Terms containing generally

Subject	English	German
gen.	as is generally known	bekanntlich
f.trade.	be generally available to the public	frei erhältlich sein (frei zugänglich)
fin.	check crossed generally	Scheck mit einfacher Kreuzung
fin.	cheque crossed generally	Scheck mit einfacher Kreuzung
immigr.	countries in which there is generally no serious risk of persecution	Länder, in denen im allgemeinen keine ernstliche Verfolgungsgefahr besteht
f.trade.	formal decision shall be generally binding	Entscheidung ist allgemein verbindlich
law, lab.law.	declaration of generally binding nature of a collective agreement	Allgemeinverbindlicherklärung eines Tarifvertrags
transp.	dihedral layout with a generally horizontal line of intersection	V-Stellung mit waagerechter Teilung
fin.	Generally Accepted	Generally Accepted Accounting
gen.	generally accepted	landläufig
f.trade.	generally accepted accounting	Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung
account.	generally accepted accounting practice	allgemein anerkannter Rechnungslegungsgrundsatz
account.	generally accepted accounting practice	allgemein anerkannte Rechnungslegungspraxis
account.	generally accepted accounting principle	allgemein anerkannter Rechnungslegungsgrundsatz
account.	generally accepted accounting principle	allgemein anerkannte Rechnungslegungspraxis
econ.	generally accepted accounting principles	anerkannte Grundsätze der Buchführung (GAAP)
IMF.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
IMF.	generally accepted accounting principles	allgemeine Grundsätze ordnungsgemäßer Rechnungslegung und Bilanzierung
econ.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannte Grundsätze der Buchführung
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	US-amerikanische Rechnungslegungsvorschriften (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
fin., account.	generally accepted accounting principles	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
fin., account.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
fin., account.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannter kaufmännischer Grundsatz
fin., account.	generally accepted accounting principles	Grundsatz ordnungsmäßiger Buchführung
fin., account.	generally accepted accounting principles	Bilanzierung
fin.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannte Rechnungslegungsgrundsätze
law, ADR, amer.	generally accepted accounting principles	Grundsätze ordnungsgemäßer Rechnungslegung (bzw. Bilanzierung)
amer.	Generally Accepted Accounting Principles	allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung (GAAP)
econ.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannte Prinzipien der Rechnungsführung
econ.	generally accepted accounting principles	offiziell anerkannte Berechnungsprinzipien
gen.	generally accepted accounting principles GAAP	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung GoB
account.	generally accepted auditing standard	allgemein anerkannter Prüfungsgrundsatz
IMF.	generally accepted auditing standards	allgemein anerkannte Normen für die Rechnungsprüfung
account.	generally accepted auditing standards	Grundsätze ordnungsgemäßer Durchführung von Abschlussprüfungen
law, ADR	generally accepted principle	allgemein anerkannter Grundsatz
gen.	generally accepted rules	allgemein anerkannte Regeln
gen.	generally accepted rules of building and construction	anerkannte Regeln der Baukunst
transp.	generally accessible fairway	oeffentlich zugaengliches Fahrwasser
gen.	generally applicable	allgemein gültig
fin.	generally available domestic rate	allgemein verfügbarer Inlandstarif
econ.	generally binding	allgemeinverbindlich
busin.	generally binding	allgemein verbindlich
med.	generally contracted pelvis	allgemein verengtes Becken (pelvis nimis parva)
econ.	generally crossed check	allgemein gekreuzter Scheck
gen.	generally intelligible	allgemein verständlich
nat.sc.	generally regarded as safe	im Allgemeinen als sicher betrachtet
gen.	generally speaking	gewöhnlich
gen.	generally speaking	im Großen und Ganzen
gen.	generally speaking	allgemein gesprochen
gen.	generally valid	allgemein gültig
law	generally well-known fact	offenkundige Tatsache
law, ADR	in accordance with generally accepted auditing standards	entsprechend den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchprüfung
gen.	... it is generally accepted that smb. is ...	jd. ist anerkanntermaßen
gen.	... it is generally acknowledged that smb. is ...	jd. ist anerkanntermaßen
gen.	... брит. it is generally recognised that smb. is ...	jd. ist anerkanntermaßen
gen.	... it is generally recognized that smb. is ...	jd. ist anerkanntermaßen
econ.	it was generally agreed	man war sich allgemein darüber einig
busin.	it was generally agreed	man war sich einig
law, IT	make the data generally available	Daten allgemein zugänglich machen
account.	Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.	Niederstwertprinzip
interntl.trade.	reticulation of generally available public utilities	Anschluss an öffentliche Versorgungsnetze
pharma.	substances generally recognised as safe	als unbedenklich anerkannte Stoffe
met.	the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow	die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet
gen.	This is generally true.	Das trifft im Großen und Ganzen zu.
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	Benutzername