| Subject | English | German |
| tech. | axial pitch gearing | Achsteilung |
| tech. | back gearing | Zahnradvorgelege |
| tech. | back gearing | Zahnraduebersetzung |
| tech. | back gearing arrangement | Vorgelege |
| gen. | belt stretching gearing | Riemenstreckgetriebe |
| construct. | bevel gearing | Kegelradübersetzung |
| meas.inst. | bevel gearing | Kegelradgetriebe (gears) |
| transp., mech.eng. | bevel gearing | Winkeltrieb |
| tech. | bevel gearing | Kegelradgetriebe |
| tech. | bevel gearing | Kegelgetriebe |
| gear.tr. | bevel gearing | Kegelradpaar |
| gen. | bicycle gearing | Fahrradschaltung |
| el.tract. | bilateral gearing | zweiseitiges Getriebe |
| tech. | cam gearing | Kammgetriebe |
| meas.inst. | cam gearing | Nockengetriebe |
| tech. | cam gearing | Steuerung durch unrunde Scheibe |
| law, ADR | capital gearing/leverage ratio | Nettofremdkapitalquote (Nettoverbindlichkeiten in % des Sachvermögens, verwertet zu Anschaffungskosten) |
| IMF. | capital gearing ratio | Risiko-/Eigenkapitalrelation |
| IMF. | capital gearing ratio | eine Position mit Fremdmitteln aufbauen |
| IMF. | capital gearing ratio | Multiplikatorwirkung |
| IMF. | capital gearing ratio | Hebelwirkung |
| IMF. | capital gearing ratio | Verschuldungsgrad |
| tech. | chain gearing | Kettenuebersetzung |
| sport. | chain gearing | Kettenübersetzung |
| tech. | change-over selector gearing | Vorwählgetriebe |
| mech.eng. | change-speed gearing | Gangschaltanlage |
| tech. | change-speed gearing | Wechselgetriebe |
| mech.eng. | channel gearing | Kerbzahnung |
| meas.inst. | conical gearing | Kegelrad |
| transp. | control gearing ratio | Steuerübertragungsverhältnis |
| gear.tr. | crossed-axis helical gearing | Schraubradgetriebe |
| gear.tr. | crossed-axis helical gearing | Stirnschraubradpaar |
| gear.tr. | crossed-axis helical gearing | Stirnschraubengetriebe |
| gear.tr. | crossed-axis helical gearing | Schraubengetriebe |
| tech. | crown gearing | Planverzahnung |
| mech.eng. | crown wheel gearing | Planverzahnung |
| mech.eng. | cycloidal gearing | Zykloidenverzahnung |
| gear.tr. | cycloidal gearing | Zykloidenradpaar |
| gear.tr. | cylindrical gearing | Stirnradpaar |
| gear.tr. | cylindrical gearing | Stirnradgetriebe |
| automat. | discontinuous integration gearing | unstetiges Integrationsgetriebe |
| fin. | double gearing | Mehrfachbelegung von Eigenkapital "double gearing" |
| account. | double gearing of capital | Mehrfachbelegung |
| transp., mech.eng. | double helical gearing | Winkelverzahnung |
| mech.eng., el. | double helical gearing | doppelt schraegverzahntes Getriebe |
| transp., mech.eng. | double helical gearing | Pfeilverzahnung |
| mech.eng. | double-enveloping type of worm gearing | Globoid-Schneckengetriebe |
| mech.eng. | double-enveloping type of worm gearing | Globoidschnecke mit Globoidrad |
| mech.eng. | double-enveloping type of worm gearing | Globoidschneckentrieb |
| mech.eng. | double-enveloping type of worm gearing | Globoidschnecken-Globoidradtrieb |
| mech.eng. | double-enveloping type of worm gearing | globoidisches Schneckengetriebe |
| mech.eng. | double-enveloping type of worm gearing | Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad |
| mech.eng. | double-enveloping type of worm gearing | Globoidschnecken-Getriebe |
| mech.eng. | double-enveloping type of worm gearing | beiderseits globoidisches Schneckengetriebe |
| mech.eng. | double-enveloping type of worm gearing | beiderseitiges Globoid-Schneckengetriebe |
| mech.eng. | double-enveloping worm gearing | Globoidschnecken-Getriebe |
| mech.eng. | double-enveloping worm gearing | globoidisches Schneckengetriebe |
| mech.eng. | double-enveloping worm gearing | Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad |
| mech.eng. | double-enveloping worm gearing | Globoidschnecke mit Globoidrad |
| mech.eng. | double-enveloping worm gearing | Globoid-Schneckengetriebe |
| mech.eng. | double-enveloping worm gearing | Globoidschneckentrieb |
| mech.eng. | double-enveloping worm gearing | Globoidschnecken-Globoidradtrieb |
| mech.eng. | double-enveloping worm gearing | beiderseits globoidisches Schneckengetriebe |
| mech.eng. | double-enveloping worm gearing | beiderseitiges Globoid-Schneckengetriebe |
| tech. | double-helical gearing | Pfeilverzahnung |
| tech. | double-helical gearing | Winkelzahngetriebe |
| tech. | double-helical gearing | Winkelverzahnungsgetriebe |
| tech. | double-helical gearing | Rad mit Winkelzaehnen |
| tech. | double-helical gearing | Pfeilrad |
| el.tract. | double-reduction gearing | zweistufiges Getriebe |
| opt. | drive gearing | Zahnradantrieb |
| tech. | driving axle gearing | Triebachsvorgelege |
| tech. | epicyclic gearing | Epizikelgetriebe |
| mech.eng. | epicyclic gearing | Planetengetriebe |
| tech. | epicyclic gearing | Umlaufgetriebe |
| tech. | external gearing | Außenverzahnung |
| gear.tr. | external gearing | Außenzahnradgetriebe |
| gear.tr. | external gearing | Außenradpaar |
| mech.eng. | feed drive gearing | Vorschubgetriebe |
| mech.eng. | feed drive gearing | Schaltgetriebe |
| mech.eng. | feed gearing | Vorschubwechselgetriebe |
| mech.eng. | feed gearing | Vorschubgetriebe |
| mech.eng. | feed gearing | Schaltgetriebe |
| tech. | feed gearing | Vorschubraederwerk |
| IMF. | financial gearing | Risiko-/Eigenkapitalrelation |
| IMF. | financial gearing | Verschuldungsgrad |
| IMF. | financial gearing | Multiplikatorwirkung |
| IMF. | financial gearing | Hebelwirkung |
| IMF. | financial gearing | eine Position mit Fremdmitteln aufbauen |
| law | financial gearing | Kapitalausstattung |
| tech. | friction gearing | Friktionsraeder |
| tech. | friction gearing | Reibungsgetriebe |
| tech. | friction gearing | Friktionsscheibengetriebe |
| mech.eng. | friction gearing | Reibradgetriebe |
| mech.eng. | friction gearing | Reibtrieb |
| construct. | friction gearing | Reibkupplung |
| tech. | friction gearing | Friktionsgetriebe |
| tech. | friction grooved gearing | Keilradgetriebe |
| tech. | gear cutting | Verzahnen |
| tech. | gear down | untersetzen |
| gear.tr. | gear pairs and gearing | Prazisiongrad |
| gen. | gear up | beschleunigen |
| gen. | gear up | heraufschalten |
| mech.eng. | gearing class | Verzahnungsqualität |
| mech.eng. | gearing class | Verzahnungsgenauigkeit |
| mech.eng. | gearing down | Gangübersetzung |
| tech. | gearing down | Untersetzung |
| transp., mech.eng. | gearing down device | Untersetzungsgetriebe |
| mech.eng. | gearing down range | Untersetzungsbereich |
| fin. | gearing effect | Hebelwirkung |
| tech. | gearing enlargement | Eingreifen von Zahnraedern |
| mech.eng. | gearing for land vehicles | Rädergetriebe für Landfahrzeuge |
| tech. | gearing in | Eingreifen von Zahnraedern |
| tech. | gearing loads | Getriebekraefte |
| gen. | gearing mechanism | Getriebe |
| met. | gearing of teeth | Eingriff der Zähne |
| mech.eng. | gearing quality | Verzahnungsqualität |
| mech.eng. | gearing quality | Verzahnungsgenauigkeit |
| IMF. | gearing ratio | Verschuldungsgrad |
| tech. | gearing ratio | Uebersetzungsverhaeltnis |
| IMF. | gearing ratio | eine Position mit Fremdmitteln aufbauen |
| mech.eng. | gearing ratio | Zahnraduebersetzung |
| IMF. | gearing ratio | Multiplikatorwirkung |
| IMF. | gearing ratio | Hebelwirkung |
| IMF. | gearing ratio | Risiko-/Eigenkapitalrelation |
| mech.eng. | gearing ratio | Raederverhaeltnis |
| gen. | gearing ratio | Verhältnis Nettoverschuldung zu Eigenkapital |
| mech.eng. | gearing system | Zahnradgetriebe |
| mech.eng. | gearing tolerance | Verzahnungstoleranz |
| mech.eng. | gearing toothing | Kerbzahnung |
| tech. | gearing up | Heraufschalten |
| gear.tr. | gearing with addendum modification | VAU-Getriebe |
| gear.tr. | gearing with addendum modification | V-Verzahnung |
| gear.tr. | gearing with addendum modification | x-Radpaar |
| opt. | gearing with addendum modification | profilverschobene Verzahnung |
| gear.tr. | gearing with addendum modification | Radpaar mit Profilverschiebung |
| gear.tr. | gearing with cold pressing-out teeth | Verzahnung mit kaltgepreßten Zähnen |
| gear.tr. | gearing with course teeth | Verzahnung mit groben Zähnen |
| gear.tr. | gearing with cutted teeth | Verzahnung mit spanendhergestellten Zähnen |
| gear.tr. | gearing with cutted teeth | Verzahnung mit geschnittenen Zähnen |
| gear.tr. | gearing with cutting teeth | Verzahnung mit spanendhergestellten Zähnen |
| gear.tr. | gearing with cutting teeth | Verzahnung mit geschnittenen Zähnen |
| gear.tr. | gearing with fine teeth | Verzahnung mit feinen Zähnen |
| gear.tr. | gearing with forged teeth | Verzahnung mit geschmiedeten Zähnen |
| gear.tr. | gearing with spur teeth | Verzahnung mit gerade Zähnen |
| meas.inst. | governor gearing | Reglergetriebe |
| meas.inst. | governor gearing | Leistungsregler |
| mech.eng. | groove gearing | Kerbzahnung |
| auto. | height adjustment gearing | Höhenverstellgetriebe |
| gear.tr. | helical gearing | Schrägzahnstirngetriebe |
| tech. | helical gearing | Schrägverzahnung |
| mech.eng. | helical gearing | Getriebe aus Zahnraedern mit Schraegverzahnung |
| mech.eng. | helical gearing | Schneckenverzahnung |
| mech.eng. | helical gearing | Schraubenverzahnung |
| transp., mech.eng. | helical gearing | Schraubenradgetriebe |
| gear.tr. | helical gearing | Schraubengetriebe |
| gear.tr. | herring-bone gearing | Pfeilverzahnung |
| tech. | herringbone gearing | Pfeilverzahnung |
| gear.tr. | herring-bone gearing | Stirnrad mit Pfeilverzahnung |
| auto. | high gearing | hoher Fremdkapitalanteil |
| tech. | high-precision gearing | Praezisionsschaltwerk |
| tech. | high-speed gearing | Schouganggetriebe |
| tech. | high-speed gearing | Schnellganggetriebe |
| tech. | hoist gearing | Hubwindwerk |
| met. | hollow helical gearing | Innenverzahnung |
| met. | hollow helical gearing | hohle Kammerwalze |
| mech.eng. | hourglass worm gearing | Globoidschnecke mit Globoidrad |
| mech.eng. | hourglass worm gearing | Globoidschneckentrieb |
| mech.eng. | hourglass worm gearing | globoidisches Schneckengetriebe |
| mech.eng. | hourglass worm gearing | beiderseits globoidisches Schneckengetriebe |
| mech.eng. | hourglass worm gearing | Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad |
| mech.eng. | hourglass worm gearing | Globoidschnecken-Globoidradtrieb |
| mech.eng. | hourglass worm gearing | Globoidschnecken-Getriebe |
| mech.eng. | hourglass worm gearing | beiderseitiges Globoid-Schneckengetriebe |
| mech.eng. | hourglass worm gearing | Globoid-Schneckengetriebe |
| gear.tr. | hyperboloidal gearing | Hyperboloidgetriebe |
| gear.tr. | hypoid gearing | Kegelradschraubgetriebe |
| gear.tr. | hypoid gearing | Kegelschraubradpaar |
| gear.tr. | hypoid gearing | Hypoidradpaar |
| drv. | hypoid gearing | Kegelschraubgetriebe |
| gear.tr. | hypoid gearing | Spiralkegelräder mit Achsversetzung |
| gear.tr. | hypoid gearing | Hypoidgetriebe |
| tech. | indexing gearing | Teilgetriebe |
| automat. | infinitely variable speed gearing | stufenloses Regelgetriebe |
| tech. | inner gearing | Innenzahnkranzantrieb |
| tech. | inside gearing | Innentreibradantrieb |
| tech. | intermediate gearing | Zwischengetriebe |
| tech. | intermediate gearing | Zahnradvorgelege |
| coal., mech.eng. | intermediate gearing in shaft winding equipment | Zwischengeschirr an Schachtfoerdermitteln |
| tech. | intermediate wheel gearing | Zwischenradgetriebe mit Zwischenrad |
| el.tract. | intermediate-wheel gearing | Zwischenradgetriebe |
| gear.tr. | internal gearing | Innenverzahnung |
| gear.tr. | internal gearing | Innenzahnradgetriebe |
| gear.tr. | internal gearing | Innenradpaar |
| opt. | involute gearing | Evolventenverzahnung |
| gear.tr. | involute gearing | Evolventen-Verzahnung |
| auto. | longitudinal-adjustment gearing | Längsverstellgetriebe |
| mech.eng. | low gearing | Gangübersetzung |
| gen. | manufacture of gears and gearing incl. variable speed gears, transmission chains incl. bicycle chains and other transmission equipment | Herstellung von Zahnrädern, Gelenkketten einschl. Fahrradketten, Geschwindigkeitsreglern, Getrieben und Antriebselementen |
| gen. | minus gearing | Minusgetriebe Planetengetriebe |
| tech. | miter-gearing | Kegelradgetriebe |
| tech. | miter-wheel gearing | Kegelradgetriebe |
| tech. | miter-wheel gearing | Winkelgetriebe |
| tech. | motor gearing | Motorvorgelege |
| tech. | multi-speed gearing | Mehrganggetriebe |
| gear.tr. | multispeed gearing | Mehrganggetriebe |
| tech. | multi-step gearing | Mehrstufengetriebe |
| gear.tr. | multi-step gearing | Mehrganggetriebe |
| mech.eng. | oblique gearing | Schrägverzahnung |
| tech. | parallel-axes gearing | Stirnradgetriebe |
| mech.eng. | plain gearing | Stirnradgetriebe |
| tech. | planetary gearing | Umlaufgetriebe |
| tech. | planetary gearing | Planetengetriebe |
| gen. | plus gearing | Plusgetriebe Planetengetriebe |
| mech.eng. | quick change gearing | Nortonkasten |
| mech.eng. | quick change gearing | Schwenkrädergetriebe |
| mech.eng. | quick change gearing | Schwenkradgetriebe |
| mech.eng. | quick change gearing | Nortongetriebe |
| tech. | rack and pinion gearing | Triebstockverzahnung |
| tech. | rack and pinion gearing | Triebstock-Verzahnung |
| mech.eng. | rack gearing | Zahnstangenverzahnung |
| phys. | rack gearing | Zahntrieb |
| mech.eng. | rack wheel gearing | Planverzahnung |
| tech. | raising gear | Hochsteller |
| agric. | ratcher gearing | Sperrwerk |
| agric. | ratcher gearing | Klinkenschaltwerk |
| agric. | ratcher gearing | Sperrmechanismus |
| mech.eng. | ratchet gearing | Klinkensperrgetriebe |
| tech. | ratio of gearing | Getriebe-Uebersetzungsverhaeltnis |
| gen. | ratio of gearing | Übersetzungsverhältnis |
| gen. | ratio of gearing | Übersetzung |
| tech. | reduction gearing | Untersetzungswerk |
| transp. | reduction gearing | Leichtbauweise |
| tech. | reduction gearing | Vorgelege |
| tech. | reduction gearing | Vorsatzgetriebe |
| gear.tr. | reduction gearing | Reduktionsgetriebe |
| tech. | reduction gearing | Untersetzungsgetriebe |
| gear.tr. | reduction gearing | Reduziergetriebe |
| transp., el. | resilient gearing | federndes Zahnradgetriebe |
| transp., el. | resilient gearing | elastisches Zahnradgetriebe |
| el.tract. | resilient gearing | federndes Getriebe |
| transp., mech.eng. | right angle bevel gearing | Winkelgetriebe |
| tech. | screw gearing | Schneckenradgetriebe |
| tech. | screw gearing | Schraubenrädergetrieben |
| tech. | self-locking worm gearing | selbstsperrendes Schneckengetriebe |
| opt. | single-helical gearing | Einfachschrägverzahnung |
| el.tract. | single-reduction gearing | einstufiges Getriebe |
| tech. | skew bevel gearing | Schrägverzahnung |
| tech. | skew gearing | Stirnradgetriebe |
| tech. | solid gearing | starres Getriebe |
| mech.eng. | speed change gearing | Schaltgetriebe |
| weap. | spindle gearing | Spindelgetriebe |
| mech.eng. | spiral gearing | Schrägverzahnung |
| tech. | spun gearing | Schleudergusslager |
| tech. | spur gearing | Stirnradvorgelege |
| opt. | spur gearing | Geradverzahnung |
| opt. | spur gearing | Stirnradverzahnung |
| tech. | spur gearing | Stirnradgetriebe |
| gear.tr. | spur gearing | Geradstirnradgetriebe |
| mech.eng. | spur type planetary gearing | Stirnrad-Umlaufgetriebe |
| mech.eng. | spur type planetary gearing | Planetengetriebe |
| tech. | spur wheel gearing | Stirnradgetriebe |
| tech. | step-down gearing | Untersetzungsgetriebe |
| tech. | step-down gearing | Untersetzung eines Getriebes ins Kleine |
| tech. | step-up gearing | Untersetzung eines Getriebes ins Grosse |
| opt. | straight bevel gearing | Geradverzahnung |
| gear.tr. | straight-tooth gearing | Geradverzahnung |
| tech. | stub tooth gearing | Stumpfverzahnung |
| tech. | stub-tooth gearing | Stumpfverzahnung |
| tech. | superposed gearing | ueberlagertes Getriebe |
| tech. | tilting gearing | Kippantrieb |
| tech. | tipping gearing | Kippvorrichtungsgetriebe |
| tech. | tipping gearing | Kippantrieb |
| mech.eng. | toothed gearing | Zahntrieb |
| mech.eng. | toothed gearing | Getriebe |
| mech.eng. | toothed gearing | Räderwerk |
| mech.eng. | toothed gearing | Zahnradgetriebe |
| weap. | toothed gearing | Verzahnung |
| tech. | toothed gearing | Zahngetriebe |
| tech. | toothed wheel gearing | Zahnraedergetriebe |
| tech. | train of gearing | Wechselrädersatz (in der Schere einer Werkzeugmaschine) |
| transp. | transfer gear housing, transfer gearing | Verteilergehäuse n |
| tech. | transmission gearing | Zahnradvorgelege |
| tech. | transmission gearing | Transmission |
| tech. | transmission gearing | Vorgelege |
| gen. | transmission gearing | Übersetzungsgetriebe |
| tech. | trolley-travel gearing | Katzenfahrwerk |
| tech. | turbine gearing | Turbinengetriebe |
| el.tract. | unilateral gearing | einseitiges Getriebe |
| mech.eng. | US:hypoid gearing | Hypoidradpaar |
| mech.eng. | US:worm gearing | Schneckenradsatz |
| mech.eng. | V-gearing | V-Getriebe |
| mech.eng. | V-gearing tooth form | V-Verzahnung |
| tech. | variable-speed gearing | Regelgetriebe |
| mech.eng. | V-O gearing | V-Null-Getriebe |
| mech.eng. | V-O gearing | Nullgetriebe |
| mech.eng. | V-O gearing tooth form | V-Null-Verzahnung |
| gear.tr. | Wilhaber's-Novikoff's gearing | Wildhaber-Novikovgetriebe |
| weap. | worm gearing | Schneckenrad |
| mech.eng. | worm gearing | Schnecke und Schneckenrad |
| mech.eng. | worm gearing | Schneckentrieb |
| tech. | worm gearing | Schneckenradgetriebe |
| tech. | worm gearing | Schneckengetriebe |
| gear.tr. | worm gearing | Schneckenradsatz |