledermaus (Macroderma gigas) |
| med. | Bidwell ghost | Bidwell Geist |
| med. | Bidwell ghost | Bidwell Nachbildphaenomen |
| med. | Bidwell ghost | Bidwell Schatten |
| med. | Bidwell ghost | Hamaker Nachbild |
| med. | Bidwell's ghost | Bidwell Nachbildphaenomen |
| med. | Bidwell's ghost | Hamaker Nachbild |
| med. | Bidwell's ghost | Bidwell Schatten |
| med. | Bidwell's ghost | Bidwell Geist |
| reptil. | Cape ghost frog | Gespenstfrosch (Heleophryne purcelli) |
| opt. | doubly reflected ghost image | Geisterbild durch Doppelreflexion |
| opt. | exhibit ghosts | Gittergeister aufweisen |
| hi.energ. | Faddeev-Popov ghost | Faddeev-Popov-Geist |
| phys. | Fadeev-Popow ghost field | Fadejew-Popowsches Geisterfeld |
| opt. | form ghost images | Geisterbilder hervorrufen |
| opt. | form ghost images | Geisterbilder erzeugen |
| opt. | freedom from ghosts | Fehlen von Geistern |
| phys. | ghost amplitude | Geisteramplitude |
| mamm. | ghost Bat | Gespenstfledermaus (Diclidurus albus) |
| mamm. | ghost Bat | australische Gespenstfledermaus (Macroderma gigas) |
| zool. | ghost bat | Gespenst-Fledermaus (Diclidurus albus) |
| mamm. | ghost bats | Gespenstfledermäuse (Diclidurus) |
| gen. | ghost buster | Geisterjäger |
| transp. | ghost car | als Dienstfahrzeug nicht erkennbarer PKW |
| life.sc., fish.farm. | ghost catshark | Geisterkatzenhai (Apristurus manis) |
| gen. | ghost catshark | Geisterkatzenhai |
| med. | ghost cell | Schattenzelle |
| med. | ghost cell corpuscle | Blutkoerperchenschatten |
| med. | ghost cell corpuscle | Blutschatten |
| comp. | ghost character | Geisterzeichen |
| mining. | ghost coal | mit heller Flamme brennende Kohle |
| law, fin. | ghost company | Scheinfirma |
| law, fin. | ghost company | Scheingesellschaft |
| gen. | ghost correcting circuit | Echo-Entzerrer |
| zool. | ghost crabs | Sandkrabben (Ocypode) |
| comp., MS | ghost device | verwaistes Gerät (A device that is detected by a computer even though it is no longer installed or connected. You can remove ghost devices in Device Manager) |
| transp. | ghost driver | Falschfahrer |
| gen. | ghost driver | Geisterfahrer |
| met. | ghost echo | Phantomecho |
| met. | ghost echo | Geisterecho |
| phys. | ghost field | Geisterfeld |
| gen. | ghost fish Kryptopterus bicirrhis | Indischer Glaswels |
| fish.farm. | ghost fishing | Geisternetze |
| fish.farm. | ghost fishing | Geisternetz |
| IT | ghost-free operation | Betrieb ohne Phantombilder |
| reptil. | ghost frog | Natal-Gespenstfrosch (Heleophryne natalensis) |
| reptil. | ghost frogs | Gespenstfrösche (Heleophrynidae) |
| geophys. | ghost horizon | Phantomhorizont |
| opt. | ghost image | Phantombild |
| commun., el. | ghost image | Echo |
| commun., el. | ghost image | Reflexion |
| industr., construct., met. | ghost image | Doppelbild |
| tech. | ghost image | Geisterbild |
| opt. | ghost image | Reflexbild |
| opt. | ghost image | Nebenbild |
| opt. | ghost images in the grating spectrum | Gittergeister im Beugungsspektrum |
| opt. | ghost intensity | Intensität der Gittergeister |
| opt. | ghost intensity | Intensität der Geister |
| transp. | ghost island | Sperrfläche |
| transp. | ghost island | markierte Verkehrsinsel |
| met. | ghost line | Seigerungsstreifen |
| opt. | ghost line | falsche Linie |
| opt. | ghost lines | falsche Linien (in the spectrum) |
| opt. | ghost lines | Geister (in the spectrum) |
| phys.sc. | ghost lines in the spectrum | falsche Linien in einem Spektrum |
| gen. | ghost lines in the spectrum | Geisterlinien in einem Spektrum |
| med. | ghost-membrane | Ghostmembran |
| med. | ghost-membrane | Ghost |
| entomol. | ghost moths | Wurzelfalter (Hepialidae) |
| entomol. | ghost moths | Wurzelspinner (Hepialidae) |
| entomol. | ghost moths | Wurzelbohrer (Hepialidae) |
| gen. | ghost note | Geisternote |
| econ. | ghost population | Scheinbevölkerung |
| busin. | ghost population | fiktive Bevölkerung |
| radiat. | ghost pulse | Fehlimpuls |
| phys. | ghost pulse | unechter Zählstoß |
| phys. | ghost pulse | unechter Impuls |
| nucl.phys., radiat. | ghost pulse | falscher Impuls |
| radiat. | ghost pulse | Falsch-impuls |
| radiat. | ghost pulse | parasitärer Impuls |
| opt. | ghost rays | Reflexstrahlen |
| opt. | ghost rays | Phantomstrahlen |
| comp., MS | ghost record | inaktiver Datensatz (Row in the leaf level of an index that has been marked for deletion, but has not yet been deleted by the database engine) |
| geophys. | ghost reflection | Spezialfall der multiplen Reflexion |
| opt. | ghost reflection | Reflexbild |
| opt. | ghost reflection | Nebenbild |
| zool. | ghost ribbon eel | Nasenmuräne Jungtier Rhinomuraena quaesita |
| gen. | ghost rider | Schimmelreiter |
| forestr. | ghost row | Mogelgasse |
| comp., MS | ghost row | inaktive Zeile (Row in the leaf level of an index that has been marked for deletion, but has not yet been deleted by the database engine) |
| phys. | ghost scattering | unechte Streuung |
| phys. | ghost scattering | falsche Streuung |
| ichtyol. | ghost shark | Gemeine Seeratte (Chimaera monstrosa) |
| ichtyol. | ghost shark | Spöke (Chimaera monstrosa) |
| ichtyol. | ghost shark | Seekatze (Chimaera monstrosa) |
| ichtyol. | ghost shark | Königsfisch (Chimaera monstrosa) |
| ichtyol. | ghost shark | Chimäre (Chimaera monstrosa) |
| nucl.phys., radiat. | ghost signal | falsches Signal |
| phys. | ghost signal | Störsignal |
| phys. | ghost signal | unechtes Signal |
| radiat. | ghost signal | Falschsignal |
| tech. | ghost signal | Irrzacke |
| tech. | ghost signal | Irrzeichen |
| radiat. | ghost signal | Fehlsignal |
| radiat. | ghost signal | parasitäres Signal |
| tech. | ghost signals | Geistersignale |
| phys. | ghost state | Geisterzustand |
| gen. | ghost station | Geisterbahnhof |
| gen. | ghost stories | Spukgeschichten |
| gen. | ghost story | Geistergeschichte |
| gen. | ghost story | Gespenstergeschichte |
| gen. | ghost story | Schauergeschichte |
| gen. | ghost story | Spukgeschichte |
| phys. | ghost structure | Streifenstruktur |
| phys. | ghost structure | Bänderstruktur |
| agric. | ghost swift | Hopfenwurzelbohrer (Hepialus humuli) |
| zool. | ghost swift | Hopfenwurzelbohrer (Hepialus humili) |
| entomol. | ghost swift moth | Hopfenwurzelspinner (Hepialus humili) |
| entomol. | ghost swift moth | Hopfenwurzelbohrer (Hepialus humili) |
| agric. | ghost swift moth | Hopfenwurzelbohrer (Hepialus humuli) |
| agric. | ghost swift moth | Hopfenwurzelspinner (Hepialus humuli) |
| agric. | ghost swift moth | Hopfenspinner (Hepialus humuli) |
| gen. | ghost town | Geisterstadt |
| forestr. | ghost trail | Mogelgasse |
| gen. | ghost train | Geisterzug |
| gen. | ghost train | Geisterbahn |
| polygr. | ghosted autobiography | geghostete Autobiographie |
| comp., MS | ghosted item | Gostingelement (A file-backed item that was synchronized without its file stream) |
| gen. | give up the ghost | die Flinte ins Korn werfen |
| inf. | give up the ghost | in die Grube fahren |
| gen. | give up the ghost | den Geist aufgeben |
| opt. | grating ghosts | Gittergeister |
| opt. | grating ghosts of Lyman | Lyman-Geister |
| opt. | grating ghosts of Rowland | Rowland-Geister |
| food.ind. | gray ghost | Frauenfisch (Albula vulpes) |
| food.ind. | gray ghost | Tarpon (Albula vulpes) |
| food.ind. | gray ghost | Grätenfisch (Albula vulpes) |
| environ., nat.res. | Holy Ghost | Taubenorchis (Peristeria elata) |
| life.sc., environ. | Holy Ghost, dove orchid, dove flower, Holy Ghost flower | Taubenorchis (Peristeria elata) |
| environ., nat.res. | Holy Ghost flower | Taubenorchis (Peristeria elata) |
| el. | local ghost | lokales Phantombild |
| met. | local segregates of the ghost type, give different quenched structures | die oertlichen Seigerungen wie Schattenstreifen ergeben unterschiedliche Haertungsgefuege |
| opt. | Lyman ghosts | Lyman-Geister (they appear if two regular periodicities of groove displacements are present) |
| reptil. | Natal ghost frog | Natal-Gespenstfrosch (Heleophryne natalensis) |
| gen. | noisy ghost | Poltergeist |
| el. | permanent ghost | permanentes Rauschen |
| opt. | Rowland ghosts | Rowland-Geister (in grating spectra: produced by periodic ruling errors) |
| phys. | spectral ghost | Gittergeist |
| opt. | surface-reflected ghost images | Reflexbilder an Brillengläsern |
| opt. | surface-reflected ghost images | Nebenbilder an Brillengläsern |
| social.sc., health. | the ghost | Hawk |
| social.sc., health. | the ghost | Instant Zen |
| social.sc., health. | the ghost | Big D |
| social.sc., health. | the ghost | Zen |
| social.sc., health. | the ghost | Ellesse Devina |
| gen. | the ghost of a chance | die geringste Aussicht |
| gen. | the ghost of a smile | der Hauch eines Lächelns |
| met. | the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot | die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind |
| gen. | the Holy Ghost | der Heilige Geist |
| house. | There used to be ghosts in this | In dem Haus spukte es. |
| gen. | There used to be ghosts in this house | In dem Haus spukt es |
| reptil. | thumbed ghost frog | Roses Gespenstfrosch (Heleophryne Ristella) |
| polygr. | to ghost | als Ghostwriter schreiben |
| polygr. | to ghost | ghosten |
| opt. | umklapp ghosts | Umklappgeister |
| gen. | wander like a ghost | herumgeistern |
| gen. | as white as a ghost | leichenblass |
| opt. | worm ghosts | durch das Schneckengetriebe verursachte Geister |