Terms containing general average

Subject	English	German
econ.	act of general average	Havarie-Grosse-Maßnahme
econ.	adjustment of general average	Dispache der großen Havarie
econ.	average general cost	allgemeine Durchschnittskosten
insur.	average unless general	außer Havariegroße
econ.	be admitted as general average	als große Havarie vergütet werden
econ.	be allowed as general average	als große Havarie vergütet werden
econ.	be liable to pay general average contributions	zu einer großen Havarie beitragspflichtig sein
econ.	declaration of general average	Schiffahrt Havarie-Grosse-Erklärung
f.trade.	free from general average	frei von großer Havarie (nicht gegen große Havarie versichert)
insur.	free from general average	frei von großer Havarie
transp.	general average	große Haverei
transp.	general average	grosse Havarie
busin.	general average	Havarie-grosse
busin.	general average	große Havarie
econ.	general average	gemeinschaftliche Haverei
econ.	general average	Havarie grosse
busin.	general average	große gemeinschaftliche Havarie
law	general average	gemeinschaftliche Havarie
gen.	general average G/A	große Havarie
busin.	general average act	Havariehandlung
busin.	general average adjuster	Dispacheur
insur.	general average agreement	Havariegroße-Abkommen
econ.	general average bond	Havarie-Grosse-Verpflichtung
law, insur.	general average bond	Havarie-grosse-Verpflichtungsschein
insur.	general average clause	Havarie-Grosse-Klausel
insur.	general average contribution	Beitrag bei großer Havarie
econ.	general average contribution	Havarie-Grosse-Beitrag
insur.	general average deposit	Einlage zur großen Havarie
busin.	general average deposit	Havarieeinschuss
insur.	general average deposit	Havarie-Grosse-Einschuß
insur.	general average expenditure	Havariegroße-Ausgaben
econ.	general average expenses	Aufwendungen der großen Havarie
insur.	general average fund	Havariegroße-Fonds
insur.	general average guarantee	Havariegroße-Garantie
insur., transp.	general average protest	Havarie-grosse-Protest
insur.	general average sacrifice	Havariegroße-Opfer
insur.	general average sacrifices	Aufopferungen der großen Havarie
nautic.	general average statement	Dispache der großen Havarie
busin.	general averages sacrifice	Aufopferung von Gütern unter großer Havarie
econ.	general-average adjuster	Dispacheur (vereidigter Sachverständiger bei Fällen der großen Havarie)
econ.	general-average adjuster	Seeversw Havariekommissar
busin.	general-average clause	Havarie-grosse Klausel
busin.	general-average statement	Dispache
econ.	rules for general average	Havariebestimmungen
insur., transp., nautic.	warranted free from average unless general	garantiert frei von Partikular-Havarie außer
law	York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight	York-Antwerpener Regeln 1950 festgesetzt für die Verteilung der Havarie-kosten zwischen Schiff,Ladung und Frachtgeld