| Subject | English | German |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| nat.sc. | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | Ausschuss für die Freisetzung genetisch veränderter Organismen in der Umwelt |
| biol. | contained use of genetically modified micro-organisms | Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen |
| biol. | contained use of genetically modified micro-organisms | Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen |
| pharma. | CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | Leitlinien des CPMP zu gentherapeutischen Präparaten: Qualitätsaspekte bei der Herstellung von Vektoren und genetisch veränderten Körperzellen |
| environ. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| gen. | genetically modified | gentechnisch verändert |
| health., nat.sc. | genetically modified | genetisch verändert |
| food.ind., industr. | genetically modified | genetisch modifiziert |
| gen. | genetically modified | genmanipuliert |
| med. | genetically modified biological agent | genetisch modifizierter biologischer Arbeitsstoff |
| med., industr. | genetically modified cell | genetisch veränderte Zelle |
| law | genetically modified characteristics | genetisch verändertes Merkmal |
| agric. | genetically modified colza | genetisch veränderter Raps |
| nat.sc., agric. | genetically modified cotton | gentechnisch veränderte Baumwolle |
| gen. | genetically modified crops | Genpflanzen allgemeiner Sprachgebrauch |
| food.ind. | genetically modified feed | genetisch veränderte Futtermittel |
| food.ind. | genetically modified food | genetisch veränderte Nahrungsmittel |
| gen. | genetically modified food | genetisch veränderte Nahrung |
| food.ind. | genetically modified food | genetisch veränderte Lebensmittel |
| health., nat.sc., food.ind. | genetically modified food | transgenes Nahrungsmittel |
| health., nat.sc., food.ind. | genetically modified food | genetisch verändertes Lebensmittel |
| gen. | genetically modified food | gentechnisch veränderte Lebensmittel |
| gen. | genetically modified food | Genfood |
| agric., tech. | genetically modified herbicide tolerant crop | gentechnisch veränderte herbizidresistente Pflanze |
| nat.res. | genetically modified higher plant | genetisch veränderte höhere Pflanz |
| nat.sc. | genetically modified higher plant | genetisch veränderte höhere Pflanze |
| agric. | genetically modified maize | gentechnisch veränderter Süßmais |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | genetisch veränderter Mais |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | GMO-Mais |
| chem. | genetically modified microorganism | gentechnisch veränderter Mikroorganismus |
| nat.sc. | genetically modified microorganism | Gentechnisch veränderte Mikroorganismen |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | Gentechnisch veränderte Mikroorganismen |
| biol. | genetically modified micro-organism | gentechnisch veränderter Mikroorganismus |
| biol. | genetically modified micro-organism | genetisch veränderter Mikroorganismus |
| gen. | genetically modified organism GMO | genetisch veränderter Organismus |
| environ., mater.sc. | genetically modified organism | Gentechnisch Veränderte Organismen |
| health., environ., agric. | genetically modified organism | genetisch veränderter Organismus |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | Gentechnisch Veränderte Organismen |
| industr. | genetically modified organism | gentechnisch veränderter Organismus |
| tech. | genetically modified organism | genetisch modifizierter Organismus |
| agric., met. | genetically modified organisms | genetisch veränderte Organismen |
| agric. | genetically modified plant | genetisch veränderte Pflanze |
| food.ind. | genetically modified plant comparator | GV-Vergleichspflanzen |
| gen. | genetically modified products | Genprodukte im allgemeinen Sprachgebrauch |
| gen. | genetically modified seeds | genetisch verändertes Saatgut |
| gen. | hybrid genetically modified plant | gentechnisch veränderte Hybridpflanze |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | Gremium für genetisch veränderte Organismen |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | GMO-Gremium |
| nat.sc., environ. | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Regelungsausschuß über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| health., food.ind. | Scientific Panel on genetically modified organisms | Wissenschaftliches Gremium für genetisch veränderte Organismen |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | GMO-Gremium |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | Gremium für genetisch veränderte Organismen |
| gen. | to genetically modify | genmanipulieren |