| Subject | English | German |
| gen. | get out ready | zurechtlegen |
| gen. | get out ready | sich etw. zurechtlegen |
| gen. | get ready | herrichten |
| gen. | get ready | sich richten bes. südd. : zurechtmachen |
| gen. | get ready | sich richten (bes. südd.: sich zurechtmachen) |
| mil. | get ready | sich bereitstellen (Andrey Truhachev) |
| gymn. | "get ready" | "vorbereiten" |
| tech. | get ready | vorrichten |
| gen. | get ready | bereitmachen |
| gen. | get ready | etwas fertig machen |
| gen. | get ready | richten (bes. südd.: zurechtmachen) |
| gen. | get ready | fertig machen |
| gen. | Get ready at once! | Mach dich sofort fertig! |
| transp. | to get ready for departure | zur Abfahrt fertigmachen |
| gen. | get ready to | Anstalten machen zu |
| tech. | get ready to start | startbereit machen |
| econ. | get-ready time | Vorbereitungs- und Abschlußzeit (eines Arbeitstages) |