| Subject | English | German |
| gen. | airborne germ | Luftkeim |
| gen. | airborne germs | Luftkeime |
| agric. | barley germ | Gerstenkeimling |
| agric. | cocoa germ | Kakaokeim |
| phys. | condensation germ | Kondensationskeim |
| biol. | continuity of germ plasm | Kontinuität der Keimsubstanz |
| agric. | corn germ meal | Maiskeimmehl |
| food.ind. | corn germ oil | Maiskeimöl |
| phys. | crystal germ | Kristallkeim |
| phys. | crystal germ | Kristallisationskeim |
| phys. | crystallization germ | Kristallkeim |
| phys. | crystallization germ | Kristallisationskeim |
| agric. | damage to germ | Keimschädigung |
| med. | dental germ | Zahnkeim |
| gen. | dental germ | Zahnanlage |
| agric. | deposition of single-germ seed with spacing drills | Ausbringen von Monogermsaatgut mit Hilfe von Einzelkornsaegeraeten |
| med.appl. | destruction time of germs | Keimabtötungszeit |
| med.appl. | destruction time of germs | Abtötungszeit |
| nat.res. | disease germs | pathogene Keime |
| nat.res. | disease germs | Krankheitserreger |
| med. | dispersed suprarenal germs | versprengte Nebennierenkeime |
| med. | dormant germs | schlafende Keime |
| med. | dry germs | Trockenkeime |
| med. | enamel germ | Schmelzorgananlage |
| agric., food.ind. | extracted brown rice germ | Reiskeimextraktionsschrot |
| agric. | extracted rice germ | Reiskeimextraktionsschrot |
| patents. | flour, flour concentrates, bran, wheat germ | Mehl, Mehlkonzentrate, Kleie, Weizenkeime |
| med. | genetic manipulation of the germ line | genetischer Eingriff in die Keimbahn |
| med. | germ bearing hillock | Keimhügel (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| med. | germ bearing hillock | Empfängnishügel (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| med. | germ bearing hillock | Membrana granulosa (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| med. | germ bearing hillock | Cumulus oophorus (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| agric. | germ bladder | Keimblase |
| gen. | germ bud | Keimling |
| gen. | germ buds | Keimlinge |
| med. | germ carrier | Ausscheider |
| med. | germ carrier | Bazillenträger |
| health., agric. | germ carrier | Keimüberträger |
| med. | germ carrier | Dauertraeger |
| gen. | germ carrier | Keimträger |
| vet.med. | germ carrier | Krankheitsüberträger |
| gen. | germ carriers | Keimträger |
| med. | germ cell | Geschlechtszelle |
| med. | germ cell | Sexualzelle |
| med. | germ cell | Fortpflanzungszelle |
| med. | germ cell | Gamet |
| gen. | germ cell | Keimzelle |
| agric. | germ cell | Embryonalzelle |
| med. | germ cell | Generationszelle |
| life.sc., health., anim.husb. | germ cell | Blastoderm |
| life.sc., agric. | germ cell | Embryo |
| life.sc., health., anim.husb. | germ cell | Keimfleck |
| life.sc. | germ cell | Keimbahnzelle |
| life.sc., health., anim.husb. | germ cell | Keimscheibe |
| med. | germ cell | Gattenzelle |
| biol. | germ cell | Keim |
| gen. | germ cell damage | Keimschädigung |
| med. | germ cell injury | Keimschädigung |
| med. | germ cell line gene therapy | Keimbahngentherapie |
| chem. | germ cell mutagenicity | Keimzellmutagenität |
| med. | germ cell neoplasia | Keimzellneoplasie |
| amer. | germ cell tumor | Keimzelltumor |
| brit. | germ cell tumour | Keimzelltumor |
| gen. | germ cells | Keimzellen |
| agric. | germ content | Keimgehalt |
| med.appl. | germ count | Keimzählung |
| nat.res. | germ count | Koloniezahl |
| nat.res. | germ count | Keimzahl |
| med.appl. | germ counter | Keimzählgerät |
| med. | germ flora | Keimflora |
| food.ind. | germ flour | Keimmehl |
| gen. | germ formation | Keimbildung |
| gen. | germ formations | Keimbildungen |
| tech. | germ free | keimfrei |
| med. | germ-free | gnotobiotisch |
| gen. | germ-free | steril |
| gen. | germ-free | keimfrei |
| health., anim.husb., R&D. | germ-free animals | keimfreie Versuchstiere |
| agric., food.ind. | germ from which the oil has been removed | entölte Keime |
| med. | germ gene therapy | Keimbahntherapie |
| phys. | germ growth | Kernwachstum |
| med. | germ hillock | Keimhügel (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| med. | germ hillock | Empfängnishügel (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| med. | germ hillock | Membrana granulosa (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| med. | germ hillock | Cumulus oophorus (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
| med. | germ-killer | Germizid |
| gen. | germ-killer | keimtötendes Mittel |
| med. | germ layer | Keimzone |
| med. | germ layer | Keimschicht |
| med. | germ layer | Keimblatt |
| med. | germ layer theory | Keimblatt-Theorie |
| life.sc. | germ line | Keimlinie |
| gen. | germ line | Keimbahn |
| med., life.sc. | germ-line gene therapy | Keimbahntherapie |
| med. | germ line genetic identity | genetische Keimlinienidentität |
| med. | germ-line theory | Zellinientheorie |
| health. | germ-line therapy | Keimbahntherapie |
| health. | germ-line therapy | Gentransfer in Zellen der Keimbahn |
| life.sc. | germ line transmission | Keimlinienübertragung |
| life.sc. | germ line transmission | Keimlinientransmission |
| med. | germ nucleus | Vorkern |
| med. | germ nucleus | Eikern |
| med. | germ number | Keimzahl |
| agric. | germ of cereals | Getreidekeim |
| agric., el. | germ of cereals | Getreidekeime |
| gen. | germ of flower cluster | Gescheinansatz |
| gen. | germ of flower cluster | Gescheinanlage |
| agric. | germ of the wheat grain | Weizenkeime |
| agric. | germ of the wheat grain | Weizenkeim |
| med. | germ plasm | Erbmasse |
| med. | germ plasm | Idioplasma |
| med. | germ plasm | Keimplasma |
| med. | germ plasm | Erbsubstanz |
| environ. | germ plasm The hereditary material transmitted to the offspring via the gametes | Keimplasma |
| med. | germ plasm | Erbplasma |
| med. | germ plasma | Keimplasma |
| med. | germ plasma | Spermaplasma (plasma spermaticus) |
| med. | germ plasma theory | Keimplasma-Theorie |
| chem. | germ-proof filter | Bakterienfilter |
| chem. | germ-proof filter | EK-Filter |
| agric. | germ-proof filter | Entkeimungsfilter |
| agric. | germ-proof filtration | E.K. Filtration |
| agric. | germ-proof filtration | Entkeimungsfiltration |
| med.appl. | germ removal | Entkeimung |
| med. | germ secretor | Ausscheider |
| med. | germ track | Keimbahn |
| med. | germ track | Germen |
| med. | germ track bodies | Keimbahnkörper |
| med. | germ track hypothesis | Keimbahnhypothese |
| gen. | germ tube | Keimfaden |
| bot. | germ tube | Keimschlauch |
| health., agric. | germ vector | Keimüberträger |
| nat.sc., agric. | germ vector | Keimträger |
| gen. | germ warfare | bakteriologische Kriegsführung |
| gen. | germs of a contagious disease | Keime einer ansteckenden Krankheit |
| health., agric., anim.husb. | germs of disease which may be passed on to animals | auf Tiere übertragbare Krankheitskeime |
| med. | hair germ | Haarkeim |
| health., life.sc. | human germ cells | menschliche Keimzellen |
| med., life.sc. | in vivo mammalian germ-cell cytogenetic test | In Vivo-Säuger-Keimzellzytogenetik |
| nat.res. | infectious germs | pathogene Keime |
| nat.res. | infectious germs | Krankheitserreger |
| med. | invasion germ | Invasionskeim |
| gen. | leaf germ | Laubanlage |
| gen. | "Listeria"-germ | "Listeria"-Keim |
| chem. | live germ count | Lebendkeimzahl |
| agric. | machine for removing the germs of roasted cocoa beans | Maschine zum Entkeimen von geroesteten Kakaobohnen |
| agric., food.ind. | maize germ and bran | Maiskeimkleie |
| agric. | maize germ cake | Maiskeimkuchen |
| agric. | maize germ expeller | Maiskeimkuchen |
| agric. | maize germ meal | Maiskeimmehl |
| agric. | maize germ oil | Maiskeimoel |
| agric. | maize-germ oil | Maisoel |
| brit. | maize germ oil | Maiskeimöl |
| med. | to modify the genetic constitution by alteration of germ cells | Modifikation des genetischen Materials durch Änderung von Keimzellen |
| med. | Naegeli germ plasma | Naegeli Keimplasma |
| med. | non-seminomatous germ-cell tumor | nichtseminomatöser Keimzelltumor |
| tech. | nucleus cryst germ | Keimling |
| chem. | number of living germs | Lebendkeimzahl |
| gen. | oat germ oil | Haferkeimöl |
| agric. | oil of germs of maize | Maiskeimöl |
| med. | pathogenic and toxigenic germ | pathogenerund toxikogener Keim |
| emerg.care | pathogenic germ | Krankheitserreger |
| environ. | pathogenic germ | Krankheitskeime |
| gen. | pathogenic germ | Krankheitserreger |
| nat.res. | pathogenic germs | pathogene Keime |
| emerg.care | pathogenic germs | Krankheitserreger |
| agric. | powdered germ | pulverisierter Keim |
| med. | primordial germ cell | Gonozyt |
| med. | primordial germ cell | Primordialkeimzelle |
| med. | primordial germ cell | Urkeimzelle |
| biol. | primordial male germ cell | Ursamenzelle |
| biol. | primordial male germ cell | Samenbildungszelle |
| biol. | primordial male germ cell | Spermatogonium |
| med. | relevant interaction with germ cell | relevante Wechselwirkung mit der Keimzelle |
| agric. | rice germ expeller | Reiskeimkuchen |
| gen. | rice germ oil | Reiskeimöl |
| agric. | rolled germ | leicht abgeplatteter gequetschter Keim |
| gen. | rye germ oil | Roggenkeimöl |
| gen. | seed germ for botanical purposes | Keime Pflanzen |
| agric. | single-germ seed | Monogermsaatgut |
| agric. | single-germ seed | Monogermsaat |
| agric. | slightly flattened germ | leicht abgeplatteter gequetschter Keim |
| med. | specific germ cell mutagen | spezifisches Keimzellen-Mutagen |
| med. | specific pathogenic germ | spezifischer pathogener KeimSPF |
| life.sc. | spermatogonial germ cell | Spermatogonium (spermatogonium) |
| life.sc. | spermatogonial germ cell | Spermatogoniestammzelle (spermatogonium) |
| life.sc. | spermatogonial germ cell | Spermiogonium (spermatogonium) |
| med. | testicular germ cell | testikuläre Keimzelle |
| med. | testicular germ cell tumor | testikulärer Keimzelltumor |
| med. | tooth germ | Zahnanlage |
| gen. | tooth germ | Zahnkeim |
| med. | tooth germ tumour of nasal floor | Nasenzahn |
| agric., health., anim.husb. | toxigenic and pathogenic germs | pathogene und toxicogene Keime |
| med. | tumorous germ | Geschwulstkeim |
| agric. | wheat germ | Weizenkeime |
| gen. | wheat germ | Weizenkeim |
| med. | wheat germ agglutinin | Weizenkeimagglutin |
| gen. | wheat germ expeller | Weizenkeimkuchen |
| agric. | wheat germ oil | Weizenkeimoel |
| gen. | wheat germ oil | Weizenkeimöl |
| gen. | wheat germs | Weizenkeime |