| Subject | English | German |
| gear.tr. | accuracy grade of gears | Prazisiongrad |
| gen. | alighting gear obs. | Fahrgestell Flugzeug |
| gen. | angular gear | Winkelgetriebe |
| gear.tr. | annulus gear | Ringrad |
| gear.tr. | annulus gear | Hohlrad |
| gear.tr. | annulus internal gear | Innenstirnrad (-wheel) |
| gear.tr. | annulus internal gear | innenverzahntes Zahnrad (-wheel) |
| gear.tr. | annulus internal gear | Innenrad (-wheel) |
| gen. | automatic gear | Automatikgetriebe авт |
| gen. | automatic gear-shift lever | Automatik-Schalthebel |
| min.prod., tech. | auxiliary steering gear | Steuerhilfe |
| gen. | barring gear | Dreheinrichtung |
| gen. | bathing gear | Badezeug |
| gen. | bathing gear | Badeklamotten |
| gen. | bevel gear | Kegelrad |
| gen. | bevel gear | Kegelgetriebe |
| gen. | bevel gear wheel | Kegelrad |
| gear.tr. | biequivalent cylindrical gear | virtuelles Ersatzstirnrad |
| gen. | bomb dropping gear | Bombenabwurfvorrichtung |
| gen. | bomb dropping gear | Bombenwurfvorrichtung |
| gen. | bomb gear | Bombenschloss |
| gen. | bomb gear | Bombenaufhängung |
| gen. | bomb-bay release gear | Bombenschachtauslöser |
| gen. | bottom gear | erster Gang |
| gen. | brake gear | Bremsgestänge Eisenbahn |
| gen. | brake gear | Bremsausrüstung |
| gen. | braking gear | Bremsgang |
| gen. | braking gear | Bremsausrüstung |
| gear.tr. | burnishing gear | Glättrad |
| gen. | burst can location gear | Brennelementleckstellenortungsanlage |
| gen. | burst can location gear | Brennelementleckstellenortung |
| gear.tr. | cage gear | Stockgetriebe |
| gen. | cam gear | Nockengetriebe |
| gen. | catches taken with passive gear | Fänge mit passivem Gerät |
| gen. | change gear | schalten |
| gen. | change gears | schalten Kfz |
| gen. | change gears | schalten (Kfz) |
| gen. | change into third gear | in den dritten Gang schalten |
| gear.tr. | chevron gear drive | Pfeilverzahnung |
| gen. | children's gear | Kinderklamotten |
| gen. | steering-column gear change | Lenkradschaltung (shift амер.) |
| gen. | steering-column gear change shift (Am.) | Lenkradschaltung |
| gen. | control gear | Schaltgetriebe |
| gen. | cooling-fan increasing gear | Lüfterübersetzungsgetriebe |
| gen. | cotton gear | Baumwollklamotten |
| gen. | coupling gear | Kupplungseinrichtung |
| gen. | coupling gear | Kupplungsvorrichtung |
| gen. | crawler gear | Kriechgang |
| gen. | crawling gear | Kriechgang |
| gen. | creep/micro/precision hoist gear | Feinhubgetriebe |
| gear.tr. | cross helical gears | Stirnradschraubgetriebe |
| gen. | cross-country reduction gear | Geländegang |
| gear.tr. | crossed axes gear pair | Schraubradpaar |
| gear.tr. | crossed helical gear train | Schraubradgetriebe |
| gear.tr. | crossed helical gear train | Stirnschraubengetriebe |
| gear.tr. | crossed helical gear train | Stirnschraubradpaar |
| gear.tr. | crossed helical gear train | Schraubengetriebe |
| gear.tr. | crown gear | Tellerrad |
| gen. | cutter for gear wheel | Zahnfräser gezahnter Fräser |
| gear.tr. | cycloidal gear | Zykloidenzahnrad |
| gear.tr. | cycloidal gear pair | Zykloidenradpaar |
| gen. | damage to the gear box or transmission | Getriebeschaden |
| gen. | derailleur gear | Kettenschaltung am Fahrrad |
| gen. | derailleur gears | Kettenschaltung am Fahrrad |
| gear.tr. | differential bevel gear train | Kegelrad-Differentialgetriebe |
| gear.tr. | differential change gears | Differentialwechselräder |
| gen. | differential gear | Ausgleichsgetriebe |
| gen. | differential gear box | Differentialgehäuse |
| gen. | disengage gear | den Gang auslegen |
| gen. | disengaging gear for boats | Vorrichtungen zum Losmachen von Boote |
| gear.tr. | double helical gear | Pfeilzahnrad (-wheel) |
| gear.tr. | double helical gear | Stirnrad mit Pfeilverzahnung (-wheel) |
| gear.tr. | double helical gear | Doppelschrägzahnrad (-wheel) |
| gen. | double helical gear | Doppelschrägstirnrad |
| gear.tr. | double worm gear | Doppelschneckengetriebe |
| gear.tr. | double-enveloping worm gear | Globoidrad |
| gear.tr. | double-enveloping worm gear pair | Globoid-Scheckenradzatz |
| gen. | double-flow gear pump | zweiströmige Zahnradpumpe |
| gear.tr. | double-helical gear pair | Pfeilverzahnung |
| gear.tr. | double-helical gear pair | Stirnrad mit Pfeilverzahnung |
| gear.tr. | drive gear | treibendes Zahnrad |
| gear.tr. | drive gear | Antriebszahnrad |
| gen. | drive gear | Antriebsrad |
| gear.tr. | driven gear | getriebenes Rad |
| gen. | effectiveness of the steering gear | Leistungsfähigkeit der Steuereinrichtungen |
| gen. | electrically powered steering gear | elektrische Rudermaschine |
| gen. | engage a gear | einen Gang einlegen |
| gen. | engage gear | Gang einlegen |
| gear.tr. | epicyclic gear train | Umlaufgetriebe |
| gear.tr. | epicyclic gear train | Planetengetriebe |
| gear.tr. | equivalent bevel gear | Erzatzkegelrad |
| gear.tr. | equivalent bevel gear pair | Ersatz-Kegelradpaar |
| gear.tr. | equivalent cylindrical gear pair | ideelles Stirnradpaar |
| gear.tr. | equivalent cylindrical gear pair | virtuelles Stirnradpaar |
| gear.tr. | equivalent cylindrical gear pair | Ersatz-Stirnradpaar |
| gear.tr. | equivalent spur gear | Ersatzstirnrad |
| gear.tr. | external gear pair | Außenzahnradgetriebe |
| gear.tr. | external gear pair | Außenradpaar |
| gen. | external gear pump | Außenzahnradpumpe |
| gear.tr. | external gear set | Außenzahnradgetriebe |
| gear.tr. | external gear set | Außenradpaar |
| gear.tr. | external gears | Außenrad |
| gear.tr. | external gears | Rad mit Außenverzahnung |
| gear.tr. | face gear pair | Kegelradpaar mit Planrad |
| gen. | failure of the powered steering gear | Ausfall des motorischen Antriebs |
| gen. | fast gear | Schnellgang |
| gear.tr. | feed change gears | Vorschubwechselrädern |
| gen. | first gear | erster Gang |
| gen. | fishing gear | Fischereigeschirr |
| gen. | fishing gear | Fanggeschirr |
| gen. | fishing gear | Angelgeräte |
| gen. | fishing gear | Angelgerät |
| gen. | fixed landing gear | nicht einziehbares Fahrwerk |
| gen. | fixed landing gear | nicht einfahrbares Fahrwerk |
| gear.tr. | form-relieved gear hob | hintergedrehter Wälzfräser |
| gen. | fully powered steering gear | Ruderanlage mit motorischem Antrieb |
| gen. | gate-type gear shift | Kulissenschaltung |
| gen. | gear actions | abstimmen |
| gear.tr. | gear and pinion | Ritzel und Rad |
| gear.tr. | gear axe | Zahnradachse |
| gear.tr. | gear backlash | Zahnspiel |
| gen. | gear boxes for land vehicles | Getriebe für Landfahrzeuge |
| gen. | gear boxes other than for land vehicles | Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gear.tr. | gear casing | Antriebsverkleidung |
| gear.tr. | gear center | Mittelpunkt des Rades |
| gen. | gear change | Schaltung (Kfz) |
| gen. | gear change | Gangschaltung |
| gear.tr. | gear cover | Antriebsgehäuse |
| gear.tr. | gear drive | Zahnantrieb |
| biol. | gear driven | Getrieberegner |
| biol. | gear driven | Turbinen-Regner |
| gear.tr. | gear failure | Getriebeschaden |
| gear.tr. | gear friction | Getriebereibung |
| gear.tr. | gear-grinding machine for bevel gears | Kegelradschleifmaschine |
| gear.tr. | gear head | Getriebekasten |
| gear.tr. | gear head | Tellerrad-Spindelstock |
| gear.tr. | gear hob for worm gears | Schneckenradwälzfräser |
| gear.tr. | gear hob for worm gears | Schneckenradabwälzfräser |
| gear.tr. | gear hobbing machine for worm gears | Schneckenradfräsmaschine |
| gear.tr. | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears | Kegelradabwälzfräsmaschine |
| gear.tr. | gear-hobbing machine with horizontal spindle | Wälzfräsmaschine mit waagerechter Werkstückachse |
| gear.tr. | gear-hobbing machine with vertical spindle | Wälzfräsmaschine mit senkrechter Werkstückachse |
| gear.tr. | gear housing | Antriebsverkleidung |
| gear.tr. | gear kinematic chine | Räderkette |
| gear.tr. | gear lever | Zahnradhebel |
| gear.tr., amer. | gear pair at reference center | V-Null-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair at reference centre | V-Null-Getriebe |
| gear.tr., amer. | gear pair with modified center | V-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair with modified centre | V-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair with modified centre distance | V-Radpaar |
| gear.tr. | gear pair with reference centre distance | V-Nullradpaar |
| gear.tr. | gear pair with x-gear | V-Getreibe |
| gear.tr. | gear planing machine of generating type for bevel gears | Kegelradabwälzhobelmaschine |
| gen. | gear pump | Getriebepumpe |
| gen. | gear pump | Zahnradpumpe |
| gear.tr. | gear rim/pinion drive | Zahnkranz-Ritzel-Antrieb |
| gen. | gear to | sich ausrichten auf |
| gen. | gear to | sich abstimmen auf |
| gear.tr. | gear train of indexing and generating motion | Getriebezug für Teilund Wälzbewegung |
| gear.tr. | gear train of primary motion | Getriebezug für Hauptbewegung |
| gear.tr. | gear train of vertical feed | Getrubezug für Vorschubbewegung |
| gen. | gear transmission ratio | Übersetzung |
| gen. | gear type oil pump | Stirnradölpumpe |
| gen. | gear type oil pump | Zahnradölpumpe |
| gen. | gear type pump | Zahnradpumpe |
| gen. | gear up | in einen höheren Gang schalten |
| gear.tr., drv. | gear wheel 2nd | Schaltrad 2. Gang |
| gen. | gear wheel pump | Zahnradpumpe |
| gear.tr., drv. | gear wheel 3rd | Schaltrad 3. Gang |
| gear.tr., drv. | gear wheel 1st | Schaltrad 1. Gang |
| gear.tr., drv. | gear wheel 4th | Schaltrad 4. Gang |
| gen. | gears for cycles | Zahnradübersetzungen für Fahrräder |
| gen. | gears for weaving looms | Webgeschirre |
| gen. | gears for weaving looms | Geschirre für Webstühle |
| gen. | gears, other than for land vehicles | Rädergetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gear.tr. | generating crown gear | Erzeugungsplanrad |
| gear.tr. | generating crown gear | erzeugendes Planrad |
| gear.tr. | generating gear | Herstellungsrad (of a gear) |
| gear.tr. | generating gear | Wälzrad |
| gear.tr. | generating gear | Erzeugungsrad (of a gear) |
| gear.tr. | generating gear -tooth grinding | Wälzschleifen |
| gear.tr. | generating gear -tooth grinding | Abwälzschleifen |
| gear.tr. | generating gear hobbing | Wälzschraubfräsverfahren |
| gear.tr. | generating gear hobbing | Wälzfräsen |
| gear.tr. | generating gear -tooth hobbing machine | Zahnradabwälzfräsmaschine |
| gear.tr. | generating gear -tooth hobbing machine | Zahnradwälzfräsmaschine |
| gear.tr. | generating gear -tooth hobbing machine | Abwälzfräsmaschine |
| gear.tr. | generating gear -tooth planing machine | Wälzhobelmaschine |
| gear.tr. | generating gear -tooth shaping machine | Wälzstoßmaschine |
| gear.tr. | generating gear -tooth shaping machine | Zahnradwälzstoßmaschine |
| gear.tr. | generating gear -tooth shaping machine | Abwälzstoßmaschine |
| gear.tr. | generating type gear hobber | Zahnradabwälzfräsmaschine |
| gear.tr. | generating type gear hobber | Zahnradwälzfräsmaschine |
| gear.tr. | generating type gear hobber | Abwälzfräsmaschine |
| gen. | get into gear | auf Touren kommen |
| gen. | get into gear | in Tritt kommen |
| gen. | get into top gear | auf Hochtouren kommen |
| gen. | Get your ass in gear! | Setz deinen Arsch in Bewegung! |
| gen. | girls' gear | Mädchenklamotten |
| gear.tr. | girth gear and pinion drive | Zahnkranz-Ritzel-Antrieb |
| gear.tr. | girth gear and pinion transmission system | Ritzel-Zahnkranz-Vorgelege |
| gear.tr. | girth gear drive | Zahnkranzantrieb |
| gear.tr. | girth gear system | Zahnkranzvorgelege |
| gen. | hand gear | Hebel |
| gen. | hand gear | Hebei |
| gen. | handlebar gear changer | Lenkerschalthebel |
| gen. | handlebar gear lever | Lenkerschalthebel |
| min.prod. | hauling gear | Verholvorrichtungen |
| gen. | helical gear | Schrägstirnrad |
| gen. | helical gear | Schraubenrad |
| gear.tr. | herring-bone gear | Stirnrad mit Pfeilverzahnung (-wheel) |
| gear.tr. | herring-bone gear | Pfeilzahnrad (-wheel) |
| gear.tr. | herring-bone gear | Doppelschrägzahnrad (-wheel) |
| gen. | herringbone gear | Doppelschrägstirnrad |
| gear.tr. | hobbling by gear hob with generating method | Wälzfräsen |
| gen. | hoist gear | Hubgetriebe |
| gear.tr. | hourglass worm gear pair | Globoid-Scheckenradzatz |
| gen. | hub gears | Nabenschaltung Fahrrad |
| gen. | hydraulic lifting gear | hydraulische Hebeeinrichtung |
| gear.tr. | hyperboloid gear pair | Hyperboloidgetriebe |
| gear.tr. | hypoid gear | Kegelschraubrad (-wheel) |
| gear.tr. | hypoid gear | Hypoidrad (-wheel) |
| gear.tr. | hypoid gear | Hypoidzahnrad (-wheel) |
| gen. | hypoid gear | Hypoidrad |
| gear.tr. | hypoid gear pair | Hypoidradpaar |
| gear.tr. | hypoid gear pair | Kegelradschraubgetriebe |
| gear.tr. | hypoid gear pair | Kegelschraubradpaar |
| gear.tr. | hypoid gear pair | Spiralkegelräder mit Achsversetzung |
| gear.tr. | hypoid gear pair | Hypoidgetriebe |
| gear.tr. | hypoid gear train | Spiralkegelräder mit Achsversetzung |
| gear.tr. | hypoid gear train | Kegelschraubradpaar |
| gear.tr. | hypoid gear train | Hypoidradpaar |
| gear.tr. | hypoid gear train | Kegelradschraubgetriebe |
| gear.tr. | hypoid gear train | Hypoidgetriebe |
| gear.tr. | hypoid gears | Spiralkegelräder mit Achsversetzung |
| gear.tr. | hypoid gears | Kegelschraubradpaar |
| gear.tr. | hypoid gears | Kegelradschraubgetriebe |
| gear.tr. | hypoid gears | Hypoidradpaar |
| gen. | hypoid gears | Kegelrad-Schraubgetriebe |
| gen. | hypoid gears | Hypoidgetriebe |
| gen. | idler gear | Zwischenrad |
| gen. | idler gear | Laufrad |
| biol. | impaling gear | Harpune |
| gear.tr. | index change gear train | Teilwechselradschere |
| gen. | index gear hob | Schaltradwälzfräser |
| gen. | integral gear | Lenkgetriebe |
| gear.tr. | interchangeable gears | Wechselgetriebe |
| gear.tr. | interchangeable gears | Satzräder |
| gear.tr. | intermediate gear | Zwischenantriebsrad |
| gear.tr. | intermediate gear | Zwischenrad |
| gear.tr. | intermediate gear | Zwischenantriebrad |
| gear.tr. | intermediate gear | Totesrad |
| gen. | intermediate gear | Vorgelege |
| gen. | internal gear pump | Innenzahnradpumpe |
| gear.tr. | internal helical gear | Innenrad mit Schrägverzahnung |
| gen. | internal ring gear | Innenzahnkranz |
| gear.tr. | internal spur gear | Innenrad mit Geradverzahnung |
| gen. | interrupter gear | Unterbrechergetriebe |
| gear.tr. | involute cylindrical gear | Evolventenzahnrad |
| gear.tr. | involute gear | Evolventenrad |
| gear.tr. | involute spur gear | Evolventenzahnrad |
| gen. | landing gear airplane | Fahrgestell (Flugzeug) |
| avia. | landing-gear indicator | Fahrwerkanzeiger |
| avia. | landing-gear optical inspection system | Sichtanzeiger zur Kontrolle der Verriegelung des ausgefahrenen Fahrwerks |
| gen. | landing-gear pod | fahrwerksgondel |
| gear.tr. | lantern gear | Stockgetriebe |
| gear.tr. | lapping of bevel gears | Kegelradläppen |
| gen. | layshaft gear | Vorgelegerad |
| gen. | layshaft gear pinion | Vorgelegeritzel |
| gear.tr. | left-hand gear hob | Wälzfräser linksgängiger |
| gen. | lifting gear | Hebegeschirr |
| gen. | lifting gear | Hebevorrichtung |
| gen. | lifting gear | Aufhaengevorrichtung |
| gen. | lifting gear | Hebezeug |
| gen. | lifting gear | Hebegeräte |
| gen. | loading gear | Ladeeinrichtungen |
| gear.tr. | long and short addendum gear | korrigiertes Zahnrad |
| gear.tr. | long and short addendum gear pair | VAU-Getriebe |
| gen. | low gear | Lastgang |
| gear.tr. | machine for gear noise testing | Zahnradgeräuschprüfmaschine |
| gear.tr. | main gear | Hauptgetriebe |
| gen. | main hoist gear | Haupthubgetriebe |
| min.prod., tech. | main/auxiliary steering gear | Haupt-/Hilfsruderanlage |
| gen. | manual gear change | Handschaltung |
| gen. | manually operated hydraulic steering gear | hydraulischer Antrieb |
| gen. | manually operated steering gear | Ruderanlage mit Handantrieb |
| gen. | manually-operated turning gear | Anwerfvorrichtung |
| gen. | manufacture of gears and gearing incl. variable speed gears, transmission chains incl. bicycle chains and other transmission equipment | Herstellung von Zahnrädern, Gelenkketten einschl. Fahrradketten, Geschwindigkeitsreglern, Getrieben und Antriebselementen |
| gear.tr. | master gear | Prüfrad |
| gear.tr. | master gear | Meisterzahnrad |
| gear.tr. | master gear | Lehrzahnrad |
| gear.tr. | mate gear | Gegenrad |
| gen. | maximum vehicle speed in top gear | Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs im schnellsten Gang |
| gen. | mechanical handling gear | mechanische Greifgeräte |
| gen. | mechanisms and gear trains | Getriebelehre |
| gen. | metal-clad switch and control gear | metallgeschottete Schaltanlagen |
| gen. | milling gear | Mahlgang |
| gen. | minus gear set | Minusgetriebe Planetengetriebe |
| gear.tr. | miter gear | Kegelrad mit Übersetzung 1,0 und 90° Achsenwinkel (shaft angle 90o, transmission ratio 1,0) |
| gear.tr. | miter gear | Gleichkegelrad (shaft angle 90o, transmission ratio 1,0) |
| gen. | mitre gear | Winkelgetriebe |
| gen. | move into gear | in Bewegung kommen |
| gen. | move into gear | in Fahrt kommen |
| gen. | move into gear | auf Touren kommen |
| gen. | move up a gear | einen Gang höher schalten (fig.) |
| gen. | nose landing gear | Bugfahrwerk |
| gen. | nurse's gear | Krankenschwesternkluft |
| gen. | nurse's gear | Schwesternkluft |
| gear.tr. | octoid bevel gear | Kegelrad mit Oktoidenverzahnung sogenanntes Evolventen-Kegelrad |
| gear.tr. | octoid gear pair | Octoidkegelradpaar |
| gen. | office gear | Büroklamotten |
| gear.tr. | open gear | offenes Getriebe |
| gear.tr. | open running gear | offenes Getriebe |
| gen. | overwind gear | Verhinderung von Uebertreiben |
| gear.tr. | pair of gears | Zahnradgetriebe |
| gear.tr. | pair of gears | Rad und Gegenrad |
| gear.tr. | pair of gears | Zahnradübersetzung |
| gear.tr. | pair of gears | Rädgetriebe |
| gear.tr. | pair of gears | Räderzug |
| gear.tr. | parallel helical gear pair | Schrägstirnradpaar |
| gear.tr. | parallel helical gear pair | Schrägzahnstirnradgetriebe |
| gear.tr. | parallel helical gear pair | Schrägstirnradgetriebe |
| gear.tr. | parallel helical gears | Schrägstirnradpaar |
| gear.tr. | parallel helical gears | Schrägzahnstirnradgetriebe |
| gear.tr. | parallel helical gears | Schrägstirnradgetriebe |
| gear.tr. | pilgrim-step gear | Pilgerschrittgetriebe |
| gen. | pinion gear drive | Antriebszahnrad |
| gen. | pinion gear drive | Antriebsritzel |
| gear.tr. | planet gear | Umlaufrad |
| gear.tr. | planet gear | Sonnenrad |
| gen. | planet gear | Planetenrad |
| gen. | planetary gear | Planetenrad |
| gen. | planetary gear | Planetengetriebe |
| gen. | planetary gears | Planetengetriebe |
| gen. | plus gear set | Plusgetriebe Planetengetriebe |
| min.prod., tech. | powered steering gear | motorisch angetriebene Rudermaschine |
| min.prod., tech. | powered steering gear | Ruderanlage mit motorischem Antrieb |
| gear.tr. | profil gear grinding | Formschleifen |
| gear.tr. | profil gear hobbing | Formfräsen |
| gear.tr. | profil gear shaping | Formstoßen |
| gear.tr. | profil gear-tooth grinding | Formschleifen |
| gear.tr. | profil gear-tooth hobbing | Formfräsen |
| gen. | protective gear | Schutzausrüstung |
| gen. | Put mind in gear, before opening mouth! PMIGBOM | Erst denken, dann reden! |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear | Kegelrad mit Oktoidenverzahnung sogenanntes Evolventen-Kegelrad |
| gen. | reduction gear unit | Untersetzungsgetriebe |
| gen. | reduction gears for land vehicles | Untersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge |
| gen. | reduction gears for land vehicles | Reduktionsgetriebe für Landfahrzeuge |
| gen. | reduction gears other than for land vehicles | Untersetzungsgetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gen. | reduction gears other than for land vehicles | Reduktionsgetriebe, andere als für Landfahrzeuge |
| gen. | retractable landing gear | einziehbares Fahrwerk |
| gear.tr. | reversal gear drive | Wendegetriebe |
| gen. | reverse gear | Rückwärtsgang авто. |
| gen. | reverse gear | Rückwärtsgang |
| gen. | reverse gear shaft | Rücklaufwelle |
| gen. | reverse gear unit | Wendegetriebe |
| gear.tr. | reversing gear pair | Zahnradwendegetriebe |
| gen. | riding gear | Reitklamotten |
| gen. | riding gear | Reitzeug (Kleidung) |
| gear.tr. | right hand gear hob | Wälzfräser |
| gear.tr. | right hand gear hob | rechtsgängiger |
| gear.tr. | rigid gear | stiefes Zahnrad |
| gear.tr. | rim of gear wheel | Zahnradkranz |
| gear.tr. | rim of gear wheel | Umschlag |
| gear.tr. | ring gear | Ringrad |
| gear.tr. | ring gear | Zahnring |
| gear.tr. | ring gear | Hohlrad eines Planetengetriebes (of a planetary gear train) |
| gen. | riot-gear | Gerät zur Bekämpfung von Tumulten |
| gen. | riot gear | Schutzausrüstung der Polizei |
| gen. | riot gear | Kampfausrüstung der Polizei |
| gear.tr. | rolling contact gear unit | Wälzgetriebe |
| gear.tr. | roughing gear hob | Wälzvorfräser |
| gen. | running gear | Laufwerk |
| gen. | running gear | Fahrgestell |
| gen. | scuba gear | Tauchausrüstung |
| gear.tr. | sector gear | Zahnbogen |
| gear.tr. | self-inhibiting gear | selbsthemmendes Getriebe |
| gear.tr. | self-locking gear | selbsthemmendes Getriebe |
| gen. | semi-trailer landing gear | Aufliegerstütze Sattelauflieger |
| gen. | shaving gear | Rasiersachen |
| gen. | shaving gear | Rasierzeug |
| gen. | shift down a gear | einen Gang zurückschalten |
| gen. | shift down a gear | einen Gang runterschalten |
| gear.tr. | shift gears | VAU-Getriebe |
| gear.tr. | shift gears | x-Radpaar |
| gear.tr. | shift gears | V-Verzahnung |
| gear.tr. | shift gears | Radpaar mit Profilverschiebung |
| gen. | shift up a gear | einen Gang raufschalten |
| gen. | shift up a gear | einen Gang hochschalten |
| gen. | ships' steering gears | Schiffsteuergeräte |
| gen. | ships' steering gears | Schiffssteuergeräte |
| gear.tr. | single planetary gear train | Umlaufgetriebe |
| gear.tr. | single planetary gear train | Planetengetriebe |
| gear.tr. | single-flank gear checking machine | Einflankenabrollgerät |
| gear.tr. | skew bevel gear | Schrägzahnkegelrad |
| gear.tr. | skew bevel gear pair | Schradzahnkegelradpaar |
| gen. | ski gear | Skiausrüstung |
| gen. | skid landing gear | Kufenlandegestell |
| gen. | skiing gear | Skiausrüstung |
| gen. | slewing gear | Drehwerk |
| gen. | slip into gear | anlaufen |
| gen. | speed change gear | Gangrad |
| gear.tr. | spiral bevel gear | Kegelzahnrad mit Kurvenbogenverzahnung |
| gear.tr. | spiral bevel gear | Kegelrad mit Spiralzähnen |
| gear.tr. | spiral bevel gear pair | spiralverzahntes Kegelradgetriebe |
| gear.tr. | spiral bevel gear pair | Kegelradgetriebe mit schrägen Zahnen |
| gear.tr. | spiral gear | Schraubgetriebe |
| gear.tr. | spiral gear | Schraubenradgetriebe |
| gear.tr. | spiral gear | schrägverzahntes Zahnrad (-wheel) |
| gear.tr. | spiroid gear | Spiroidrad |
| gear.tr. | spur gear | Stirnrädergetriebe |
| gear.tr. | spur gear | Stirnrädervorgelege |
| gear.tr. | spur gear | geradverzahntes Getriebe |
| gear.tr. | spur gear | Geradzahnstirnrad |
| gear.tr. | spur gear | Stirnrad mit geraden Zähnen |
| gen. | spur gear | Stirnrad |
| gear.tr. | spur gear checking | Stirnradprüfung |
| gear.tr. | spur-gear drive | Stirnrädervorgelege |
| gear.tr. | spur-gear drive | geradverzahntes Getriebe |
| gear.tr. | spur-gear drive | Stirnrädergetriebe |
| gear.tr. | spur-gear drive | Stirnradgetriebe |
| gen. | spur gear motor | Stirnrad-Getriebemotor |
| gear.tr. | spur gear pair | Geradtirnradgetriebe |
| gear.tr. | spur gear pair | Geradstirnradgetriebe |
| gen. | spur gears | Stirnräder |
| gear.tr. | standard gear | x-Nullrad |
| gear.tr. | standard gear | Normal verzahnung |
| gear.tr. | standard gear | Nullrad |
| gear.tr. | star gear | Sterngetriebe |
| gen. | starter ring gear | Starterzahnkranz |
| gen. | stationary gear | Standgetriebe |
| gen. | steering gear | Steuereinrichtungen, Rudermaschine |
| gen. | steering gear box | Lenkgehäuse |
| gen. | steering gear housing | Lenkgehäuse |
| gen. | steering gear provided with power assistance gear | Steuerhilfen |
| gen. | steering gears for ships | Schiffssteuergeräte |
| gen. | steering gears for ships | Schiffsteuergeräte |
| gen. | step-up gear unit | Übersetzungsgetriebe |
| gear.tr. | straight bevel gear | Kegelrad mit gerade Zähnen |
| gear.tr. | straight bevel gear pair | Geradzahn-Kegelradpaar |
| gear.tr. | sun- and-planet gear train | Umlaufgetriebe |
| gear.tr. | sun- and-planet gear train | Planetengetriebe |
| gear.tr. | sun gear | Sonnenrad |
| gear.tr. | sun gear | Umlaufrad |
| gear.tr. | sun gear | Planetenrad |
| gear.tr. | sun gear | Mittenrad (-whell) |
| gen. | suspension gear | Aufhaengevorrichtung |
| gen. | suspension gear | Aufhängeeinrichtung |
| gen. | swimming gear | Schwimmzeug |
| gen. | swimming gear | Schwimmklamotten |
| gen. | switch gear and control gear | Schalt-und Steuergeräte |
| gen. | synchromesh gear | Synchrongetriebe |
| gen. | synchromesh gears | Synchrongetriebe |
| gen. | taut wire gear | Spanndrahtgeraet |
| gen. | teen gear | Teenieklamotten |
| gen. | teenager gear | Teenagerklamotten |
| gear.tr. | teeth number of crown gear | Planradzähnezahl |
| gen. | thyristor high voltage switch gear | Thyristor-Hochspannungsschaltwerk |
| gen. | top gear | schnellster Gang |
| gen. | torpedo launcher mooring gear | Verankerungsvorrichtung |
| gen. | torpedo launcher mooring gear | Torpedoabwurfträger |
| gen. | towing gear | Schleppvorrichtungen |
| gen. | turbine trip gear | Schnellschlusseinrichtung |
| gear.tr. | twisted-bevel gear | Spiralkegelrad |
| gear.tr. | twisted-bevel gear | Spiralzahnkegelrad |
| gear.tr. | twisted-bevel gear | Kegelzahnrad mit Kurvenbogenverzahnung |
| gear.tr. | twisted-bevel gear | Kegelrad mit Spiralzähnen |
| gen. | valve gear | Ventilmechanismus |
| gear.tr. | virtual bevel gear | Erzatzkegelrad |
| gear.tr. | virtual bevel gear pair | Ersatz-Kegelradpaar |
| gear.tr. | virtual cylindrical gear of a bevel gear | ideelles Stirnrad |
| gear.tr. | virtual cylindrical gear pair | virtuelles Stirnradpaar |
| gear.tr. | virtual cylindrical gear pair | ideelles Stirnradpaar |
| gear.tr. | virtual cylindrical gear pair | Ersatz-Stirnradpaar |
| gear.tr. | wave gear train | Wellenzahnradgetriebe |
| gen. | wheel gear rim | Zahnkranz am Laufrad |
| gen. | worm gear | Schneckengetriebe |
| gen. | worm gear drive motor | Schneckengetriebemotor |
| gear.tr. | worm gear pair | Schneckenpaar |
| gear.tr. | worm gear pair | Schneckenradpaar |
| gear.tr. | worm gear pair | Schneckenradsatz |
| gear.tr. | worm gear pair | Schneckengetriebe |
| gear.tr. | worm gear train | Schneckenradsatz |
| gear.tr. | worm gear train | Schneckengetriebe |
| gear.tr. | worm gear transmission ratio | Schneckenradübersetzung |
| gen. | worm-and-sector steering gear | Schneckenlenkung |
| gen. | worm-and-wheel steering gear | Schneckenlenkung |
| gear.tr. | x-gear | x-Rad |
| gear.tr. | x-gear | V-Rad |
| gear.tr. | x-gear | korrigiertes Zahnrad |
| gear.tr. | x-gear pair | VAU-Getriebe |
| gear.tr. | x-gear pair | x-Radpaar |
| gear.tr. | x-gear pair | V-Verzahnung |
| gear.tr. | x-gear pair | Radpaar mit Profilverschiebung |
| gear.tr. | x-zero gear | x-Nullrad |
| gear.tr. | x-zero gear | Nullrad |
| gear.tr. | x-zero-gear pair | x-Nullradpaar |
| gear.tr. | x-zero-gear pair | Null-Radpaar |
| gen. | zero backlash gear | spielfreies Getriebe |
| gear.tr. | ZEROL bevel gear | ZEROL-Kegelrad Spiralkegelrad mit 0°- Spiralwinkel m |